Ⅰ 香港演鬼片的老太婆不知名的总是只有一个镜头，许多经典的香港电影都露过今年看2013李碧华鬼魅系列之迷离
可能是
罗兰（龙婆），著名香港恐怖片女演员
主要作品
《黑夜怪谈》
《勾魂艳鬼》
《猛鬼学堂》
《猛鬼大厦》
《捉鬼大师》
《僵尸医生》饰 谢太太
《正月十五之一生一世》
《入魔》
《二月三十》
《南洋第一邪降》
《七月十三之龙婆》
《猛鬼通宵陪住你》
《夜半2点钟》
《猛鬼卡拉OK》
《四月四日》
《回转寿尸》
《阴阳路》
《夜半无人尸语时》
《香港第1凶宅》 饰Ah Gi's Mother
《榕树头讲鬼》
《魑魅魍魉》
《面青青有排惊》
《阴阳路之升棺发财》
《冥婚》
《怪谈之魔镜》
《阴阳路五之一见发财》
《生人勿近之问米 》饰 问米婆司徒姑
《尸气逼人》
《A君?C君?》
《阴阳路六之凶周刊》
《阴魂不散》
《死亡网络》
《鬼同你有缘之阴尸路》
《阴阳路柒之撞到正》
《撞鬼你之血光之灾》
《阴司路之孟婆茶》
《不解之谜》
《阴阳路八之棺材仔》
《阴阳路十之宣言咒》
《阴阳路九之命转乾坤》
《阴阳路十二之美容尸》
《阴阳路十一之撩鬼条命》
《阴阳爱》
《阴阳路十七之监房有鬼》
《Office有鬼》
《阴阳路十四之双鬼拍门》
《魅醒时份》
《家宅凶灵》
《迷离警界之兰鬼坊》
《阴阳路十六之回到武侠时代》
《阴阳路十五之客似魂来》
《阴阳路十三之花鬼》
《幽灵人间II鬼味人间》 《茶餐厅十四号》
《赌神之神》
《迷离警界之鬼车》
《头七回魂》
2003年：
《阴阳路十九之我对眼见到野》
《扂睿蔗坌倾彻蹲堎》
《懵伯》
《阴阳路十八之鬼上身》
《我的婆婆黄飞鸿》
《拜错神》
2004年：
《不死废人》
《噩梦》
《宽带聊斋》
2006年：
《鬼眼刑警》
《死心不息》
《错爱》
2009年：《午夜出租车》
2010年：《等着你回来》（又名：借室还魂）
Ⅱ 一个香港古惑仔电影.被抓进少管所了。后面出来女朋友和别人好了。他出少管所把那个抢他女朋友的人砍了。
《监狱风云之少年犯》是《监狱风云》系列片之一，讲述了十七岁的家辉父母早逝，与祖母同住，性格反叛的他与好友炭头加入黑社会，崇拜在狱中的前大佬雄哥，可惜雄已厌倦黑社会的生活。一次打斗令辉及同门兄弟龙被判入教导所，开始的时候，他们处处受到赐官等其他罪犯的欺凌。后来经惩教署主任吴Sir（吴瑞廷饰）和福利官黄Sir（雷宇扬饰）感化，他们在思想上渐渐明白以前所走过的道路是错误的，大家亦由仇敌变为好友。后来家辉为救龙欲杀作恶多端的赐官，因为好友被杀，龙也被赐官打成重伤。黄Sir赶到及时劝阻了家辉，家辉亦被感动并决定重新做人，出狱后重过新生活的故事。
中文名
监狱风云之少年犯
外文名
The Young Ones
出品时间
1999
制片地区
中国香港
导 演
郑伟文
编 剧
南燕
类 型
犯罪，剧情
主 演
梁烈唯，雷宇扬，古天乐
片 长
94 Mins
上映时间
1999年12月23日（香港）
对白语言
粤语、国语
色 彩
彩色
语 言
粤语
Ⅲ 香港全部老电影的名字
《了不起的爸爸》
妍妍（蔡卓妍饰）性格叛逆，醉心武侠世界，她的单身老爸仁慕英（梁家辉饰）却是个中规中矩的钢琴教师，这样的老爸让她觉得很丢人。于是父女间冲突不断，笑料频生……仁慕英在伤心欲绝之时竟误打误撞成了“雾夜飞鸿”的鸿哥，一时在江湖上掀起了武林风暴，这使妍妍觉得很有面子，于是她到处惹事生非，终于闯下大祸不可收拾。老爸不得不代女受辱，妍妍终于被感化……
推介：
香港导演在题材处理上往往有其独特新颖之处，《了不起的爸爸》虽是一部亲情电影，但却与同样讲述父子感情的《那山、那人、那狗》的感觉完全不同。
