❶ 为什么香港的电影电视把潮州译成山东
解释的原因就是字母翻译错误，潮州跟山东根本两码事，山东也不是香港人的老家，（网络香港条目关于香港人口的记录：香港的人口绝大多数为华人，大部分原籍广东，主要说广州话（粤语），但英语很流行，说潮语和其他方言的人也不少。新界土著居民很多说客家话。近年普通话甚流行，一般机关和机构也鼓励应用。居于香港的外籍人士数目相当多，共有约517560人，人数最多的国籍首三位如下：菲律宾（130810）、印尼（114020）和泰国（28360）。）香港电影里面经常操山东口音的麦嘉（光头神探）也不是山东人，生于广东台山。
补充回答：电影字幕把潮州打成山东不能代表香港电影的习惯，现在盗版的很多，不管怎么样，潮州就是潮州，山东就是山东，不可能代替的。
❷ 为什么香港电影老是提到潮州人
香港人地域观念很强，况且大多是解放前后移民过去的，人种混杂，各个地方都有。
相比较潮州人数量上虽然在香港不是最多，但是分散于社会各个阶层，比较团结，所以名气比较大。
打个比方来说，就像现在的温州人在中国比较有名吧，各个地方的回民比较出名吧，一个道理
❸ 《潮州帮》再掀港片商战热潮，潮汕大佬们的商战步步惊心，你看过吗
潮州帮在港片中无处不在，以抱团打天下而闻名，继《追龙》之后，又有一部有关潮州商战的影片在爱奇艺上线啦～激不激动，开不开心
这部影片就是《潮州帮》《潮州帮》《潮州帮》
商场如战场，老谋深算、明争暗斗，强手如林，想要夺得一席之地，胆量和手腕远非常人所及，听起来是不是很精彩。你想看吗
❹ 我想找所以香港电影关于潮州人的比如《五亿探长雷洛传》《江湖情》........这种类型的电影
周润发演的好几个，80-90年代初的，都是演潮州帮，在香港的
❺ 香港电影里 潮州人扮演什么角色
陈小春在电影《古惑仔》里饰演山鸡，原名赵山河，从小跟浩南玩到大，在台湾当过「三联帮」的堂主。后来回香港重入洪兴，击败生番，当上屯门的大佬。《古惑仔》，根据牛佬同名漫画改编，由郑伊健、陈小春主演。故事主线讲述的是洪兴成员陈浩南、山鸡、大天二（已死），巢皮（已死），包皮，蕉皮（已死）等人出生入死的故事，片中陈浩南由一个四九（社团的最底层会员），三年内升为红棍（1993年8月25日继任“洪兴社”铜锣湾区话事人），之后在1997年成为“洪兴社”的龙头（社团的最高话事人）。其中的兄弟情义、友情岁月、刻骨爱情，均感人至深，诠释了一代人无处安放的青春，是一部鲜有的经典江湖佳作。陈小春，本名陈小臻，1967年7月8日出生于广东省惠州市惠阳区淡水镇沙田村，中国香港男歌手、演员。1985年加入TVB舞蹈艺员训练班，后被许愿的舞蹈表演公司录制，与罗文合作，任豹小子成员，担任演唱会中舞蹈员。其后与谢天华及朱永棠组成跳舞组合风火海，不久便解散。1994年首度演出陈德森导演的《晚九朝五》和陈可辛执导的《金枝玉叶》，凭两部电影同时提名第14届香港电影金像奖最佳男配角，最终凭《晚九朝五》获得最佳男配角奖。1996年起参演刘伟强执导的《古惑仔》系列，在片中饰演山鸡一角受到关注。2010年与应采儿在拉斯维加斯注册结婚。2013年，主演韩兆执导的喜剧电影《好命先生》。2014年担任广东惠州市特聘的政协委员。
❻ 港片中所说的"潮州"是指的什么地方
指广东省东部现在的潮州市、汕头市、揭阳市、汕尾市的海丰、陆丰两县，还有梅州市的丰顺县
这些地方历史上都是潮州府管辖，所以外出一般自称“潮州人”，
不只是现在的潮州市，现在的潮州市区只是以前的潮州府城而已