① 《半斤八两》的歌词是什么意思！懂粤语的翻译一下
歌词意思：
我们这群打工仔
到处奔波简直是折磨肠胃
赚那么少钱，到月底怎么够用？（少得可怜）
真是非常倒霉
最糟的是老板动不动就发威
总是在这里有事没事象狗一样对着我们吠
一提到加人工他的面色就非常难看
你就想得美了（半斤八两）
做得非常辛苦（半斤八两）
鞭炮湿水怎会响（半斤八两）
有本事，够胆就拿枪去抢
(反复)出了半斤的力，就想拿回八两的酬劳，现在赚钱艰难
那有这样理想的事（真没办法）
我们这群打工仔
一辈子为钱做奴隶
那种辛苦可怜讲出来都吓死人
都不要说无什么所谓（半斤八两）
有福都不到你享（半斤八两）
比用热水泡猪肠还惨（半斤八两）
即使只有一点点好处都要去抢
(1)半斤八两1976电影完整版扩展阅读：
1、歌曲《半斤八两》歌词描述70年代香港打工族的心理活动，《半斤八两》标志香港粤语流行歌的市场正式形成，同时是《半斤八两》电影的主题曲。
2、《半斤八两》歌曲翻唱：
1、1992年香港华纳唱片公司为致敬许冠杰，而推出《华纳群星难忘您许冠杰》专辑，其中收录了香港摇滚乐队Beyond翻唱的版本 。
2、1998年张学友在“拉阔音乐 Music Is Live 压轴篇”演唱会上翻唱了《半斤八两》
② 香港搞笑电影有一段是在电影院抢劫的
该是：
《半斤八两》（英文：The Private Eyes）是1976年香港卖座冠军电影，由嘉禾公司出品，由许冠文、许冠杰、许冠英主演，首轮公映取得港币800万成绩而打破票房开阜纪录。
此片後来获选香港电影资料馆20世纪“百部不可不看的香港电影”之一。
剧情
万能私家侦探社社长黄若思（许冠文饰）见李国杰（许冠杰饰）智擒小偷，便雇用之。黄若思和李国杰合作屡破奇案，生意滔滔不绝。黄若思和李国杰两人到戏院侦查打单案，突现歹徒数十人械劫戏院，九叔(石坚)率领数名手下，喝令全院观众，尽献随身财物，黄若思被困座位，计无所出，李国杰溜出院外，伺机行事……。
③ 找香港电影里面有个叫,七斤还是八两
《半斤八两》
电影《半斤八两》由嘉禾电影（香港）有限公司、许氏影业有限公司于1976年联合出品。该片由许冠文执导，许冠文、许冠杰、许冠英、赵雅芝、吴耀汉等领衔主演。主要剧情是：李国杰从小习武，在汽水厂的流水线上做工，被炒鱿鱼后来万能私家侦探社应聘做私家侦探。刻薄寡恩而又自视甚高的社长王若思对李国杰的到来并不感兴趣。王若思在路中误以为邻人偷了他的钱包，后发现是误会。邻人报警，王若思与李国杰狼狈逃命，在躲藏中，王若思觉得李国杰身手敏捷，遂答应他来上班。剧院老板遭强人打劫，找黄若思帮忙。王若思与李国杰来到剧院，发现打劫的正是九叔一伙，他们专以打劫为生，曾经就和李国杰交手过，如今正是狭路相逢，将他们制服，送到了警署。而经过这一次历险以后，黄若思也改变了对待下属的态度，侦探社从此以后亲如一家。[1]