商业片的操作模式使得影片会聚了香港当红的少男少女偶像蔡卓妍和Boy’z，他们的清纯和活力给影片注进了青春片的风格。而曾经以大众情人和诗人形象示人的梁家辉在过了不惑之年后，也开始以慈父形象登上银幕。早在《神勇铁金刚》中，梁家辉就与蔡卓妍扮演过父女，不过当时亲情并不是影片的主线，而对这一段缘分，梁家辉不止一次地表示珍惜，并表示在年轻Twins身上，看到了女儿的未来。他还说蔡卓妍就是“下一站天后”。这次《了不起的爸爸》终于圆了两人的父女心愿，据说在片场，两人都以父女相称，足见感情不一般。而做这个父亲也不容易，梁家辉除了要弹钢琴之外，还要闯荡江湖，做大哥，这种桥段，也只有香港编剧才想得出。
《无间道》，这个就不用介绍了吧。
《香港制造》
（Made in Hong Kong）
导演:陈果
编剧:陈果
摄影:柯星沛 林华全
演员:李灿森-屠中秋 严栩慈-林玉屏 李栋泉-阿龙 谭嘉荃-许宝珊
出品人 刘德华 杨紫明
内容：
中秋是个大街小巷随处可见的问题少年，也可以说就是个小混混儿，整日除了打球就是打架。但他也有自己的做人原则，因此他收留了被人欺负的弱智少年阿龙，又在替荣哥追债时爱上了患肾病的阿屏，一心攒钱帮她交住院费。看似巧合的是，阿龙是被父母遗弃的，中秋先是被父亲抛弃，后来母亲也丢下他走了，而阿屏也是个没有父亲的孩子。陈果从头至尾都在向我们展示：成人的世界是多么阴暗，他们总是不负责任地将少年欺诳，看似强壮、道貌岸然的家长们遇事却只会胆怯地缩回壳中 ......
本片获得第十七届香港电影金像奖最佳电影 （1997）
第十七届香港电影金像奖最佳导演 （1997）
第十七届香港电影金像奖最佳新人 （1997）
第三十四届台湾电影金马奖最佳导演 （1997）
第三十四届台湾电影金马奖最佳原著剧本 （1997）
第四届香港电影评论学会奖最佳导演 （1998）
第四届香港电影评论学会奖推荐电影 （1998）
第三届香港金紫荆奖最佳影片 （1998）
第三届香港金紫荆奖最佳导演 （1998）九七年香港电影金像奖最佳导演奖，台湾金马奖最佳导演、编剧奖。
告别绝望青春的少年永远年轻
小明在被小四捅死前对小四说的最后一句话是“你怎么就不明白呢？这个世界是不会为你而改变的！我就好像这个世界一样，是不会为你而改变的！”杨德昌这样告诉我们世界对少年的残酷。起初以为陈果对杨德昌就是不同意，所以他让中秋说出：“这个世界变化的太快了，当你还来不及改变时，这个世界已经不同了。”
仔细一想，并没有什么冲突，甚至或许陈果从未听过杨德昌的这话。世界没有为小四而有丝毫改变，并且这话出自牯领街上那个小四深爱着的小明，这个世界是在台北牯岭街上的一个宁为玉碎的少年不得不面对的相约瓦全的世界。而在另一边的香港，中秋也无法让这个世界为他而改变，他别无选择，只有理解冥界那边的阿珊。中秋之所以觉得世界变化快，是因为大难不死的他出院后，知道了深爱的阿萍死在了自己身边，也知道了“香港唯一的一个傻子蛊惑仔”阿龙被老大杀死。对中秋来说，世界变化的实在太快，但也不为他而变，他如此无力，是推动不了任何事情的发展的。世界对中秋变得陌生了，他孤独了、绝望了，不再懦弱的中秋开始向着这个拒绝纯洁的世界的蛀虫们报复。于是老大挂了、陈胖子挂了。最终，在阿萍的墓前，别无选择的中秋选择了和阿珊一样的结局，在那永远陪伴阿萍。
自杀的女孩阿珊始终没有出现过，最后阿珊父母收到了被中秋小弟阿龙检倒得阿珊的遗书。上面有着三个告别了青春的孩子的笔迹。阿珊是被爱所困而别无选择，阿萍是被绝症所困而别无选择，中秋则是被这个不愿等待他的世界所困也别无选择。对于亲情，阿珊有着关心她的父母，阿萍至少有着爱她的母亲，可中秋到最后妈妈也跑路了。
想到日本明治时代那个为了像灿烂短暂的樱花那样永远年轻而跳瀑布的少女。而《香港制造》里的中秋他们这群不容飞速变化世界收容的孩子选择了绝望青春的最后归宿。
“我们死得那么年轻，所以我们永远年轻”，中秋是这样认为的。
电影结尾，在回归前的香港一所学校里，广播中开始教授着普通话，“世界是我们的，也是你们的，但终归到底还是你们的......”
