㈠ 有没有什么软件可以一边看电影一边显示字幕的 而且可以总翻译英语（日语）为中文的啊
这种软件暂时还没有，要么就是很不成熟的软件，有许多翻译错误。这位同学你可以考虑下在线外教一对一培训哦，一对一跟着外教学习专业的翻译知识。不知道如何学英语？【免费领取，外教一对一精品课程】点击蓝字领取欧美一对一外教课一节，还可以免费测试英语水平哦~
学英语，欢迎大家来阿卡索，纯正外教一对一教学，外教皆持证上岗，跟着外教学习纯正的口语，价格也是很划算的，课均不到20元，保证每一位学员在这里都能找到合适的外教老师！
不知道如何选择英语机构，可以网络咨询“阿卡索vivi老师”；
如果想下载免费英语资源，可以网络搜索“阿卡索官网论坛”。
㈡ 谁能给些字幕清楚的MP4格式的电影或动漫
因为回答的字不能超过10000字所以就介绍几个 发誓 绝对是我都看过的
【银魂】
江户时代末期（本作的20年前），被称为“天人”（あまんと）的谜之异星人来袭。于是地球人与天人之间的战争瞬即爆发，为数众多的武士和攘夷派志士都参与与天人的战斗。
幕府见识到天人强大的实力后，最终向天人低头，放弃武士不管，擅自与天人签订不平等条约，准许他们入国。其后更颁布了“废刀令”，夺走了武士的刀，使他们无力反抗。
自此，天人横行霸道，幕府为天人所影响，甚至被控制，成为了“傀儡政权”。在这样的时代，有一个武士与同伴愉快地过着异想天开的生活
【真月谭月姬】
远野志贵，是一大企业家的儿子。在8年前遭遇车祸受了重伤，在医院醒过来后发现所有东西上都多了一种别人都看不到的“线”——死之线，沿着这种“线”能轻易地割开任何物体。由于只有自己一个人能看到这种“线”，别人都不相信他。加上满眼都是随便就能破坏的物体跟人，精神上快承受不住的志贵偶然遇见了一名自称魔法使的女子，女子知道“线”的事情后送志贵一副能让眼睛看不到“线”的眼镜，之后女子就跟志贵告别离开了。之后虽然伤口痊愈但身体状况一直不好，因此志贵被父亲送到亲戚有间家去休养，就这样度过了8年的普通生活。
【TOKKO特公】
故事讲述在町田的住宅地附近，由于大范围的地盘下沉产生了巨大的“穴”。同时，居住在当地的185家人家无一例外地被残忍的杀害。迷一般的恐怖杀人事件一件一件发生，怎么看也不像是人类乾出来的，却一点线索也没有。这些事件似乎和一个迷之老人以及一个被称为禁忌之遗物的“ドゥルジ之箱”有着什么关联。
过了5年，近未来的东京。表面上看上去是座繁荣的巨大都市，实际上却已经走向了毁灭的边缘。两极化，犯罪都市。町田惨剧中唯一一个生还者申道兰丸，为了寻找事件的真相成为了警察。
然后，新的案件还是在涩谷发生了。有报道称，这是一个吸毒者的狂暴案件，但在申道等警察赶到现场时，眼前清楚的看到正在蹂躏人的妖兽。上前救人的是特殊机动搜查队2课，特殊公安部，通称“特公”的队员，六条樱她们。她们的武器既不是枪也不是警棍，而是用来斩杀妖兽的太刀。
申道终于明白日本将在2年内毁灭，于是走上了和妖兽战斗的悲惨道路……
【神样家族】
神之家族的长男神山佐间太郎 住在世田谷一栋25年房龄的家里，与神的父亲、女神的母亲、女神候补的姐姐和妹妹、青梅竹马的家务助理天使TENKO一起生活，是高校1年级生。一家人在人间界生活是因为佐间太郎想了解人间，成为伟大的神而进行的修行。因为保护过度的爸爸和妈妈引起无大碍的“奇迹”，使认为什么都能随心所欲的佐间太郎养成了无毅力没干劲的性格，过着被担当监视一职的TENKO训斥的每一天。那样的某一天，神秘的转校生久美子出现了，佐间太郎一见钟情！而且是初恋！佐间太郎决心不要父亲与母亲的瞎操心，靠自己的力量使她成为恋人！凝聚着充满恋爱与笑料，拥有绝对人气的空想的轻快的小说，期待吧！
