① 第23届香港电影金像奖简介及详细资料
奖项历程
日程 时间 公布提名名单 2004年2月12日 颁奖典礼 2004年4月4日参考资料:
奖项主持
颁奖典礼主持人 黄子华、朱茵、蔡少芬、余安安、返宽何超仪、杨恭如、应采儿、曾宝仪、谷祖琳、关颖参考资料:
提名名单
奖项 提名名单 最佳电影《大块头有大智慧》
《PTU》
《无间道Ⅱ》
《无间道3:终极无间》
《忘不了》
最佳导演杜琪峯《PTU》
陈木胜《租铅双雄》
尔冬升《忘不了》
杜琪峯、韦家辉《大块头有大智慧》
刘伟强、麦兆辉《无间道Ⅱ》
最佳编剧韦家辉、游乃海、欧健儿、叶天成《大块头有大智慧》
麦兆辉、庄文强《无间道Ⅱ》
游乃海、欧健儿《PTU》
麦兆辉、庄文强《无间道3:终极无间》
阮世生、方晴《忘不了》
最佳男主角刘德华《大块头有大智慧》漏型亮
刘青云《忘不了》
张学友《金鸡Ⅱ》
吴镇宇《无间道Ⅱ》
任达华《PTU》
最佳女主角张柏芝《忘不了》
林嘉欣《恋之风景》
刘嘉玲《无间道Ⅱ》
吴君如《金鸡Ⅱ》
张柏芝《大块头有大智慧》
最佳男配角梁家辉《大丈夫》
杜汶泽《无间道Ⅱ》
廖启智《无间道Ⅱ》
张兆辉《大块头有大智慧》
郑中基《行运超人》
最佳女配角何超仪《豪情》
卢巧音《六楼后座》
鲍起静《忘不了》
何超仪《千机变》
邵美琪《PTU》
最佳新演员安志杰《少年阿虎》
吴建豪《少年阿虎》
浦蒲《寻找周杰伦》
萧正南《六楼后座》
原岛大地《忘不了》
最佳摄影黄岳泰《恋之风景》
郑兆强《PTU》
潘耀明《双雄》
刘伟强、伍文强《无间道Ⅱ》
刘伟强、伍文强《无间道3:终极无间》
最佳剪辑陈祺合《千机变》
彭发、彭正熙《无间道Ⅱ》
彭发、彭正熙《无间道3:终极无间》
罗永昌《大块头有大智慧》
罗永昌《PTU》
最佳美术指导雷楚雄《千机变》
奚仲文、麦国强《金鸡2》
余家安《向左走，向右走》
余家安《大块头有大智慧》
陈文华《恋之风景》
最佳服装造型设计奚仲文《千机变》
余家安、黄家宝《大块头有大智慧》
曾伯铨、黄家宝《向左走，向右走》
张叔平《恋之风景》
奚仲文、张世杰《金鸡2》
最佳动作设计甄子丹《千机变》
洪金宝《飞龙再生》
董玮《双雄》
钱嘉乐《少年阿虎》
元彬《大块头有大智慧》
最佳原创电影音乐金培达《忘不了》
钟志荣、张兆鸿《向左走，向右走》
陈光荣《无间道3:终极无间》
钟志荣《PTU》
陈光荣《无间道Ⅱ》
最佳原创电影歌曲《长空》(《无间道Ⅱ》)作曲:黄家强填词:黄家强、叶世荣主唱:Beyond
《身外情》(《大块头有大智慧》)作曲:Gaybird 填词:林夕 主唱:黄耀明
《两个人的幸运》(《向左走，向右走》) 作曲:金培达 填词:林夕 主唱:梁咏琪
《下一站天后》(《下一站天后》) 作曲:伍乐城填词:黄伟文主唱:蔡卓妍
《忘了忘不了》(《忘不了》) 作曲:金培达 填词:陈少琪主唱:张柏芝
最佳音响效果曾景祥《千机变》
曾景祥《无间道Ⅱ》
曾景祥《无间道3:终极无间》
卓保怡《PTU》
卓保怡、莫美华、罗柏禹《大块头有大智慧》
最佳视觉效果黄宏显、余国亮《千机变》
马文现《PTU》
黄宏达、黄宏显《无间道3:终极无间》
Paddy Eason, Merrin Jensen, Lars Johansson & Matthew Gidney《飞龙再生》
马文现《大块头有大智慧》
新晋导演奖彭浩翔《大丈夫》
黄真真《六楼后座》
黎妙雪《恋之风景》
最佳亚洲电影《黄昏清兵卫》(日本)
《巴尔扎克和小裁缝》(中国内地)
《蓝色大门》(中国台湾)
《和你在一起》(中国内地)
《假如爱有天意》(韩国)
参考资料:
获奖名单