<女人四十>
一部可以使人的心灵受到洗礼的好片子!
主演:萧芳芳
回答者：兵味 - 试用期 一级 4-27 14:25
《胭脂扣》
根据李碧华原著小说改编的浪漫鬼故事，背景是三十年代香港的塘西风月区和五十年后已经变得十分现代化的城市，藉着两段相差半个世纪的爱情互相比较，令人产生问世间情为何物的慨叹。梅艳芳饰演石塘嘴名妓如花，她与张国荣饰演的富家公子十二少产生了真爱情，但不为男方家长接受，两人相约吞食鸦片殉情，不料如花的阴魂来到五十年后才发觉十二少未死，而是在垂老之年落魄地当一个临时演员。在报馆上班的万梓良与女友朱宝意从中帮助如花寻人，也因而反省了他们自己的爱情关系。关锦鹏导演此片十分细腻动人，塘西风月的部分拍出了港片罕见的颓废美感，在气氛上洋溢着浓厚的哀怨缠绵气息。梅艳芳演出极佳，获金马奖最佳女主角奖。
回答者：origin土豆 - 魔法学徒 一级 4-29 14:16
金像导演陈木胜2005年最受期待作品
片名：三岔口(英文名：Divergence)
监制/导演：陈木胜 编剧：岸西
形象/美术总监：张叔平
动作指导：李忠志
领衔主演：郭富城、吴彦祖、郑伊健
主演：李心洁、罗嘉良、宁静、林晓峰
友情出演：曾志伟、李灿森、林雪
类型：动作/剧情 片长：98分钟
级别：IIB(香港地区) [官方网站]
出品：寰宇娱乐有限公司、山西电影制片厂
发行：2005年4月28日(香港)
剧情简介：三个人的宿命交叉
一个被押解回港的洗黑钱份子甫刚下飞机便遭杀害，行凶的职业杀手曲（吴彦祖饰）逃去无踪。买凶杀人的洗钱集团主脑饶天颂（罗嘉良饰）眼看被冻结的资产即将解冻，可是，独生子饶夏(Tommy饰)却神秘被掳失踪。
负责解犯的警员孙(郭富城饰)是个倒霉专家，他钟爱的女友素芳十年前人间蒸发，至今生死不明，令他一直不能释怀。在调查过程中，他发现洗钱集团首脑所聘用的律师杜厚生（郑伊健饰），其妻子Amy（李心洁饰）竟然长得跟他失踪女朋友颇为神似，引起了他对律师夫妇的调查兴趣。
行凶的职业杀手虽然顺利完成任务，却不由自主地对案件产生好奇，有违杀手“不闻不问”的原则，他的好奇心不是无原因的……
三岔口》中的最大亮点就是郭富城，他蓄上胡子，一脸沧桑，硬朗外加有点邋遢的模样，扮演一位等待女友10年的悲情警察，在演技方面让人有了焕然一新的感觉。接受记者采访时，郭富城直言这的确是他的转型之作，只不过，现实生活中的他不会像影片中主人公那样为一个女人傻等10年，“因为我在感情上是心急型！”
影片中郭富城又有动作戏又有苦情戏，在感情戏上的表现非常到位，沧桑感也很强，让人觉得有点脱胎换骨。谈起在影片里的变化，郭富城表示，很难得自己能演这么一部可以让自己发挥的影片.次片真的值得一看!
