A. 《大鱼》经典台词 河里最大的鱼永远不会被人捉到
《大鱼》是一部2003年出品的美国奇幻片，故事改编自丹尼尔·华勒斯(Daniel Wallace)于1998年出版的《大鱼老爸》(Big Fish)改编而成。一起来看一看影片中的经典台词吧。
《大鱼》经典台词
1、 有些笑话你是否因为听过太多遍而忘了它为什么有趣?后来你又一次听到它，突然间，犹如恍然一新，你就会想起为何一开始就会喜欢它了。
2、 要套住一个无法捉摸的女人，最好的办法就是帮她套上一只婚戒。
3、 我是没有工作，但只要你给我一份就可以。我拥有的也许不多，但我比任何人都有决心。
4、 ——我可以为您拍张照吗? ——哦，不用了，只要到辞典里查“英俊”这个词就可以了。
5、 人们说当你遇上你的挚爱时，时间会暂停。真的是这样。但人们没有告诉你，当时针再度恢复转动，它会无比飞快，让人无法赶上。
《大鱼》剧照
6、 金鱼呆在小鱼缸里永远不会变大。若有更多空间，它们将会数倍化成长。
7、 对他来说,世界上只有两个女人：一是你母亲，另一个是除她之外的任一女人。在他的故事中，“我”是虚构的，而他的另一半人生在于你，你才是真实的。
8、 “冰山”的意思就是说，事情只有一成真相露出表面，而其余九成都难觅踪迹。
9、 人生有振作奋斗的时刻，也有必须接受现实的时候。现在木已成舟，只有傻子才会去钻牛角尖。但事实上，我一直都是个傻子。
10、 ——你甚至还不认识我。 ——我用毕生来认识你
《大鱼》
11、 这就是你出生的真实故事。不是很有趣，对吧?如果让我选择是要真实版、还是那个加了条大怪鱼和婚戒的夸张版，我可能会选后者。但是，这只是我的一厢情愿。
12、 事情愈艰难，最后愈能得到丰厚的果实。
13、 如果说爱德华布鲁姆有什么明显特质的话，那就是他非常善于交际。
14、 ——朋友，你的鞋呢? ——它们比我先跑一步。
15、 你认为最邪恶、最坏的东西，大多只是孤独、缺乏融洽的个性。
《大鱼》海报
16、 河里最大的鱼永远不会被人捉到。
17、 懂道理的人，终会有按下自尊、坦承他犯下严重错误的时刻。事实是，我一直都是不讲道理的人。
18、 这个小镇是任何人都梦寐以求的。我若落脚于此，定会倍感荣幸。但事实上，我从未准备好在任何地方落脚。
《大鱼》剧情简介
威尔(比利·克鲁德普饰)记得，从小时候起，父亲爱德华(亚伯特·尼饰)就喜欢滔滔不绝的讲述自己早年当阿拉巴马旅行推销员时经历的众多离奇的故事，它们是如此的光怪陆离，就连小威尔也时常怀疑它们的真实性。
他觉得自己根本就不了解父亲，也无法接受他的奇说，这让父子间的关系逐渐疏远。后来威尔和一名叫约瑟芬的法国女子结了婚，终于离开了自己的家和整天喋喋不休的父亲。
整整三年威尔一直没和家里联系。这天母亲桑德拉(杰西卡·兰格饰)突然打来电话，她告诉威尔，他的父亲得了癌症，很快将不久人世，请他回家见父亲最后一面。威尔和妻子重返故里，威尔再次听到了父亲的那些他年轻时候的传奇故事。
根据爱德华的叙述，自己年轻时(伊万·麦克格雷格饰)是一位意气风发，野心勃勃的人，他一直想离开自己居住的小村庄，去体验一下外面大城市的生活。在旅行途中，他曾遇到过一个老巫婆，一个巨人，一个叫做“幽灵城”的地方，一个晚上会变成狼人的马戏团老板，还包括一名有着两个不同性格但只有一个身体的中国歌手和一条谁也抓不住的“大鱼”。在这些传奇之余，爱德华也道出了自己和妻子桑德拉的爱情故事——他如何遇到她，如何被她的美丽打动并向她求婚。
B. 电影大鱼 经典台词（中英对照）
1、The more difficult something is, the more rewarding it is in the end.
事情愈艰难，最后愈能得到丰厚的果实。
2、Sometimes the only way to catch an uncatchable woman is to offer her a wedding rin
要套住一个无法捉摸的女人，最好的办法就是帮她套上一只婚戒。
3、Kept in a small bowl, the goldfish will remain small. With more space, the fish will grow double, triple or quadruple its size.
金鱼呆在小鱼缸里永远不会变大。若有更多空间，它们将会数倍化成长。
4、They said when you meet the love of your life,time stops.And that's true.What they don't tell you is that once time starts again, it moves extra fast to catch up.
人们说当你遇上你的挚爱时，时间会暂停。真的是这样。但人们没有告诉你，当时针再度恢复转动，它会无比飞快，让人无法赶上。
5、There comes a point when a reasonable man will swallow his pride and admit that he's made a terrible mistake.Truth is , I was never a reasonable man.
懂道理的人，终会有按下自尊、坦承他犯下严重错误的时刻。事实是，我一直都是不讲道理的人。
(2)大鱼电影中英双语经典台词扩展阅读：
《大鱼》是一部2003年出品的美国奇幻片，故事改编自丹尼尔·华勒斯（Daniel Wallace）于1998年出版的《大鱼老爸》（Big Fish）改编而成。由蒂姆·伯顿执导，由伊万·麦克格雷格、阿尔伯特·芬尼和杰西卡·兰格等联袂出演。 。
电影以孩子的口吻来叙述其爸爸传奇的一生。爱德华·布鲁姆是个喜欢吹牛的老头，总喜欢炫耀年轻时旅行推销的经历，儿子并不相信，觉得父亲很虚荣浮夸，父子关系渐渐疏离。直到父亲不久于人世，儿子决定回去见父亲最后一面，他终于领悟到父亲充满激情和想象的一生 。