『壹』 手机一边播放视频一边翻译的软件
手机一边播放视频一边翻译的软件推荐【芒果字幕翻译】，芒果字幕翻译是一款针对影视剧的字幕翻译软件，它能够为用户提供高效、准确的字幕翻译服务，这款软件的界面简洁明了，操作起来也非常简单，适合广大影视爱好者使用。
芒果字幕翻译支持多种语言翻译，包括英语、法语、德语、日语等100多种语言。这意味着无论你在观看哪个国家的电影或电视剧，只要使用芒果字幕翻译，就能够轻松理解剧情内容。
芒果字幕翻译支持离线使用。在没有网络的情况下，用户可以将翻译内容提前下载好，实现离线使用。这样，即使在旅行或者在没有网络的情况下，也能够随时随地观看影视剧，不受网络限制。
芒果字幕翻译还具有智能识别功能。它能够自动识别视频中的对话内容，快速翻译出对应的文字，并且自动添加到字幕轨道中。这样，用户就可以轻松地观看带有字幕的影视剧，提高观影体验。
芒果字幕翻译还支持用户自定义字幕样式和字体大小。用户可以根据自己的喜好和需求，自由调整字幕的样式和字体大小，让字幕更加贴合自己的观看习惯。
芒果字幕翻译是一款非常实用的字幕翻译软件，它具有多种语言翻译、离线使用、智能识别和自定义字幕样式等功能。如果你在观看影视剧时遇到了语言障碍，不妨试试芒果字幕翻译，它将为你的观影体验带来极大的便利和提升。
字幕翻译的优点：
1、语言障碍克服：通过字幕翻译，不同母语的人们可以在同一部影视作品中相互理解对方的语言，从而解决了语言不通造成的沟通障碍。
2、文化传递：字幕翻译可以帮助观众了解不同国家和地区的文化，通过影视作品中的对话和表达方式，更好地理解和感受作品所传递的文化内涵。
3、信息传递：在影视作品中，对话通常会快速闪过，而字幕翻译则可以在屏幕上停留更长的时间，帮助观众更好地捕捉和理解对话中的信息和重点。
4、提高观影体验：通过字幕翻译，观众可以更加深入地了解影视作品中的细节和内涵，从而更好地享受作品带来的娱乐和审美体验。
5、促进跨文化交流：字幕翻译可以促进不同国家和地区的文化交流和相互理解，帮助观众更好地理解和接纳其他国家和地区的文化。
以上内容参考：网络-翻译字幕
『贰』 电影《东邪西毒》的搞笑台词
多年之后，我有个绰号叫西毒，任何人都可以变得狠毒，只要你尝试过什么叫做嫉妒。
我不介意其他人怎么看我，我只不过不想别人比我更开心。我以为有一些人永远都不会嫉妒，因为他太骄傲。
在我出道的时候，我认识了一个人，因为他喜欢在东边出没，所以很多年后，他有个绰号叫东邪。
知不知道饮酒和饮水有什么区别？酒越饮越暖，水越喝越寒。 你越想忘记一个人时，其实你越会记得他。
人的烦恼就是记性太好，如果可以把所有事都忘掉，以后每一日都是个新开始，你说多好。
每个人都会经过这个阶段，见到一座山，就想知道山后面是什么。我很想告诉他，可能翻过山后面，你会发现没什么特别
。回望之下，可能会觉得这一边更好。
每个人都会坚持自己的信念，在别人看来，是浪费时间，她却觉得很重要
----《东邪西毒》
『叁』 外国影视剧中，字幕翻译时有哪些很妙的谐音梗
我记得当时看《美国队长》的字幕，当时都快笑趴下了，光顾看字幕了，电影本身倒真没怎么看。我没去电影院是在家跟我更一起看的。一开始的画风都还挺正常的，但是自从我们俩用其他软件翻译了以后，就笑得停不下来了，全程就像个疯子一样。我妈进进出出我们都没有听见，一心沉迷于电影之中。现在想想还是挺搞笑的，记得当时我还推荐给了我的朋友。
『肆』 看电影自动翻译的手机软件
看电影自动翻译的手机软件有有道翻译、网易见外工作台、potplayer、拍照翻译、日语翻译等。
1、有道翻译
有道翻译是一款功能强大的翻译软件，支持图片、音频、会议同传等多种翻译方式，还有智能翻译功能可根据网站进行翻译。同声翻译器则能够实现多种实时翻译，支持100+种语言的互译。智能翻译官则是款专业的特效视频软件，用户可以实现视频的配音添加、视频压缩、批量修改、视频合成等多种操作。