<<龙门客栈>><<东邪西毒>><<东方不败>>
Ⅳ 电影香港拍摄的剧情是17个人搭小吧车过隧道穿越了然后全香港剩下17个人了接下来就死人了
那该是一出电影，《那夜凌晨，我坐上了旺角开往大埔的红VAN》（英语：The Midnight After）是一部由陈果执导的科幻电影，改篇自香港高登讨论区上连载，由Mr. Pizza所著的同名小说。电影於2013年7月煞科，於2014年4月10日上映，由黄又南、文咏珊、任达华、徐天佑、惠英红和林雪等演出。
影片於2014年2月入围第64届德国柏林国际电影节「电影大观」（Panorama）单元，是陈果继《三更2之饺子》後第二部跻身柏林电影节的作品，於2014年2月7日在电影节上作全球首映。
电影亦成为第38届香港国际电影节的开幕电影，并设有两场香港首映场次。
故事讲述主角游梓池（阿池）於某天晚上和朋友「唱K」过後，於凌晨时份乘坐由九龙旺角前往新界大埔的红色公共小巴（俗称「红van」）回家，该小巴经过狮子山隧道後，主角发现车厢外的所有汽车及人均消失，只剩下小巴本身及车厢内的17人（16名乘客和1名司机），彷佛进入了另外一个时空。故事发展出一连串的神秘事件，乘客开始一个继一个地无故死亡，而随著头戴防毒面具的神秘人出现令故事谜团重重；阿池需要解开一切谜团，以期望可以重回原来的世界。
根据小说原著中所描述，小巴（红van）上共有16位乘客及1名司机；在电影版中在角色上则有所改变，例如为角色加添名字等。
黄又南 饰 游梓池（阿池）：故事中的男主角，26岁，与小说中第一身男主角同名。
文咏珊 饰 Yuki：与小说中女主角同名。
任达华 饰 发叔：对应小说中的「中年男子」。
惠英红 饰 穆秀英（神婆英/英姐），原创角色。
林雪 饰 红van 司机：对应小说中的「小巴司机」。
徐天佑 饰 阿信：眼镜青年。（结合了小说中的「阿信」和「眼镜青年」[11]）。
李璨琛 饰 盲辉：对应小说中的「白粉男」。
卓韵芝 饰 Pat：对应小说中的「睇波女」，「睇波男」之妻。
李尚正 饰 Bobby：对应小说中的「睇波男」，「睇波女」之夫。
Jan Curious 饰 欧阳伟：对应小说中的「油头毒捻」。
麦智钧 饰 Lavina：对应小说中的「LV女」。
陈健朗 饰 白胶浆：对应小说中的「潮童一」。
颜卓灵 饰 周怡：主角游梓池的女朋友，没有在小巴之上。
袁浩杨 饰 飞机昱：对应小说中的「潮童二」。
周沛燐 饰 中大四子之一
张驰 饰 中大四子之一
阮翰祥 饰 中大四子之一
施玮延 饰 中大四子之一
周国贤 饰 防毒面具人
Ⅳ 求一些（著名或新的）国外电影大陆译名，和香港译名。中国电影国外译名
Le Fabuleux Destin d’ Amelie Poulain
台湾翻译： 艾蜜莉的异想世界
香港翻译： 天使爱美丽
注解：看过本片的都知道，台湾译名符合电影主旨。
香港译名听起来像月光美少女般，令人丈二金刚摸不著头脑。
American Pie 2
台湾翻译： 美国派2
香港翻译： 美国处男2
注解： 照字面翻就好了嘛！搞不懂香港人干麻老喜欢把片名弄得像三级
片。
Don’t Say a Word
台湾翻译： 沉默生机
香港翻译： 赎命密码
注解：台湾译名符合原片名，也点出了电影剧情。
香港片名只照电影剧情取，俗且有庙街古惑仔血拼的味道。
Get Carter
台湾翻译： 大开杀戒
香港翻译： 义胆流氓
注解：两边都翻得不太好。不过为亲弟弟报仇，跟义胆和流氓没啥关系
吧？
似乎香港片名都要跟义胆、豪气、勇猛、战警、流氓之类扯上关系
才有卖点。
Kiss of the Dragon
台湾翻译： 龙之吻
香港翻译： 猛龙战警
注解： 看吧！猛～龙～战警～多符合香港片名要求的耸又有力啊！
Legally Blonde
台湾翻译： 金法尤物
香港翻译： 律政可人儿