奖项 获奖名单 最佳电影 《大块头有大智慧》 最佳导演 杜琪峯《PTU》 最佳编剧 韦家辉、游乃海、欧健儿、叶天成《大块头有大智慧》 最佳男主角 刘德华《大块头有大智慧》 最佳女主角 张柏芝《忘不了》 最佳男配角 梁家辉《大丈夫》 最佳女配角 何超仪《豪情》 最佳新演员 安志杰《少年阿虎》 最佳摄影 黄岳泰《恋之风景》 最佳剪辑陈祺合《千机变》
最佳美术指导 雷楚雄《千机变》 最佳服装造型设计 奚仲文《千机变》 最佳动作设计 甄子丹《千机变》 最佳原创电影音乐 金培达《忘不了》 最佳原创电影歌曲《长空》(《无间道Ⅱ》)
作曲:黄家强
填词:黄家强、叶世荣
主唱:Beyond
最佳音响效果 曾景祥《千机变》 最佳视觉效果 黄宏显、余国亮《千机变》 新晋导演奖 彭浩翔《大丈夫》 最佳亚洲电影 《黄昏清兵卫》(日本) 演艺光辉永恒大奖 张国荣、梅艳芳 专业精神奖 林振强、柯受良② 求黄子华在23届香港电影金像奖颁奖典礼上的国语翻译。（土豆网上9分54秒的视频） 有翻译之后再追加分。
（前00:49秒为黄子华与模特的舞蹈）
（从00:49秒开始翻译）翻译如下：
旁白：有请大会司仪黄子华先生！
黄子华：谢谢大家，thank you!大家觉得这支舞好不好看啊？哎~这种反映？我再问一次，大家觉得这支“无间舞”好不好看啊？自从有了无间道之后，全香港无论任何东西都加上“无间”两个字，即刻好卖很多，是不是？现在有“无间电话”，“无间沙发”，“无间纸巾”特别好销，我们无间道日本说要怕，（后面这段我也听不太懂是什么意思）
（从第1分39秒继续翻译）翻译如下：各位，一套成功的电影，对于社会经济和文化推动影响很大的，所以我们2003年的香港电影，全力回归社会，反映社会，影响社会，那~我们为了提醒大家要警惕“禽流感”，我们就拍了《金鸡》，我们再拍《飞鹰》。为了提醒大家香港是男女平等的，我们拍了《大支佬》，不是只有女人脱衣服才有人看的，男人脱衣服也很好看的。那~就在上个礼拜，警方出动大队扫黄，为什么呀？是哪个通风报信啊？就是我们的一部电影《豪情》，但是竟然有几个嫖客跑了，知道走了，为什么啊？因为他们看了《大丈夫》。又为了提醒香港市民多多使用公共交通工具，我们又拍了《地下铁》，怕你不会下车，我们又拍了《下一站天后》。我们不单叫你去搭地铁，也叫你去搭湾仔小巴，不用怕~~只要你看了《忘不了》，当你看到那个小巴100多码的速度过一个弯道时，你作为乘客，你就好好看那两个司机，因为一个司机是老婆跑了，而另一个是老公已经死了，还留下一个不是她生的孩子给她，你下车时会多给他们一点钱。又提醒大家我们香港是一个时装的都会所以我们拍了《PTU》，好多人来问我，啊子华啊，“任达华那套衣裳是在哪儿买的？是什么牌子啊？那么有形的？”各位，那套其实是警察制服，啊，原来香港警察的制服都这么漂亮啊，当然我不会告诉他，不是制服漂亮，是任达华的造型漂亮。各位，我们现在香港最烦恼的是什么呢？啊，董建华先生在这里，董先生最了解了，我们有很多经济争闹，是不是，闹到我们一般小市民都好迷茫，所以我们就拍部电影反映这种迷茫，我们就拍了《向左走，向右走》，但是无论怎么走，这不是最重要的，最重要的是什么啊？无论怎么走，我们又包容的心，能够包容不同的意见，直到一个地步，我们希望《老鼠都会爱上猫》。有很多人比喻电影是一场赌博，我可以告诉大家，我们香港的电影在2003年，应该是开“大”的，正所谓“不赌不知时运高，不拍不知票房好”啊！各位在今晚我们就一起来看一下，究竟有哪些电影，哪些个好朋友，能够在今晚飞龙再生，《龙咁威》好不好？
（下面播放的是VCR，就不再做翻译了）
这是我自己辛苦翻译的，希望你能把分给我，谢谢！
③ 第二十三届香港电影金像奖颁奖典礼上黄子华讲那一串话，谁能翻译成普通话