【魂兽】
主人公久坂悠是自小便被某种特殊力量附身的学生。对任何事都漠不关心的他，被周围的人看作是没有价值的人，总是用自己的“力量”乾一些无聊的事情。在这样的他的面前出现的名叫“夜明エイム”（夜明瑛梦）的迷之少女，将悠的生活完全改变。瞄准了悠的被称为“魂兽”的不明来由的生物，以及魂兽使的来袭；悠所潜藏的“魂兽使”真正能力的觉醒…
【凉风】
我想一定是在那一瞬间，我就喜欢上她了…”15岁的秋月大和怀抱着“只要来到东京，只要上高中，就会有所改变！”的想法，独自一人从故乡广岛县来到东京读高中，寄宿在阿姨开设的女子澡堂兼出租宿舍“旭汤”。开学的前一周，大和在学校里看到努力练习跳高的朝比奈凉风，对她一见钟情。更让大和感到意外的是，凉风竟然就住在他的宿舍隔壁间。原本看似一无是处的男主角，在开学后的五十米短跑测验跑出惊人成绩，受到田径社的青睐；大和原先毫无兴趣，但在对凉风告白被拒绝后，改变心意入社成为短跑选手，借此拉近两人之间的距离，并希望以自己的比赛成果争取凉风的认同。
【青出于蓝】
孤独的你走在路上，当一个卡哇依的女生站在你面前，并对你说：“我活着就是为了作你的妻子”你会有什么感想？——排除那些会厚着脸皮说：“好呀，跟我回家”的家伙——你的第一反应应该会是：这不是真的吧！是的，这不是真的，这是许多单身的男生翘首期盼，但可望而不可及的浪漫。
温柔的葵，卡哇依的葵，聪明能干的葵，无限喜欢着熏的葵……，算是让我见识到了传统的日本女性。她的一言一行，一颦一笑，绝对会让无数男士为之倾倒（所以花菱熏也就难免被打入男性公敌的行列了）
从相遇到相恋原只需要一瞬。是的，只需要一瞬。葵就不用提了，她活着的目的就是为了嫁给熏。而熏，父母双亡，且离开了家族，孤单一人，每日均以泡面过活，为自己的前途感到无限迷茫，而且还努力要摆脱过去的阴影（好传统的单身男子）。这时，突然出现的葵闯入了他的生活，他不再孤单，也不再寂寞，因为他知道：世上至少还有一个人爱着他。
的确只需要一瞬，当葵对他说：“我是你的妻子”时，少年的心，已经充满了对葵的无限喜欢。虽然还是有一丝的不信，当他梦醒时，发现在他身边文静而温暖的娇躯时，那一丝的不信已到了九宵云外去了
【大剑】
传说从古至今妖魔就潜藏在人类的世界，化成人形模样以啃食人类的内脏为生。人类对妖魔完全束手无策，唯有求助斩杀妖魔为业的组织 －「妖魔猎人」－ 她们并非体型巨大的怪物，也没青面獠牙的恐怖面容，而是身体里混有妖魔之血的半人半妖，她们是年轻美貌身材苗条且拥有银色瞳眸的少女，她们总在纤细的身后背负着一把巨大的剑——人们因此称她们为“大剑（Claymore 英文原意为双刃阔剑杀伤力较大的冷兵器）”。出于对跟妖怪有关的事物的恐惧，人类也惧怕着大剑。
大陆上怪物横行危害人类，而为了对抗它们某神秘组织制造出了一些半人半妖的妖怪猎人，并称之为“大剑”。大剑由于本身就是混血，所以即是妖怪的死对头但同时也不为人类所信任。而她们的宿命也很讽刺，随着不断的战斗她们的身体也会逐渐向妖怪转变，到最后只有两条路可走，要么，在变成妖怪之前让同伴杀死自己。要么，就让自己的妖力完全觉醒，成为最强大的怪物“觉醒者”而与昔日的同伴为敌……
【这丑陋与美丽的世界】
过着平凡岁月的高中生竹本健，有一天在为打工的店送快递的时候遭遇了奇异的光。当他停下车去附近查看的时候，森林中一个闪耀着光辉的茧里突然出现了一位十分可爱的少女——光。当健痴痴地凝视着可爱的光时，现场突然出现了从未见到过的怪物并欲袭击光...