大陆翻译： 律政俏佳人
注解：天啊！台湾的翻译真是太好了，
四字成语就翻译出本片精髓
香港人没读过书
Moulin Rouge
台湾翻译： 红磨坊
香港翻译： 情陷红磨坊
注解： 香港人果然厉害！多加了情陷两个字，立刻就有三级片的感觉！
The One
台湾翻译： 救世主
香港翻译： 最后一强
注解：爱死了香港译名！笑到从椅子滚到地板上。
该照片名翻译时不译，现在却翻了个莫名其妙的最后一强…
Original Sin
台湾翻译： 枕边陷阱
香港翻译： 激情叛侣
大陆翻译： 原罪
注解：两边翻得都有点耸。
不过香港人还是不出那套，一定得用激情叛侣这种三级片名才甘
心。
The Others
台湾翻译： 神鬼第六感
香港翻译： 不速之吓
注解：没什么好说！两边都翻得很烂！
不过由此可以看出香港人还是别用成语比较好。
A Kinghts Tale
台湾翻译： 骑士风云录
香港翻译： 狂野武士
注解： 没什么好比的，台湾翻得比较好。
Along Came a Spider
台湾翻译： 全面追缉令
香港翻译： 血网追凶
注解：香港翻得比较好，符合片名与剧情，改成血网缉凶似乎更佳。台湾
翻得很老。
Americas Sweethearts
台湾翻译： 美国甜心
香港翻译： 甜心人
注解： 不用说都知道哪边翻译得好了吧！香港的译名让我头好痛…
Billy Elliot
台湾翻译： 舞动人生
香港翻译： 跳出我天地
大陆翻译： 我为芭蕾狂
注解：天啊！救人喔！相较之下台湾翻得实在太棒了！
建议舒琪晚年拍回忆录时取名「脱出我天地」，赞！
Captain Corellis Mandolin
台湾翻译： 战地情人
香港翻译： 火线有情天
大陆翻译： 考莱利上尉的曼陀林
注解： 两边翻得一样烂。
Cats & Dogs
台湾翻译： 猫狗大战
香港翻译： 猫狗斗一番
注解： 香港乾脆翻成「猫狗来一发」算了！真是OOXX ------笑到翻
Dr. Dolittle 2
台湾翻译： 怪医杜立德2
香港翻译： D老笃日记2
注解： 写不下去了… !@#@#^#$&*^%*^&#$%#$@!
Driven
台湾翻译： 生死极速
香港翻译： 狂烈战车
大陆翻译： 生死时速
注解：台湾把赛车的速度感与危险翻译得很好。
倒是香港在翻什么啊？用狂烈这种耸字眼也就算了，还翻出个莫名
其妙的战？
Dr. T & the Women
台湾翻译： 浪漫医生
香港翻译： 医尽女人心
注解： 台湾翻得已经颇糟了，没想到香港还可以翻出这么可怕的三级片
名。
Enemy at the Gates
台湾翻译： 大敌当前
香港翻译： 敌对边缘
大陆翻译： 决战中的较量/兵临城下
注解： 香港翻得比较好，符合片名与剧情。
Evolution
台湾翻译： 进化特区
香港翻译： 地球再发育
大陆翻译： 进化
注解： 香港译名让我想到台湾的广告：我在呼吸～
The Fast and the Furious
台湾翻译： 玩命关头
香港翻译： 狂野时速
注解： 虽然有点不雅，不过香港是照片名直译。孰优孰劣难以判定。
Final Fantasy : The Spirits Within
台湾翻译： 太空战士
香港翻译： 太空战士之灭绝光年
大陆翻译： 最终幻想
注解： 香港译名另一大恐怖偏好来罗！xxx之ooxx，耸又有力，耶！
The Grinch
台湾翻译： 鬼灵精
香港翻译： 圣诞怪杰
注解： 两边习惯用语不同，难以判定孰优孰劣。
Lucky Numbers
台湾翻译： 内神外鬼
香港翻译： 头奖拍住抢
注解：台湾译名好多了！香港译名让我怀疑他们是不是六合彩疯昏了头？
Planet of the Apes
台湾翻译： 决战猩球
香港翻译： 猿人争霸战
大陆翻译： 人猿星球
注解： 差不多…
The Princess Diaries
台湾翻译： 麻雀变公主
