Ⅰ 香港老电影 恐怖片什么魔女
录像带时期的恐怖片，《女魔》，那时候字幕是反着念的，所以你以为叫魔女；开头女主做梦，梦见她妈死了，后来她一个人能看到女鬼来寻仇，景点镜头是男友用桃木锥钉在女鬼身上才解决了女主。是这个不？
Ⅱ 为什么电影字幕会倒过来显示
应该是你下载的电影本身的问题
Ⅲ 播放电影字反着怎么办
1、重新下电影字幕，射手网因该有。
2、在电影屏幕前放一面镜子，通过镜子看。
Ⅳ 为什么民国时期的电影字幕都是反的
因为那个时候还习惯从右往左阅读，包括报纸什么的都是这种模式
Ⅳ 下载的电影在手机上看全屏，字幕为什么是反着的
这个还真不清楚~应该是机器内置的解码问题，已经压制到影片里的字幕不会无缘无故反过来的~
Ⅵ 为什么以前香港的电视电影字幕都是用粤语字的，现在都是普通话字幕了，虽意思一样，但就不是逐个字对应写
以前的香港电影，并未将内地作为开放市场。
很多香港电影，字幕是粤语且用的多是‘香港俚语’，很多字在普通话是没那意思的，也就是‘当地的土话’。
90年代末香港电影已经褪去浮华，而那个时候的内地才刚刚开始经济发达。
所以后期的电影肯定用了普通话，才够标准。毕竟香港电影以前那种辉煌，在香港那种弹丸之地今后是不可能的了，而大陆电影则蓬勃发展，市场又大，以标准的普通话作字幕才符合庞大的内地市场需求！
Ⅶ 早期香港电影翻译字幕错乱 字幕演员配音不一样甚至有错别字
香港电影都是粤语原因，粤语字幕。有点电影配了国语，但是字幕没改，或者没有字幕，后来随便配的
Ⅷ 为什么老电影的字幕都是从右往左
当时的习惯而已。
Ⅸ 有哪位朋友知道80年代的老版电视剧片头片尾的手写体字幕是怎么弄出来的当时计算机业并不发达啊
早期的电影里的字幕是手写的，后期和胶片合成在一起的
Ⅹ 为什么老电影主演字幕都是倒着
因为以前的阅读习惯是从右往左读书和写字的，所以字幕就也按这个习惯了