『壹』 为什么所有香港电影的国语版都会出现山东口音
有几种情况1，有些香港演演艺界认识是山东人，或老家是，再者有特殊感情，成龙的老家就是山东2，为了大陆北方市场开拓，感觉亲近，吸引人，3，加入一些方言增加搞笑元素，也有别的方言加入，个人理解，
『贰』 为什么以前港片电影都喜欢说山东话
众人眼中的香港人，应该是讲粤语的，和山东话完全扯不上联系。但是，为什么以前港片电影都喜欢说山东话呢？
（洪七公 张学友）
读书君说
本雅明曾说：“历史的意义不大在过去发生的事件本身，而在于过去发生的历史何时能够被认出来。”
香港电影，其实是一段段历史的重述。从旧港片说山东话中，可以略窥一二当年的人文与历史。
『叁』 香港电影拍摄的时候都是说粤语的吗发行到大陆又用普通话配音的吗不然怎么台词和嘴型都对不上！
如果是纯港片, 那就是全粤语.
如果是香港大陆两地演员都有的, 就各自说自己的语言. 然后香港地区发行的话, 就给国语部分配上粤语(有时考虑剧情关系不会配, 国语部分会保留, 比如最新的窃听风云3, 黄磊是保留国语的, 但周迅是周迅本人配音的粤语), 内地地区发行的话, 除非那演员国语真是太渣, 一般都尽量会找原演员把粤语部分配上国语.
『肆』 方言电影
1，《追凶者也》，云南方言
《追凶者也》是和和影业有限公司与蓝色星空影业有限公司联合出品的黑色幽默悬疑片，由曹保平执导，刘烨、张译领衔主演，段博文、王子文、谭卓、王砚辉、颜北等主演。该片于2016年9月14日在中国内地上映。
2，《路边野餐》，贵州方言
《路边野餐》是由毕赣执导的剧情片，陈永忠、余世学、郭月等联合主演。该片讲述了一个生活在贵州凯里的乡村医生，为了寻找侄子，来到陌生的小镇，在这个亦真亦幻的小镇中，他与逝去的爱人在一个神秘时空获得重逢的故事。该片于2015年8月11日在瑞士洛迦诺首映，2016年7月15日在中国内地上映。
3，《山河故人》，山西方言
《山河故人》（Mountains may depart）是由贾樟柯编剧执导的一部家庭剧情现实题材的电影，由赵涛、张译、梁景东、董子健等主演，张艾嘉特别演出，于2015年10月30日在全国公映。该片讲述了汾阳姑娘沈涛一家三代人从1999年到2025年情感、时代变化的故事。
4，《火锅英雄》，重庆方言
《火锅英雄》是由陈国富监制，杨庆编剧及导演，陈坤、白百何、秦昊、喻恩泰联袂主演的剧情片。该片讲述了开火锅店的三兄弟，在扩充店面时意外挖开了银行金库，由此展开了一个“惊天大案”的故事。该片是第40届香港国际电影节开幕影片，于2016年4月1日在中国正式上映。
5，《万箭穿心》，武汉方言
《万箭穿心》是由电影频道节目制作中心、北京今典影业有限公司、北京电影学院青年电影制片厂联合出品，由王竞执导，颜丙燕、焦刚、李现、赵倩主演的剧情电影，于2012年11月16日在中国内地上映。该片根据方方的同名小说改编，讲述了普通武汉女人李宝莉艰难而又坎坷的人生故事。
『伍』 为什么以前的港片电影都喜欢说山东话
港片电影在最初发展时，是在45年左右，当时中国还未规定北京话为普通话，而当时中国香港地区的人大部分是从山东地区过去的 ，自然说话会带有山东口音。
再后来香港与大陆文化相互交融，中国的电影事业的进一步，内地一个庞大的市场的吸引，香港电影也随着市场的变化而变化，开始说普通话，和用一些大陆演员，但是由于长期说山东话的原因，所以中国电影也在很长时间有山东话和普通话两种，而且也有很多知名的导演也是香港的，说的也是山东话，语言是沟通的基础，所以就出现很多电影讲山东话。
求赞，求关注
『陆』 香港电影原版语言是广东话还是普通话
广东和香港的方言是白话，就是你们所说的广东话，香港电影原版的话大多是白话，普通话很少有，因为香港人讨厌大陆人，所以各种服务方面大多是针对他们本地的。