香港翻译： 走佬俏公主
注解： 天啊！救救我吧！香港这什么烂翻译啊！！还俏公主哩！
Rush Hour 2
台湾翻译： 尖峰时刻2
香港翻译： 火拼时速2
注解： 香港译名仍旧无法脱离俗及黑社会的味道。
Save the Last Dance
台湾翻译： 留住最后一支舞
香港翻译： 舞动激情
注解： 台湾翻得好！香港老爱用激情这类字眼把片名搞得像三级片。
Tomb Raider
台湾翻译： 古墓奇兵
香港翻译： 盗墓者罗拉
大陆翻译： 古墓丽影
注解： 哪边翻得比较好？似乎台湾译名比较雅致些。
Almost Famous
台湾翻译： 成名在望
香港翻译： 不日成名
注解： 香港人似乎真得不太会用成语…
Bless the Child
台湾翻译： 灵异总动员
香港翻译： 生於某月某日
注解：台湾翻得很烂，香港翻得却又口语到让人丈二金刚摸不著脑袋，总
之两边很糟！
Bounce
台湾翻译： 当真爱来敲门
香港翻译： 自制多情
注解： 两边翻得都很糟，完全没翻出电影剧情精随。
Cast Away
台湾翻译： 浩劫重生
香港翻译： 劫后重生
注解：两边翻得几乎一样。
原以为香港会用一贯的译法翻成「汤姆汉克之鲁宾逊漂流记」呢！
Chocolat
台湾翻译： 浓情巧克力
香港翻译： 情迷朱古力
注解：台湾翻得好太多了！
不过香港人也厉害！一加入情迷两个字，立刻就有种耸到没力的感
觉！
The Gift
台湾翻译： 灵异大逆转
香港翻译： 惊魂眼
注解：香港翻得比台湾好多了。
实在受不了台湾老喜欢将这种灵异惊悚片翻译成灵异xxx之类的烂片
名！
Meet The Parents
台湾翻译： 门当父不对
香港翻译： 非常外父拣女婿
注解：有没有人能告诉我为何香港人可以翻出这么俗的译名啊？
Mission Impossible 2
台湾翻译： 不可能的任务2
香港翻译： 职业特工队2
大陆翻译： 碟中谍2
注解： 香港译名另一大经典！xx特工队！真是耸到骨子里去了！
Miss Congeniality
台湾翻译： 麻辣女王
香港翻译： 选美俏卧底
注解： 我…我看不下去了…俏卧底？救人喔！
The Mummy
台湾翻译： 神鬼传奇
香港翻译： 盗墓迷城
大陆翻译： 木乃伊
注解： 香港翻译没有点出剧情精随，台湾翻译太老套，两边都不好。
Nurse Betty
台湾翻译： 真爱来找碴
香港翻译： 急救爱情狂
大陆翻译： 护士贝蒂
注解： 台湾跟香港都翻译得莫名其妙…
Pay It Forward
台湾翻译： 让爱传出去
香港翻译： 拉阔爱的人
注解： 香港到底在翻什么啊？实在是太恐怖了～
Proof of Life
台湾翻译： 千惊万险
香港翻译： 生还元素
大陆翻译： 生命的证据
注解： 两边都翻得怪怪的…
Remember the Titans
台湾翻译： 冲锋陷阵
香港翻译： 热血强人
注解： 香港翻得比较好，缺点是不够雅致。台湾翻译跟电影剧情搭不起
来。
Shaft
台湾翻译： 杀戮战警
香港翻译： 辣手刑警
注解： 似乎香港翻得比较好。杀戮战警这种翻译也未免太俗套了些。
Snatch
台湾翻译：偷．拐．抢．骗
香港翻译：边个够我姜
大陆翻译：掠夺
注解：让我死了吧！香港到底在翻什么狗屁啊？
此片在香港的介绍也相当让人吐血：「导演佳烈治继《够姜四小强》后又一风格独特之作。」
编者注：《Lock，Stock and Two Smoking Barrels》港译《够姜四小强》
台湾译作《根枪管》，大陆译作《两杆大烟枪》
导演：Guy Rltchie，就是麦当娜的老公，盖.里奇
The Legend of Bagger Vance
台湾翻译： 重返荣耀
香港翻译： 夺标奇缘
注解： 香港翻译得也不错，但是相较之下台湾翻译较雅致。
Traffic
台湾翻译： 天人交战
香港翻译： 毒网