这是开场的一段： 黄子华：“大家感觉这只舞怎么样？（没有掌声） 唉这样的反应，我再问一次，这只无间舞跳得怎么样?（掌声四起） 自从有了《无间道》全香港的东西加上无间两个名字好卖好多，现在有无间电话、无间沙发、无间纸巾特别好用。我们的《无间道》日本说要拍，荷里活说要拍，听说现在连非洲都正在研究培育一种无间斑马（笑声一片）。 各位，一套成功的电影对于一个社会的经济和文化的推动力是很大的，所以我们2003年的电影全力回归社会、反应社会、影响社会。我们为了提醒大家要警惕畜流感我们拍了《金鸡》（……），怕你不够警惕我们还拍了《飞鹰》。 为了提醒大家香港是男女平等的，我们拍了《大只佬》不是只有女人脱衣服才好的，男人脱衣服也很好看的。（笑）就在上一星期,警方在旺角大举扫黄，为什么啊？是哪个通风报信啊？是我们部电影《豪情》，但是竟然有几个嫖客走脱了，懂得走脱，为什么啊？因为他们看了《大丈夫之暗箭男女》。又为了提醒香港市民多点使用公共交通工具我们拍了《地下铁》。怕你不懂得下车我们又拍了《下一站天后》.我们不单止叫你去坐地铁,我们也叫你去做公车，无名小巴，不用怕是不是。只要你看了我们拍的《忘不了》当你看着这辆小巴一百几十米的转进那个弯的时候，你作为一个乘客你会很体谅这个司机，因为你知道这个司机一是他老婆已经跑路，一是她的老公已经不在，还留下一个不是她生的儿子给他。你下车会给多几块钱他（黄子华作同怜状……笑声一片）。 又为了提醒大家香港是一个时装的都会我们拍了《PTO》，很多人来问我，阿超啊，任达华那件衣服是在哪里买的？什么牌子的？那么有型的。各位，那套是警察制服来的。唉呀，原来你们香港的警察制服造型都这么靓的啊?当然我不会告诉他，不是那些制服造型漂亮，而是任达华的造型靓。各位，现在我们香港最烦恼是的什么。董先生在这里，董先生最了解的了。我们很多政治争论，是不是？争论到我们这些一般的小市民有时候都很迷茫，所以我们就拍了一部电影反映这种迷茫，我们就拍了《向左走,向右走》。但是无论怎么走，都不重要，最生要的是什么？无论怎么走我们有包容的心，能够包容不同的意见直到一个地步，我们希望《老鼠也会爱上猫》。有很多人比喻电影是场赌博,我们可以告诉大家.我们香港的电影在2003年现在是开大的。正所谓不赌不知道时运高，不拍不知道票房好～各位在今晚我们就来看一下。有些什么电影，有些什么好朋友，在今晚可以《飞龙再生》像龙一样威风。好不好？”
④ 第29届香港电影金像奖黄子华说的什么，求高人指点 我很想知道``````
子华：喂喂，俾多D，俾多D，好唔惯。你地中意边个明星啊，嗌来听下。有冇啊？我梗系啦，中意刘青云既，嗌来听下，刘青云佢就自己嗌下。系咪？开Party黎噶吗，我地好安静，好安静。我地应该好热血沸腾。你有冇睇《岁月神偷》头先果个片段？李治廷跑跑下步流鼻血，点解啊？因为佢念起佢阿妈啊。
你睇下现场既吴君如，君如，你除左件衫，我见你头先唔系咁样既。那，果D唔系低胸，系高裤，OK？但系我身为陈可辛既朋友，阿嫂，所以有时，好难做，都唔知望唔望你好，真系。
各位，我今天颁既然呢个奖系叫做“最佳编剧奖”，编剧，其实亦都系非常难做。好多时最难就系为套电影起名。今次，我地呢届，有电影起既名我觉得系好出色既，第一，你念下《窃听风云》，我做左咁多年人都系讲偷听，原来，唔系偷听，系窃听。偷听系衰既，窃听是合法既。
《窃听风云》之后，尔冬升好成功啊，大家都好成功，将来就会开窃睇风云啦，同埋男士最中意既窃食风云。呢个系改变香港文化既，从此之后，女人就会同你讲，“我睇到你老公窃食啊”，“你点睇到既？”“我窃睇咯。”
另外有一套片都好犀利，我觉得起名，大家你念下，你唔念过你唔知有几困难——《十月围城》。原本呢套戏既戏名系叫做《围城》，钱钟书。城里面既人想出来，城外面既人想入去，入面既出唔到黎，出面既入唔到去。太文艺啦，唔够甄子丹啦。所以呢，改个名，几多月围城，有动感，几多月好呢？念死你，三月？三月围城，湿湿立立咁。四月？太想攞奖了挂，四月围城，攞金像奖啊，五月？太政治了，五月有选举啊。六月，又系好敏感既时间，七月又是很敏感既政治时间。你念下，几多月啊？十二月啊？圣诞节稳阵啦，保护圣诞老人啊？卒之卑佢地念到。立秋之际，《十月围城》！哇，真系，真系谢霆锋得来好黎明，黎明得来好张学友，张学友得来好梁家辉，梁家辉得来好甄子丹，呢套戏多人多到可以拍《七十二家房客》啦，真系。