有了谜之少女「光」和「明」、青梅竹马的义妹「西野真理」以及各位同班同学，健他们过起了快乐的日子。
虽然平凡却和以往有所不同的每一天，这些都通过光的眼睛，被生动地描绘出来。
然而，好景不长，恢复了真正本性的光向地球发起了攻击．同样是同一个生命体诞生的明与竹本健为了维护地球，与光展开了战斗．最终以光和明回到宇宙而结束．
【濑户之花嫁】
主角满潮永澄是个就读于崎玉县某中学的平凡中学生。某个暑假他在海边度假时突然溺水，意识模糊之际为美丽的人鱼濑户灿小姐所救。但是，人鱼世界中有一条规矩就是被人类得见人鱼真身的话，那双方的中必须有一方得选择死亡，而能回避这条铁律的最后手段就是也变成人鱼家族的一员。在死亡和逼婚两者之间，永澄被迫做出了与灿结婚的决定。于是，围绕着永澄和灿两人以及各种各样的人鱼族人的恋爱搞笑剧登场了
【天使小生意气 】
6年前被魔法书中跑出的恶魔小丑由男生变成了「女人中的女人」？！可怕的魔法还消除了周围所有人对男生天使惠的记忆．目前只有童年的朋友美木记得事情真相．
有着天使一样的美丽外貌，全班男生都为之发狂。看这天使惠被苏我源造步步紧逼，大家虽然不敢真的去“英雄救美”，却已经不约而同的在心理想起英雄救美成功后美人头怀送抱的情景，但是在男生们犹豫不决时候，天使惠已经用飞脚第二次把苏我源造踢飞了出去。所有人都惊呆了……
进入高中后，天使惠的美丽、爆强格斗术、超烂脾气更是引得无数男生倾心不已．呼呼＾＾
天使惠现在最大的愿望就是尽快恢复自己的男儿身
【Myself Yourself】
主人公·日高佐菜是在公立高中上学的16岁的少年。他因为双亲工作变动离开了小学时就读的小镇。相隔5年后，已经是高中生的他重回故地，感受着各种事物的回忆和变迁，儿时梦中的山丘的风景，在海岸线被海风所包裹的感觉，记忆中总是很高大的小学的校舍，在晴朗夜空下数着的星星。
还有就是和小时候的损友们玩耍的疯狂，以及……初恋时对方少女那充满熠熠生辉的眼睛……。
记忆与现实的重合触动着少年的心。不知怎的总是给主人公一种隐隐作痛的感觉。
少年眼中的人、物、事件以及回忆……，在稍纵即逝的时间的空隙，新的学园生活，少年失去了什么，又得到了什么。
我和你
本来的我和本来的你
像我一样 像你一样……
【雪之少女】
梦。
我做着一个悠远而长久的梦。
从很久以前就一直在做着这个梦；
在梦中我凝望四季的街道，
期望与永远不会到来的人再度见面，
找寻连自己也早已忘却的遗失的东西。
多少时间、多少岁月从我身边流逝而过，
在无尽的黑夜中，一直、一直都在孤单地等待着——
等待着最后那必将到来的黎明。
【樱兰高校男公关部】
故事将超有钱的少爷小姐就读的名流高中——“私立桜兰学院高中部”的社团活动“男公关部”作为舞台。既有钱又有闲暇……穷极无聊的六个美少年为招待同样穷极无聊的千金小姐们，品味华丽而优雅的短暂时间，而成立了“男公关部”
有一天，主人公——平民资助生藤冈ハルヒ（春绯、春日）（女）误入“男公关部”在第三音乐室的部门活动室。对“男公关部”丝毫没有兴趣的ハルヒ（春绯、春日）因突生的事故而被迫入部。对打扮完全没有兴趣的她被要求华丽变身女扮男装在部里接客。
作品中不仅有ハルヒ（春绯、春日）被毫无常识的部员和作为客人的千金大小姐们随意使唤而产生的喜剧效果，也插入了部员之间友情和平民学生ハルヒ用行动渐渐改变这些名流部员过程中的痛快温暖的故事。
【魔力女管家】
太白星与圣者间一直进行长久的战斗，优的父亲也在一次战斗中战死，而凶手竟然是……
优想请女仆来打点一下自己的生活，但在公车中遇到劫匪，幸得麻幌相助而得救。而且另优意外的是，应征做女佣的就是麻幌……
在家务和生活上，麻幌处理得无微不至，而优也为这二人生活感到满意，更逐渐对麻幌有意思。但式条老师对此很嫉妒，不过在不断地阻挠中反而使他们的感情增加。作为机器人的麻幌开始对自己的初衷质疑，因为她对优也产生了微妙的感情。
幸福的生活直到流河的出现而蒙上阴影。在觉察到不安后优开始觉得流河和麻幌间有隐秘的敌意，为了优而答应流河挑战的麻幌，向优作出约会邀请，不过……精彩尽在《魔力女管家》。
【健康全裸游泳社】
神奈川县海猫市所在的县立海猫商业高等学校，校游泳部男生可以用一个手数完，而女生则有12名。从呆瓜女、眼睛娘、强气御姐到巨乳、天然系、光额头一应俱全。社团经理名为冲浦要。某日正进行着社团活动的游泳部，被海上突然来临的海之屋打破了平静。乘风而来的小木屋停在岸边，一只可爱的天然系美少女蜷川来到了大家的面前。(请允许我用“只”这个量词=_,=)。而这位自称是新转校生的少女不仅衣着非常“清凉”造福了大批男生之外，带给大家的土产则是一条活蹦乱跳的鲨鱼并且利用鲨鱼为我们大家再一次制造了“杀必死”机会。蜷川乘坐木筏式的小屋从冲绳一路飘来神奈川顺利加入了游泳部……于是故事就开始了。
【恋爱情结】
舞台为大阪的高校 - 舞户学园。主角小泉理沙（身高172cm）和大谷敦士（身高156.2cm）是入学以来的恶交。两人的身高差距，加上如搞笑艺人般的吵架吐槽，使他们自然而然地成为学校有名的『ALL阪神·巨人（日本的双人搞笑组合）』。
虽然大谷和理沙每次见面都会吵架，但其实两人在音乐和兴趣方面都十分投契，加上两者身高的差异，令他们逐渐在意对方。与此同时，理沙开始觉得大谷十分细心温柔，不经意渐渐对他产生好感。可是，对理沙而言是最配合不过的恋爱对象，偏偏他们的身高...... ラブ★コン（恋爱情结）是Lovely Complex的简写，理沙和大谷究竟能否跨越这个情结呢？
【增血鬼果林】
在21 世纪的日本...在某处居住了[吸血鬼一家」...