大陆翻译： 贩毒网络
注解： 香港直接照片名翻译，台湾译名较为文雅，孰优孰劣？
编者注：蓝字部分为大陆译名与港、台不同的，此外我们看到的影片多采用台湾译名，也有一部片子同时存在港译和台译版本的情况。
大陆译名多为直接字面意译，如Snatch《掠夺》、Proof of Life《生命的证据》、Original Sin《原罪》、Captain Corellis Mandolin《考莱利上尉的曼陀林》等。这些采用直译方法的影片多是通过中影公司或其他合法渠道引进国内的，在翻译时为求准确简单，一般采取直接意译。虽然符合忠于原作的精神（王蕾MM欣赏的类型），但不免显得过于呆板，缺乏艺术性。大陆盗版片多引用台湾译名。
香港译法实在不愿多说，本来广东话的语法就和普通话根本是两码事，一些方言词语夹于译名中，令人难以会意。加上片面追求吸引注意力的效果，译名偏于庸俗。也缺少文化内涵，似译者教育程度不够。如Get Carter《义胆流氓》、The One《最后一强》、Lucky Numbers《头奖拍住抢》、Pay It Forward《拉阔爱的人》等，实在是不知所云。
台湾译法比起香港的片面追求噱头、哗众取宠，以及大陆的简单化、字典化翻译这两个极端，显得相对合理，既有对影片内容的扼要概括，又有对汉字的多重含义、多音多义的巧妙运用，既准确，又艺术，“达”、“雅“兼备，往往令人拍案叫绝，如Legally Blonde《金法尤物》、The Legend Of 1900《海上钢琴师》、Billy Elliot《舞动人生》，Meet The Parents译作《门当父不对》，看过此片就会知道，这个名字翻译的很感人。像《Snatch》一片，台湾翻译：《偷．拐．抢．骗》，比起大陆的直翻《掠夺》和香港的《边个够我姜》（大意是：哪个有我牛B），真的好了太多~
Ⅵ 【求片名】香港恐怖电影，有关七月十四的！！
《七月十四》网络网盘高清资源免费在线观看：
链接: https://pan..com/s/1sugKt8KCy0RyUcV4Uc_z9w
香港7月14类型的电影只有一部经典，就是最老的7月14，讲的是诅咒，刘青云演的，后来罗兰的龙婆，也是在那部电影里面叫出来的，同期比较好的，一部叫鬼拉脚，现在好像有些译成鬼猛脚，你可以都试试，还有就是猛鬼大厦，是霸王花最早的前身
Ⅶ 电影阴阳路（古天乐）拍的 一共有几部啊
古天乐演的《阴阳路》有七部。
1、《阴阳路》
《阴阳路》于1997年5月10日上映，影片由 “讲古佬” 毕彼得的叙述开始，分别带出“抄墓碑”、“阴阳路”、“红当当”、“佗地位”四个鬼故事。
2、《阴阳路2：我在你左右》
《阴阳路2：我在你左右》于1997年9月13日上映。影片讲述了琛仔、紫少和长发是广播台灵异节目的当红主持人。 一日三人夜晚作节目时接到一个名叫Anita的少女打来的电话，诉说痛失男友的痛苦。不耐烦的长发让Anita想不开就去跳楼，结果Anita就范。
此后，三人身边开始不断出现怪事，情况也越来越凶险。
3、《阴阳路3：升棺发财》
《阴阳路3：升棺发财》于1998年1月3日上映，影片讲述了阿力为人精明干练，以开殡仪馆作死人生意为生。一个年轻化妆师痴迷歌星陈美丽，一日半夜酒醉后遇到偶像，激动之余拍下了宝贵照片。结果第二天早上便听到偶像的死讯。
4、《阴阳路4：与鬼同行》
于1998年8月25日上映，影片讲述了李安那度、狄卡比奥、莱温斯基三人参加菲律宾旅行团，一心想大玩女色。同团的有豪放女U2、K2，还有纯情女领队小欣。三人决心在菲律宾一展雄风，不料却因此踏上阴阳路，与鬼同行。
5、《阴阳路5：一见发财》
《阴阳路5：一见发财》于1999年1月22日上映，影片讲述了香港出租车夜班司机林中发拉客常常遇鬼，某夜，差点载一女鬼前往荃湾，而同事 “快车长”却遇见某女扮鬼诈骗，随后又载真女鬼前往和合石火葬场。
