Ⅰ 电影字幕文件一般后缀名是什么
ass、srt、smi、ssa、sub 等。
现在比较流行的字幕格式,分为图形格式和文本格式两类。
图形格式字幕由 idx 和 sub 文件组成,idx 相当于索引文件,里面包括了字幕出现的时间码和字幕显示的属性,sub 文件就是字幕数据本身。
由于是图片格式,所以比较大,动辄 10M 以上(不过我们可以将之压缩为 rar 文件,在unrar.dll的支持下和没有压缩一样,但是可以节省很多空间)。idx+sub 可以存放多种语言的字幕,在播放的时候可以方便的选择。
文本格式字幕的扩展名通常是 ass、srt、smi、ssa 或 sub (和上面图形格式后缀一样,但数据格式不同),因为是文本格式,所以尺寸很小,通常不过百十来 KB。其中 srt 文本字幕是最流行的,因为其制作和修改非常简单:一句时间代码 + 一句字幕。

(1)电影风字幕扩展阅读:
常用软件
目前,我们常用的播放软件就有在播放影片的同时添加字幕的功能:风暴2的话只需字幕的名字和电影的名字相同,播放器会自动识别加载字幕,如影片名为:day.break.s01e02.hdtv.xvid-xor.avi,字幕名为:day.break.s01e02.hdtv.xvid-xor.en.srt 。
另外VJDirector2软件也具备优秀的字幕添加功能,支持自动字幕和手动字幕两种字幕发布方式。远程发布字幕:实现在另外的电脑上编辑和发布字幕到VJDirector上面。
字幕可以通过文件加载也可以手动输入。字体可以设置,支持大量的字体效果:3D效果、阴影、外框等。
Ⅱ 求电影风声的英文字幕,在线等,[email protected]
电影风声的英文字幕,完整的1段式,已发送到邮箱,请查收。
对应XTM电影版本。
Ⅲ 微电影怎么加字幕,如何给视频添加字幕
打开subcreator软件,选择目录上的电影打开---选择需要添加字幕的电影-----点击目录电影下的播放----带上耳机,当听到说话句子开始的地点,就暂停(ctrl+space)-----点击“校时”下的“设置时间戳”-----然后再从头听一遍,听到相应的台词后,直接在”电影进度“相应”时间戳“编辑添加字幕。这是一个相当繁琐的过程,有时需要反复听,还需要修改时间等。----点击“文件”下的“输出”----“选择格式”,如“SRT”字幕格式。点击“保存到文件”-----“命名”(最好是与视频文件同名)并“保存”。这样字幕制作就完成了。
Ⅳ 如何修改电影中的字幕需要用什麽工具吗
Sub Station Alpha v4.08 -- SSA字幕的最佳编辑软件
http://www.shooter.com.cn/?softid=ssa&site=1
SUBConvertor -- SRT字幕和SSA字幕的专用转换工具
http://www.shooter.com.cn/?softid=ssa2srt&site=1
如果需要调整的是SRT字幕,请首先用SUBConvertor转换为SSA格式的字幕:
打开SUBConvertor,点击“Open”按钮,选中需要转换的SRT字幕文件,程序会自动将SSA字幕的保存路径设置为同目录下,你也可以点击“Convert as”自定义保存路径。选中“srt=> ssa newline use \n”,程序将自动把SRT中的换行转换为\n换行符号。设置“frame rate”为正确的帧率。点击“Convert”,生成转换完成的SSA字幕文件。
下面就是安装Sub Station Alpha v4.08了,安装好之后程序会和*.SSA文件自动关联,双击SSA文件即可打开。
选择工具栏: Timing → Shift Times...
会弹出如下图的窗口:
在“Time to shift events by”框中输入需要提前或者延迟的时间(请注意:最后两位零为毫秒单位),然后根据需要选择下方的选项:
Shift Forwards:字幕延迟
Shift Backwards:字幕提前
Shift all from current row:从当前选择的字幕行开始改变
Shift selected rows only:只改变当前选择的字幕行
Start and End times:同时改变字幕开始和结束的时间
Shift Start times only:只改变字幕开始的时间
Shift End times only:只改变字幕结束的时间
定义好之后点击OK即可调整字幕的时间,选择工具栏:File → Save 即可将调整后的字幕保存。
调整之后的SSA字幕文件可以再用SUBConvertor转换成SRT格式(转换方法和前面的一样),也可以直接使用(VobSub直接支持)。
如果直接使用,建议大家再在Sub Station Alpha v4.08中对风格进行定义,以做出更符合你口味的字幕风格:
选择工具栏:Styles → Define... ,在弹出的“Styles”窗口左方的“Local Styles”列表中选中“*Default”,点击“Edit”按钮。
在弹出的风格编辑窗口中可以详细设置字体、风格、颜色甚至字幕位置、透明度、阴影等参数,绝对值得一试!编辑完毕保存之后再试试播放字幕,你会发现SSA格式字幕绝对不是SUB或者SRT可以比拟的。
Ⅳ 罄灵风软出的电影的字幕质量如何啊
伊甸园 YYETS 圣城 TLF 悠悠鸟 首发 风软 破烂熊 也就这几个E文字幕组了吧,各有各的特色,没有什么好坏之分,错误是难免的,谁敢说哪个字幕组的字幕是完美的,没有任何错误。
风软字幕组是以美剧为主,电影的字幕出的很少,下电影可以另找地方。
至于骂风软的多,是和以前风软字幕组集体出走的事件有关,你可以去搜搜看。
网络贴吧,不想说什么了,枪手和骂人的比比皆是
Ⅵ 急求电影《风声》的英文字幕
附件已经上传,请电脑查看
Ⅶ 求电影风声的英文字幕,完整的1段式, 对应XTM电影版本。 邮箱[email protected] 会加分的
电影风声的英文字幕,完整的1段式, 对应XTM电影版本,已发送到楼主提供的邮箱。
如果没有收到,可以给我发消息,或者补充提问。
Ⅷ 一张dvd牒用电影风暴播放不显示字幕
在电脑上播放的话直接用播放器播放整个DVD盘
不要右键打开DVD文件夹播放
另外一些播放器默认字幕是关闭的
右键点击DVD选项里把字幕选出来就有了
希望我的回答能帮到你
Ⅸ 急求电影《风声》的英文字幕,英文字幕!
字幕信息
字幕格式:Subrip
字幕语种:英
制作发行信息
制作人:miya
校订人:hassan
字幕来源:原创翻译
下载:http://www.subom.net/sinfo/153530