在这家族中的长女「真红 果林」是一个极为平凡的女生，然而大家却都不知道，其实她家是吸血鬼家族!
可是， "果林"看起来却一点都不像是吸血鬼!!
因因为她不但若无其事地走在太阳底下!看见蒜头也不会闪避...就连晚上也不像家人一样拥有夜视能力!
而且也和一般吸血鬼不同，是不但不吸血，而且血会增加的「增血鬼」
所以老是被家人取笑为是吸血鬼之耻的"果林"，却因为班上一位新来的转学生「雨水健太」而发生了转变，
前所未闻的"增血鬼"果林所掀起的害羞学园爱情故事就此展开！！！
【钢铁天使】
少年仲人无意中闯入了绫小路博士的实验室，阴差阳错地启动了博士研究的钢铁天使胡桃，而胡桃也只把仲人视为主人，对他唯命是从，军队为了收回胡桃，先后派了另两位钢铁天使莎奇和佳玲加，但都失败了。原来整件事背后还有一个组织在操控着，而且博士也被他们劫走了，为了找出答案，仲人和胡桃一行人起身前往博士的秘密实验室
【妖精的旋律】
头部两侧各有类似猫耳的角，被称为二觭人（ディクロニウス）的女性变异人，因为具有毁灭人类的力量，位于日本神奈川县镰仓市外海的离岛上的国立生态研究所，便机密地将这些女孩隔离起来并加以研究。
某日，研究所内发生了重大的意外事故。原本被隔离的二觭人少女-露西，因为不明人士的暗中帮忙，得以突破拘束装置，并分尸了所内23位武装警卫[5]，连研究所室长-藏间的女秘书-如月都惨遭杀害。虽然狙击手以穿甲弹瞄准她的头部开枪，却仅击破其铁头盔；露西虽然头部受伤流血并坠入海中，仍得以幸存并成功逃亡。
事件发生的次日，为了读大学而前往镰仓找亲戚帮忙的青年-耕太，和年幼玩伴的堂妹-由香久别重逢。相偕出游至充满回忆的海滨，碰上了因头部受伤故造成另一个人格取而代之的露西；她只会发出“にゅう”的声音，因此被取名为妮悠（Nyu）。妮悠对于自己是使人类灭亡的存在一事完全无知，耕太和由香两人便决定带到他们居住处的“枫庄”暂时定居下来。
【心跳回忆】
以高校生涯为背景的爱情故事，游戏舞台设定在1995年4月4日到1998年3月1日。玩家所扮演的是刚升入了濑户内海旁的私立光辉高校的新生，即将开始三年学生生活。他发现自己心仪已久的从小青梅竹马长大、但已多年未曾联络的女孩藤崎诗织和自己正好同班。游戏的最终目的便是让主角暗恋已久的藤崎诗织在毕业当天向他表达爱意。因此，主角必须在功课、运动甚至在体育祭、文化祭上展现他男性的魅力。此外，依玩家在游戏中所采取的行动，会产生各种结局，再玩几次也不会腻！游戏的主要目的，就是玩家操纵主角在三年的高校生活中赢得藤崎诗织或游戏中其她12个相貌、性格、兴趣和习惯各不相同的女孩的芳心，在毕业的那一天再现光辉高校的爱情传奇。因为有很多女孩子可以选择，所以可有不同的故事发展和多重的故事结局，因此多玩几次也不会腻。
【染红的街道】
虽说是个贵族学校，却也参加升学考试。就在那个秋天，二年级即将迎接考试的时候。准一的未婚妻“片桐优姫”转来了学校。
但是，两人的相遇非常不顺，准一被优姫彻底讨厌了，而准一也因为她的态度，而对其产生了反感。
不过在不允许破坏这订婚关系的双方家长的命令下，即使升级了也要履行每月约会1次的义务。
父母表示，即使是那样也完全不动心的话就可以撤消婚约。
优姫虽然不好相处，但她的气质和举止为她赢得了“公主”的称号，很快便成了班级的人气女生。
和优姫的校园生活就要开始了，即将掀起各种闹剧。平静的生活终将演变成什么样子呢？
【零之使魔】
故事的女主角。有着夹杂金色的粉红长发、茶褐色的眼瞳。在特雷丝特因东北拥有领土的名门拉.瓦里艾尔公爵家的三女儿、特雷丝特因魔法学院的二年级学生。正因是豪门出身所以十分爱面子，争强好胜，而且因为魔法糟糕而总是被同学取笑。她的每次施法都以失败告终，因为零成功率和零属性，她被戏称为“零之露易丝”。实际上是少见的“虚无”。
【拜托了双子星】