6、《阴阳路6：凶周刊》
《阴阳路6：凶周刊》于1999年9月2日上映，影片讲述了记者Bob及Alan在采访时在一大厦电梯内遇鬼，Bob全身突然腐烂，并被吊死，Alan被吓疯。
CID帮办阿泽调查此案，见一名红衣女郎突然失踪。他们发现Bob死前拍下一张白朦朦的相片，其中的影像不清，追查下才知此事与三年前一宗红衣少女自杀的命案有关。
7、《阴阳路7：撞到正》
《阴阳路7：撞到正》于2000年1月15日上映，影片讲述了当红女歌星随剧组到一荒凉小岛上为新歌的MV拍摄取景，得到当地村长雄叔的款待，导演选择海边石池作背景，及后听到村内不时传出鬼叫声，所有工作人员也吓得目瞪口呆。随着拍摄进程的不断，剧组内开始怪事不断。
(7)香港有个电影名叫十七啥的扩展阅读
《阴阳路》是导演邱礼涛首发制作的一部恐怖鬼片系列，由实力派演员古天乐、蔡少芬、雷宇扬等领衔主演。
古天乐，中国香港男演员、歌手。1993年，古天乐签约TVB进入娱乐圈。1995年，在武侠剧《神雕侠侣》中首次担任男主角，饰演亦正亦邪的杨过而成名。
古天乐除演艺事业外，还热衷慈善公益，于2009年成立“古天乐慈善基金会”，截至2015年底，古天乐以“古天乐慈善基金”的名义先后在贵州等地捐赠80多所学校 ；上榜“2017中国慈善名人榜TOP30” 。
Ⅷ 请问一下，香港的恐怖有点变态的电影叫什么
人脑豆腐汤 人肉叉烧包 根据香港十大奇案改编的 都挺恐怖的 谢谢采纳
Ⅸ 香港电影民国时期。男主只会唱戏的少爷。有很多哥哥，不记得13少还是17少。家道中落，只能靠唱戏为生
《南海十三郎》吧，不是唱戏，是写戏是不是。
主演是谢君豪，潘灿良，苏玉华，吴绮莉。
作为粤剧名家江太史公的十三子，江誉镠（谢君豪饰）自由顽皮，出入名流场所。一次偶然的舞会，他遇到了上海的千金小姐莉莉（吴绮莉饰），然而双方有缘相逢，无份结亲。后来，他跟随她来到上海，竟落得穷困潦倒。
2年后，回到了广东的家中，他已被学校除名。当时太史公已经年事已高，他便天天去看戏，从不受戏班老板薛老五赏识，到后来成为御用编剧一鸣惊人，人送绰号——南海十三郎。
Ⅹ 香港电影任达华湾仔耀庆的是什么电影
片名：《醉生梦死之湾仔之虎》
导演：罗杰承／朱继生／敖志君
编剧：罗诚／伍立光／梁恩东
主演：任达华、张耀扬、刘青云、陈加玲、陈妙瑛、尹扬明、何家驹、罗烈、林国斌、翁虹
类型：动作
上映时间：1994年
剧情简介：
陈耀庆（任达华饰）车技娴熟，与三名好友洪（尹阳明饰）、聪（张耀扬饰）、大弟（刘青云饰）在湾仔做泊车一行。大弟嗜赌，因拖欠赌债被湾仔阿扬（林国斌饰）毒打，庆等人为还债窃阿扬车子，自此双方结下仇怨。
庆对有一面之缘的女子阿妙（陈妙瑛饰）念念不忘，再次相遇后二人终于走到一起，而洪与阿妙好友阿芬（陈加玲饰）成为情侣。庆有感自己实力微弱，遂涉足看场与讨债，势力迅速得以扩展，风光一时无两，多位话事人不满庆做大，设计拉庆进入毒品生意，结果被庆拒绝。当庆赴澳门参加赛车并萌生退意之时，暗杀者的脚步却步步逼近……
(10)香港有个电影名叫十七啥的扩展阅读：
幕后花絮：
外号＂湾仔之虎＂的陈耀兴被枪杀事件，曾是香港轰动一时的新闻。永高电影公司老板罗杰承跟陈相熟，干脆将其事为亲自搬上银幕并担任导演，任达华亦将此黑道传奇人物演得活灵活现。主人翁自少爱斗车，生平志愿是在澳门大赛车中一尝冠军车手滋味。
他在十七岁时与尹杨明、刘青云、张耀杨等数名好友在湾仔合开一间车房，由于个性好打不平，因而聚合了不少讲义气的江湖兄弟，并无可避免地卷入江湖是非中。因屡遭别人的白眼和欺负，他们不惜跟各大帮会火拼以求出人头地，短短数年间成为大哥级人物。
后来，因为一位香港着名女星挨耳光而引发一连串黑道火拚，陈的悲剧命运亦无可避免。影片的摄制颇为认真，编导手法圆熟，部份场面的安排更与事实十分接近，是港片中第一部采用四轨制作杜比音响之作。