你又念下另外一套戏，有D戏系要好讲勇气既，起个名。《新宿事件》，《新宿事件》呢个名几大胆。原本呢套戏有个原名叫做“中国人不敢面对既中国人做过既好残酷和无奈的事”，另外又起过一个名，叫做“有冇搞错，成龙大哥劈友涡”，或者就叫做“古惑仔之成龙”，那，票房一定好收得。但佢地唔要。甘佢地要咩？《新宿事件》，乜事件啊？新宿。新宿乜事件啊？食面啊？买衫啊？你套戏够质素，你唔需要改个好特别既名，《新宿事件》，够了。有勇气，有自信。
另外一套我觉得最值得讲既，天水围，隔离，系咪天水围，睇下先，《天水围的夜与雾》。你念下，宜家全香港最多人买得起楼既地方就是天水围。特首叫大家，你买唔起噶啦，呢度，你买远D呀，远系边？咪讲紧天水围咯。
但系竟然有一个叫许鞍华既地产公司，系果度起左一层楼，叫天水围既夜与雾，令大家知道，你起楼唔一定要君临乜，名乜至乜，先至有法国味既。天水围既夜与雾，几咁巴黎啊。
基本上你有够胆系香港改一个名叫做天水围的乜乜，我觉得系应该有奖攞，或者佐敦道的乜乜，总之改个香港既名都应该有奖攞的。起名系好困难，但系写剧本就系更加困难。
亚视真系好好，任我讲既，仲可以讲几耐？好唔公平啊，大家，唔好再讲无线，讲下亚视，因为佢如果年年任我地讲，对亚视来讲，唔系一件好事来既。死啦，我又讲太多。讲返，写剧本是好困难，今年有五位经历佐千辛万苦既朋友，写佐五部几好既剧本，我们睇下系乜来。
边个系最佳编剧呢？竟然系特技部门，呢个世界最大的特技人叫做时间，因为佢系岁月既神偷——罗启锐！
⑤ 香港明星黄子华,有一次在舞台上跟某日本明星说了一句关于"'钓鱼岛是中国的"的话,详细是怎样说的
很多观众都记得在第17届香港电影金像奖上的一幕，担任司仪的黄子华出人意料地吩咐获奖的原岛大地，让他回到日本时，要对日本人讲钓鱼岛是中国的。这段简短言论令不少网民对黄子华激烈赞赏，回忆起来，黄子华说，“当时我预先没有想过说这句话的，是他的名字令我这样想起的，他叫原岛大地，我也不知道为什么当时就想到，原来这个岛是属于我们的大地，就很直接这样一个反应冲口而出，完全没有经过深思熟虑，是一个很临时的反应。”
【从新闻里选的一小段有关的，详细网址： http://ent.yinsha.com/file/200909/2009090608575018.htm】
⑥ 香港金像奖颁奖中恶搞过无间道和忘不了等电影，记得好像是黄子华恶搞的是第几届啊
2004年第二十三届香港金像奖颁奖
司仪黄子华：自从有了无间道之后，全香港只要加上“无间”二字之后的东西马上好卖很多。各位一个成功的电影，对社会和经济的推动力很大，所以我们03年的香港电影全力回归社会、反映社会、影响社会，我们提醒大家要注意禽流感我们拍了金鸡等。为了提醒使用多使用公共交通工具我们拍了《地下铁》，还拍了《下一站天后》，只要你看了《忘不了》，就会想起乘坐小巴。香港是一个都市，所以我们拍了《PTU》。
现在董生在这里，我们有很多政治争执，使老百姓都很迷惘，所以我们拍了《向左走向右走》。是不是？
⑦ 黄子华参加了哪几届香港金像奖颁奖典礼
主持过两届，分别是：
1996 第15届香港电影金像奖颁奖典礼
2004 第23届香港电影金像奖颁奖典礼
做过两届颁奖嘉宾：
1998 第17届金像奖（与吴镇宇、张达明一起颁奖）
2009 第28届为最佳编剧颁奖
入围金像奖：
1996 《二月三十》入围第15届香港金像奖最佳男配角
有迹可循的就有这些。