神城麻郁是一个靠写程序打工赚钱，并且自己租下一间湖畔小屋独自生活的高一学生。这一天在上学途中，麻郁遇见了两位少女，一个是留着一头绿色长发，乖巧内向的小野寺桦恋；另一个则是有着红色短发，活泼外向的宫藤深衣奈。此时的麻郁并不知道，这两位少女将会为他的人生带来翻天覆地的转变……
【拜托了，老师】
拜托了，老师。我……我想和你永远在一起。爱不单是快乐，也有痛苦，这就是两人一起前进的故事！
可能爱真的是不能同情和包容，而是应该自私一些……
这不是一个欢乐的校园恋爱戏剧，但与其说是严肃，我倒觉得这是发人思考。故事描写的不是一个未成年人间的淡淡初恋，而是两人从抱有好感，到相互喜欢，最后不顾一切相爱的过程。
用笔触真的挺难写出真爱的感觉和过程，但我依然想给《拜托了，老师》写些东西，全因为，这首恋曲仍在我心中回荡……
夜晚，躺在星空下的草雉桂看见了天空亮起了不该出现的闪光——UFO和一个女人，他拼命往后逃，可是……
第二天，好像什么都忘了的草雉桂回到学校，但他们班却换了个老师——性感成熟的风见瑞穗。老师搬到了草雉家旁边，他理所当然要帮手啦，在搬东西时不小心，压在了老师身上。风见有说了些容易使人误会的话，接受不了现实的草雉又停滞了……醒后的他记起了昨天的事，使得他不得不逃，身为外星人的老师只好追上，免得秘密被公开。阴错阳差，桂来到了个黑洞前。风见老师却救了他……
【爱情泡泡糖】
双亲很早就过世了，水原凉带着妹妹明钟住在简朴的公寓中。
突然有一天，从天而降一位神秘的美少女益田西守歌，她率领着一个黑衣军团，自称是水原凉的未婚妻。
而水原凉却不愿意接受这个事实，于是，一幕幕让人啼笑皆非的故事就此展开……
【浪客剑心】
【美鸟日记】
【空罐少女】
【天使怪盗】
【十字架与吸血鬼】
【魔法禁书目录】
【狼与香辛料】
【君为主我为仆】
【RIDEBACK】
【美少女学院】
【玻子汽水】
【乃木坂春香的秘密】
【白虎Hyakko】
【鹦鹉女神 】
【草莓100%】
【双恋】
【舞Hime】
【舞乙Hime】
【我的女神】
【娇蛮之吻】
【曙光少女】
【天才麻将少女】
【下一站巨星】
【我家有个狐仙大人】
【天使的尾巴】
【染红的街道】
【水果篮子】
【金色琴弦 】
【闪灵二人组 】
【代号Geass叛逆的勒鲁什】
【少年阴阳师】
【爱丽丝学园】
【网球王子】
【密桃女孩 】
【从今天开始做魔王】
【公主公主】
【少女爱上姐姐】
【心跳回忆】
【魔界奇兵】
【名侦探柯南 】
【棒球大联盟】
【死亡笔记 】
【宠物小精灵 】
【史上最强弟子兼一】
【风之圣痕 】
【武装炼金】
【武器种族传说】
【命运守护夜】
【阴阳大战记】
【大剑】
【钢之炼金述师】
【牙-KIBA】
【铁马少年】
【飞轮少年】
【零之使魔】
【光明之泪 】
【校园迷糊大王】
【BLOOD+】
【结界师】
【遥远时空中-八叶抄】
【僵尸借货】
【D.格雷少年】
【采云国物语】
【旋风管家】
【奇幻贵公子】
【守护甜心】
【圣少女】
【SA特优生】
【吸血鬼骑士】
【隐之王】
【驱魔少年】
【魔法使接货公司】
【龙鸣】
【幻影少年】
【蔷薇少女】
【魔人侦探奈罗】
【守护甜心】
【旋风管家】
【黑执事】
【小女神花铃】
【灼眼的夏娜】
【公主公主】
【叛逆的鲁鲁修】
【CLANNAD】
【AIR】
【人型电脑天使心】
㈢ 能给电影匹配字幕的软件
今天主要来告诉题主，可以在手机和电脑端直接给视频加字幕了。最近回答者偷偷上线了一款【智能文稿字幕系统】！炒鸡好用！你可以试试。
㈣ 现在哪些电影下载网站字幕翻译的比较准的听说悠悠、伊园下不了、电影天堂韩影翻译的根剧情人名不一样
美剧的话我选人人影视
韩日剧等选凤凰天使
㈤ 电影中的字幕怎么做
摘要 以Premiere为例，电影字幕制作的方法是：1、首先就是导入要添加字幕的视频；2、然后选中已经导入好的视频，单击右键，选择“以当前素材创建序列”；3、接着来到上方的菜单栏，选择“字幕”下的“新建字幕”；4、可以新建多种格式的字幕，比如静态字幕和滚动字幕，具体的字幕可以自己选择；5、接着会弹出一个命名窗口，把字幕文件命名好点击确定字幕就新建好了；6、接着弹出字幕窗口，鼠标在画面上点击一下就可以开始打字了