『伍』 电影，游戏或者歌词都有哪些搞笑的机翻
说到我咸蛋超人，莫名想到很多梗。机翻可能都做不到的程度吧。
『陆』 你看外国影视作品时都见过哪些奇葩的字幕组
@朵唯：只有中国人才能看得懂的翻译，字幕组翻译水平专业八级。
@儿歌：哈哈哈，字幕君是没过四六级至今耿耿于怀吗，像上面的英文字幕一样，被到时候不懂就强行翻译编一个，等我看完才告诉，字幕是瞎编的，那就真的气人了。
@摩天轮：越南语真的好好玩，竟然想看越南版的《还珠格格》。
@歌神在此：超级喜欢看卷福碾压智商的场景，太爽了。
『柒』 字幕组有哪些经典翻译
脏话系统的花样升级
先说说日语翻译里有一个很郁闷的地方。那就是，日语里的脏话系统很不发达！很不发达！一些经典的国骂都米有，甚至f**k u，还有bitch对应的国骂都没有，最后还是从英语中过来的，但是也不常用，所以啊！！日本人骂人除了ばか（白痴），くず（垃圾）就没有更狠的话了，听起来很不过瘾啊。
但是呢，日本人还会发明一些很奇怪的骂人的语句，比如。。这个。。TOMA，我就想问，妈妈是个凸肚脐是个什么鬼。。。
这一点在《legal high》里面有充分的证实。。。因为里面毒舌古美门都是骂你是一个没有腿的蝌蚪，灯笼裤。。这些都是什么鬼啊！！！
但是！！这些完全阻止不了字幕组的发挥！！！他们会把一句软弱无力的日语，转化成攻击的武器！！杀人的飞镖！！
下面经典的夫妻吵架！！！安月给（やすげっきゅう）本来的意思是低薪，但是，字幕组毫不留情地翻译成了穷逼！！好样的！！
原文的意思是你一直这么躺着不如过来帮我做饭，其实就是躺着而已！但是，字幕组依然看出了老妈心中的不满，回想起了自己多年和老妈斗争的经验，解读出了里面的讽刺和不满！毅然决然将寝（ね）てる翻译成了躺尸！！字幕组果然是最了解女人的人！！
原文的むかつく只是我很生气的意思。但是！一个男人说“我很生气呀”，会显得很娘炮的！！所以字幕组配上了霸气的”负分滚粗“，加上这马景涛的表情，顿时觉得演员的演技都加分了！！
『捌』 国产电影的英译(看了电影,觉得它们英译的名字很搞笑)
《霸王别姬》——《farewell my concubine》（再见了，我的小老婆）
《回家过年》——《seventeen years》（十七年）
《东邪西毒》——《ashes of time》（时间的灰烬，这个译名以为深长，无论你是东邪还是西毒，武功再高还不是最后都成了时间的灰烬？）
《水浒传》——《all men are brothers》（四海之内皆兄弟）
《甲方乙方》——《dream factory》（梦工厂）
《烈火金刚》——《steel meets fire》（钢遇上了火）
《刘三姐》——《third sister liu》（第三个姐姐刘）
《花样年华》——《in the mood for love》（在爱的情绪中）
《人鬼情》——《woman-demon-human》（女人-恶魔-人类）
《国产007》——《from beijing with love》（从北京带着爱）
《唐伯虎点秋香》——《flirting scholar》（正在调情的学者）
《鹿鼎记》——《royal tramp》（皇家流浪汉）
《海上花》——《flowers of shanghai》（上海之花）
《英雄本色》——《a better tomorrow》（明天会更好）
《神雕侠侣》——《saviour of the soul》（灵魂的救星）
《三国演义》——《romantic of three kingdoms》（三个王国的罗曼史）《求求你，表扬你》——《gimme kudos》（贪心的名声）
《精武家庭》——《house of fury 》（狂怒的房子）
《千杯不醉》——《drink drank drunk》（喝酒 喝酒 喝酒）