① 刘德华电影《天若有情》粤语版里的演员的声音都是他们自己的声音吗
没错,是的.粤语版的都是 他们的原音,国语版的就是配音了~~
② 刘德华的普通话那么好，为什么还要配音
首先配音是一门学问，还有普通话是一天天练出来的，
之前他的普通话还是有港台腔吧
大多香港电影拍摄时候就是粤语收音，后期配音是否本人录音不由演员说的算。。
合拍片倒是拍的时候就普通话，自己配比较容易
现在的华仔很多电影都是自己配音的，比如之前桃姐和最近的失孤就是原声
③ 天若有情1粤语版谁给刘德华配的音,不是华仔的声音
1,严格说来只有<天若有情>没有<天若有情1>,更不叫什么<天若有情之追梦人>,因为拍<天若有情>时还没想到以后要拍<天若有情之天长地久>和<天若有情之烽火佳人>,后两部跟前面的<天若有情>一点关系都没有,不过是想借<天若有情>的光而已,<天若有情>跟凤飞飞唱的<追梦人>也没有关系,<天若有情>的国语版主题曲是袁凤瑛唱的<青春无悔>,<天若有情>这部电影是1990年上映的,比凤飞飞的1991年才从袁凤瑛唱的<青春无悔>的基础上修改而成的<追梦人>还早了一年.
2,<天若有情>里不是刘德华的原声,无论是粤语版还是国语版都是由别人配音的.谁配的真的不知道.
④ 电影咨询
【真假威龙】【92年刘德华、郭富城主演的电影】
主演：刘德华、郭富城、关之琳、吴孟达、吴君如
配音：国语、粤语
另名：龙神太子
内容简介：黑社会头号头子“八两金”因染上鼻烟癌不治，临终前交托弟“七两半”(吴孟达饰）安排传位给养子“九纹龙”（刘德华）。虽各派都不服，但又不敢直言。“九”回港途中在转机时碰上与自己一模一样之高华（刘德华饰),唯一分别是“九”是侏儒。而后华因误捡“九”之证件，乱打乱撞去港接管黑帮头子之位……郭富城在剧中扮演刘德华之保镖杀手，在之后的故事中协助华把黑帮改邪归正。
1992年的老片子，刘德华、关之琳自不用说，演技极好；实际上最引人注目的应该是郭富城，没有想到1992年的郭富城这样英俊潇洒，扮演的杀手阿忠酷极了，城迷们不可错过。
⑤ 刘德华拍电影时说普通话还是粤语
粤语，因为大多数的香港人的国语很烂，97以前香港学校不学习国语
⑥ 刘德华的每部电影都是配音吗
其实他在电影里面有说话，可是毕竟是电影，就要等到拍好了才来配音，效果会好些，也清楚大声些。有专业的配音员的，能够配很多明星的声音呢！可能有时候太忙了或者是嗓子不舒服，所以就没有自己配！如果他们有时间的话一般都会自己配的啦！
⑦ 刘德华自己配音的电影有哪些
龙在江湖国语是自己配音
黑金国语是他自己配音
还有麦兜菠萝油王子里麦兜的爸爸也是他配的音（粤语）
还有一部日本动画片的风中奇缘也是他配的音。
大部分电影的粤语都是刘德华自己配音，国语只有上面的。
⑧ 香港电影粤语原版都是用的演员自己的声音吗
如张国荣，刘德华。他们有唱歌有演唱会，他们那把声，我们能熟悉。粤语电影的就是他们自己的声音啦
⑨ 为什么刘德华的风暴有国语也有粤语的国语的配音也很像刘德华
有国语也有粤语很正常啊.只不过这次国语的配音是刘德华亲自配的,他已经在采访中确认这个事情,是他亲自要求说这次要亲自配回国语的配音.