㈥ 什么工具能提取电影中的字幕
字幕和字幕软件vobsub及其简单设置
介绍字幕和字幕软件vobsub及其简单设置。字幕最常见的是idx/sub（直接从DVD光盘上提取的字幕格式）和文本格式的srt，ssa/ass几种格式。
vobsub目前的版本2.32，根据目前操作系统的情况，建议安装2.23，2.29和2.32这3个版本。2.23比较稳定，适合各种操作系统，2.29以上的版本尽管功能更强大，但兼容性不是很好。Easy Realmedia Procer就内置了完整的2.23版本。建议使用这个软件压制rmvb，同时使用它内置的vobsub2.23版本
SRT和SSA两种格式的字幕均为文本格式字幕，其共同的优点是：
* 只需要单独一个文件即可使用，不象SUB字幕还需要一个idx定义文件
* 字幕文件很小，都在几十KB以内，便于传播以及刻碟 :-)
* 用任何文本编辑工具都能够打开，非常便于对字幕内容进行细节修改和调整
* 使用者能够随心所欲定制观看影片时字幕的字体、大小、颜色等等
* 都被VobSub直接支持
而在SRT和SSA两者之间比较，SRT格式只有时间码和文本，太过于简单，很容易因设置等问题导致在看影片时产生乱码，新手使用起来会感觉麻烦；而SSA格式可以在字幕内附带作者信息、修订信息、字幕参数等，更可以预先即定义好字幕播放时使用的字体、大小、风格等多种内容，兼有SRT字幕和SUB等图形字幕的优点。所以，SSA字幕比SRT字幕应该更有优势，个人在这里大力提倡使用SSA格式字幕。总之，对于稍有经验的玩家，文本格式的字幕肯定是最好的选择。
我们要学好SSA主要从两个方面着手:一个是SSA文件的组成结构;一个是SSA代码。
一.SSA文件的组成结构
SSA文件主要由三大部分组成:[Script Info]部分,[v4 Styles]部分和[Events]部分。
1.[Script Info]部分
PlayResX: 384
PlayResY: 288
384×288是标准的4：3画面分辨率之一。ssa字幕里的坐标（字幕的位置）即根据这2个数值的范围来定义。16：9宽银幕的片子略做调整即可。
这里主要介绍文件本身和制作者的信息,这里面最重要的两项是PlayResX和PlayResY,它实际上是按给定的PlayResX和PlayResY数值将屏幕按比例化分,屏幕的左上角坐标为(0,0),右下角坐标为(PlayResX数值,PlayResY数值).这两个值最好是和视频文件的长宽相同,这样在下面[Events]部分文本位置坐标的设定很方便而且准确.
当然这两个值也可能和原视频文件的长宽不同,比如视频文件尺寸为640x360,而PlayResX:384,PlayResY: 288,如同前面所说的,它是将屏幕长宽按384:288来化分的.一旦这样划定,下面的各种坐标设定都要以384和288为根据.
特别要注意的是:对于一个已经存在并且文本坐标都设置好的SSA文件,如果它的PlayResX和PlayResY数值和视频文件的长宽尺寸不符(包括成比例的情况,比如视频文件尺寸为640x360,而PlayResX:320,PlayResY: 180),我们不要简单的把PlayResX和PlayResY数值改成屏幕尺寸,这样将导致字幕失真,是因为文本部分的尺寸并没有改,仍按照原来的PlayResX和PlayResY数值设定.如果有较多的坐标设定,就不要改原来的PlayResX和PlayResY数值,在原基础上编辑.
2.[V4 Styles]部分
这是个存放[Events]部分里所用到的各种字体信息的地方.可以存在多种字体,每种字体有多种特征.当[Events]部分的Name项引用到这里的某种字体时,则意味这该字体的各种特征也被引用.字体的特征还可以在文本行中修改,这将在[Events]部分讨论.
常见的字体属性有Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
我们可以再定义一个Style，并命名为mine，如Style: mine,华文新魏,18,&HFF0000,&HFF80FF0,&Hffffff,&Hffffff,0,0,1,2,1,2,20,20,20,0,134
即可以这样：
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle,Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,华文彩云,18,&Hff0000,&Hff8080,&Hffffff,&Hffffff,0,0,1,2,1,2,20,20,20,0,134
Style: mine,华文新魏,18,&HFF0000,&HFF80FF0,&Hffffff,&Hffffff,0,0,1,2,1,2,20,20,20,0,134
有了具体经验后，一般可以不作调整，需要改动的可以是“Fontname”，如改成黑体， “Fontsize”，做字幕字号24比较合适。至于最后的“Encoding”，134表示简体中文的编码，繁体中文的编码为136。
下面对各项作一说明,并列出属性的取值及范围
Name ---字体名称---[Events]部分将引用该项,比如Default,Font1等
Fontname ---所使用的字型---比如黑体,楷体_GB2312等.对新载入的SSA文件,VOBSUB不会识别出宋体以外的字型,都按宋体输出.但可以在DirectVobSub中重新定义
Fontsize ---字体大小---常用范围8-72
PrimaryColour ---主体颜色---颜色格式为&HXXXXXX，十六进制，X取值为0-f
SecondaryColour ---次要颜色---格式同上,卡拉OK中使用,即变色前的颜,变色后显示主体颜色
TertiaryColour ---边框颜色---格式同上
BackColour ---阴影颜色---格式同上
下面是一些常用颜色的代码,以便在文件中直接添加和编辑:
&Hffffff 白 &H8080ff 浅红
&H000000 黑 &H80ffff 浅黄
&H0000ff 深红 &HFF8000 亮蓝
&H00ffff 深黄 &H80ff00 浅绿
&Hff0000 深蓝 &H00ff00 亮绿
&H008000 深绿 &Hff00ff 紫红(偏紫)
&H0080ff 橙 &H8000ff 紫红(偏红)
&Hff0080 紫 &Hffff00 浅蓝
Bold ---粗体---0关闭，-1开启
Italic ---斜体---0关闭，-1开启
BorderStyle ---边框样式---取值1:正常,取值3:有一覆盖区域
Outline ---边框宽度---取值范围1-4,数字越大边框越宽
Shadow ---阴影距离---取值范围0-4,数字越大阴影越厚
Alignment ---对齐方式---这是重中之重,学懂对齐方式等于学懂了一半的SSA,其用法将在下面的代码部分作详细的介绍,这里只作简单的说明(下面各位置的数字就是Alignment的取值,很好记:从1-11,没有4和8这两个数,其余都是连续排列):
左 中 右
上 5 6 7
中 9 10 11
下 1 2 3
MarginL ---字幕距左边的距离---取值范围0-PlayResX的数值
MarginR ---字幕距右边的距离---取值范围0-PlayResX的数值
MarginV ---字幕高度---取值范围0-PlayResY的数值
AlphaLevel---字体透明度---透明度格式为&HXX,十六进制,X取值为0-f
Encoding ---编码---简体134,繁体138
3.[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
从这里开始就是字幕部分了，以“Dialogue: Marked=0,0:00:01.34,0:00:02.05,Default,,0000,0000,0000,,”定义开头。如果只是单纯做字幕用，那么这句后面就是字幕部分了，而字幕的格式根据[V4 Styles]里设置的来显示。Default可以换用上面设置的mine，那么显示的格式是按照mine里面设定！
这里是将[v4 Styles]部分中已定义的字体提供给字幕,并能对字体的各属性重新定义;通过特定的SSA代码实现特效.
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Marked---标记---一般都设为0
Start ---字幕开始时间---格式0:00:00.00最小单位0.01秒
End ---字幕结束时间---格式同上
Style ---字体名称---引用的是[v4 Styles]部分中的Name项
Name ---名字---注意这个Name和[v4 Styles]部分中的Name完全不同,相当于注释,一般省略,省略后只留一逗号.
MarginL---是对[v4 Styles]部分MarginL值的重新设定,0000表示采用原值;若不为零,则代替原值(此时原值不再起作用)
MarginR---是对[v4 Styles]部分MarginR值的重新设定,用法同上
MarginV---是对[v4 Styles]部分MarginV值的重新设定,用法同上
Effect---这里是SSA为编辑人员方便使用动态效果而自定义的代码,有Scroll up,Scroll down,Banner和Karaoke四种形式.为集中学习这里就不作介绍将其放到SSA代码部分说明.
Text---字幕区---在这里可以添加代码改变字体属性,实现多种特效
其实[v4 Styles]部分就是一个存放各种字体以及该字体属性初始值的一个场所,它的大小,颜色,字幕所在的位置等信息都放在这里;而[Events]部分则是把[v4 Styles]部分中的各个字体应用到文本中去,并且能够对已定义的字体的各种属性进行修改以达到需要的效果.打个比方,几种不同类型的木材,具有各自的原始尺寸颜色,经过加工改变大小涂上新的颜色(或者直接使用原料),从而做成各种家俱材料.[v4 Styles]部分就相当于放置这些原始木材的仓库,而[Events]部分则是执行怎样加工木材并将其安装到家俱上.
二.下面介绍SSA代码的用法
SSA代码
首先对下面代码中用到的符号说明一下:
<..>---参数
[..]---可选项
<../..>---任选其中一项
规定:所有代码之前加\
所有代码放在括号{}内，\N,\n,\h例外。
\N---换行---换行后两行之间没有空隙
\n---空格---或直接按空格键,超出范围自动换行
\h---空格---或直接按空格键
\b<0/1>---粗体---0关闭，1开启
\i<0/1>---斜体---0关闭，1开启
\bord---边框宽度---width取值范围1-4,数字越大边框越宽
\shad---阴影距离---depth取值范围0-4,数字越大阴影越厚
㈦ 哪里有全英语对白、全中文字幕的电视或电影
那种资源稀少。在网上找起来极其麻烦。买D9或D5的碟。上面带导评的等等等等。基本都是纯正美式口语。（经常听名导说话也很长知识）地摊上就有。价格在7元到10元不等。画面非常清晰。而且还有收藏价值。我就是那么学的。把字幕全抄下来。随时随地的看。你在电脑前面学英语。等学到档次眼睛也完了。你下载完再看。在鼓捣字幕。你得浪费多少时间。
(买的时候注意看看。别买六区或香港字幕的。很多港用语看不明白。)
http://www.movieenglish.cn/
再不你看看这个网站，上网上找找类似的。关键字打电影英语。也是一找一堆。
我的建议。没讽刺意味。东北人实在。 拿钱节省时间。
（建议全文完）
另附字幕挑选小常识：
区码识别制度把全球分为六大地区,每个地区发行的DVD光碟只能以当地制造的影碟机进行播放.这主要是因为每部影片在世界各地上映的时间各不相同,而分区发行避免了电影尚未放映,DVD光碟却已先期上市的尴尬,以次来保护影片的票房收入.
DVD分区说明表：
第一区 美国、加拿大和东太平洋岛屿，该区的DVD制作水准可以说是最优秀的。
第二区 日本、西欧、北欧、埃及、南非和中东。二区DVD的选片范围极其丰富，制作水准也相当高，很多影片的最佳版本往往来自二区。
第三区 台湾地区、香港地区、韩国以及泰国、印尼等东南亚国家，大部分美国主流片在发行一区的稍后一段时间，即会发行三区版，有时甚至同时或先于一区发行，三区的制作水准难以超越一区，但胜在有一套官方的中文字幕。国内的碟商把这套官方的字幕抽离出来，与制作精良的一区视频合成，就是所谓的1+3制作，这些往往是碟市的主力。
第四区 澳大利亚、新西兰以及中南美洲、南太平洋岛屿等地。相对来说该区碟制作一般，比较冷清。
第五区 俄罗斯、蒙古、印度半岛、中亚、东欧、朝鲜、北非和西北亚一带。俄五区版最近越来越受到国内碟商的重视，因其声画效果还过得去，而且抢在各区放行之前发行一些热门大作。
第六区 专指中国内地，应该承认六区碟的制作水准在不断提高，但总的来说还是差强人意、亟待改进。
从理论上讲，上一区的DVD碟片无法在下一区销售的DVD机上播放。正因如此，部分DVD生产厂家为赢得整机的卖点，对机器进行了改区的研究和操作，因而出现了所谓的“全区DVD”。
I'll be back!
㈧ 最好看的最新的中文字幕电影
《长津湖》。
《长津湖》是由陈凯歌、徐克、林超贤联合监制并执导，吴京、易烊千玺领衔主演，段奕宏特别出演，朱亚文、李晨、胡军、韩东君主演的抗美援朝电影 。该片于2021年9月30日在中国上映。
制作：
影片为了全景式再现这场战役的全过程，主创团队经过了5年多的剧本打磨，两年多的细致筹备，超过7万人次的群众演员参演，超大规模的服装道具军事装备准备，以及超百公里的战役战术设计 。
2020年11月，《长津湖》在天台寒山湖取景拍摄 ，影片中的长津湖就取景在浙江天台县的寒山湖 ，而伍家兄弟的家乡则在台州仙居取景。
㈨ 优秀的电影字幕翻译是怎样的
以个人经验，翻译的本质无非是信息的转述，把别人用外语(其实也可以狭义的说是英语啦)表达的信息用中文完整、准确的表达出来。完整是对原文的信息不增不减，准确包括不添加个人情感，表达简洁到位，准确无误等。哦其实草草还说过一句非常通俗的话，做字幕最基本的要求是要说人话，不要乱翻译不要有翻译腔。1.关于要与不要添加自己发挥，我的观点是不要过多。以前我做字幕的时候发挥很多，然后校对说“写这么多一行放不下啊” = = 2.需要有适当地意译，不能太生硬。3.不要出现时兴的网络词汇。把“What do you think of it?”翻译成“元芳你怎么看？”目前看起来是个比较讨巧的办法，但是过了几年之后这就成了个笑话，再过了十几年可能人们就不认识这个词了。4. 要符和具体情境。Kingslanding翻译成君临（如果翻译成京城就不合适了）
举例说明。当时，我们每天都醉生梦死地虚度光阴<>那时，我们每天都醉生梦死 Back then, all of us drank too much. = Back then, all of usdrank too much. 越和那个时代的步调相契合<>越是与时俱进 The more in tune with the times we were, = The more in tune with the times we were, 觥筹交错的景象就越是炫目<>越是长醉不醒 the more we drank. = the more we drank. 所有人脑子里都被迂腐陈旧之事所填满<>我们也越是陈旧迂腐 And none of us contributed anything new. = And none of us contributed anything new. 左侧是原稿，右侧是终稿。第一句的“虚度光阴”原文并没有表达这个意思(有人说醉生梦死不就是虚度光阴吗，对呀那你一个意思说两遍干什么)。原文的意思只是“我们喝了很多酒”，“虚度光阴”这个信息是凭空添加的，要删掉。第三句的“炫目”也是不存在的信息。第四句属于信息传达错误，本来是表递进的，在这里递进关系消失了，而且原稿实在是太罗嗦了，完全可以简化一下。