⑴ 印度电影《流浪者》当中的《拉兹之歌》原版印度语歌词
http://www.verycd.com/topics/2722892/《 印度经典影片 流浪者》(Awaara)印/国双语 内嵌彩色简汉字幕[DVDRip]中文名: 印度经典影片 流浪者英文名: AwaaraIMDb: 8.0/10 (502 votes)资源格式: DVDRip版本: 印/国双语 内嵌彩色简汉字幕发行日期: 1951年导演: 拉兹·卡普尔 Raj Kapoor演员: 拉兹·卡普尔 Raj Kapoor纳尔吉司·巴赫瑞 Nargis Bagheri普里特维·拉兹·卡普尔 Prithvi Raj Kapoor地区: 印度语言: 普通话,印地语剧情介绍： 法官拉贡纳特根据“罪犯的儿子必定追随其父”的荒谬理论，错着强盗的儿子扎卡有罪，扎卡越狱后被迫成了强盗，决定对法官进行报复，拉贡纳特果然中计，赶走了怀孕的妻子，致使妻子在大街上生了拉兹。拉兹跟着母亲在贫困中长大，扎卡又威胁引诱拉兹做了贼。拉兹在饱经流浪与偷窃生活后，遇上了童年好友丽达，二人真挚相爱，拉兹痛恨自己的偷窃堕落生涯，渴望以自己的劳动谋生，但是，扎卡在继续逼迫他，而当他面对亲生父亲时，父亲的荒谬理论更使他前途无望…… TVB剧情网 在线观看： http://www.tvbjq.com/
⑵ 谁知道印度电影流浪者所有的插曲名字是啥，谢谢
印度电影《流浪者》分上下集，一共有十三首插曲，上集，1.《片头音乐》，其实就是演奏版的拉兹之歌。2.《开开船曲》合唱，男声领唱3.《拉兹降生》男声独唱非常痛苦的演唱拉兹降生在大街上的臭水沟里。4.《擦鞋歌》童声合唱小拉兹街头擦皮鞋背景音乐，5《拉兹之歌》电影主题歌男声独唱电影里经典歌曲.下集歌曲6《爱情来到我心间》女声独唱丽达和童年分别是了十八年的拉兹见面后欢快幸福的演唱影片经典歌曲，电影下集第一首丽达演唱。7《舞女背景歌曲》拉兹在酒吧，舞女演唱，8《如果你走在幽静的小路上》拉兹和丽达在小船上看着一轮明月非常优美的表达爱情的对唱9《丽达之歌》拉贡拉特（丽达养父，其实就是拉兹亲身父亲反对丽达和拉兹谈恋爱，丽达怀念拉兹演唱）影片中经典歌曲10《梦幻曲》拉兹梦幻中怀念丽达。歌舞场面非常好看，音乐非常动听11《我爱上了一个贼》丽达生日丽达朋友演唱。12《我骄傲的心被你俘去》拉兹在海边树林中痛苦演唱。13《拉兹之歌片尾曲》拉兹之歌后半段重现，结尾不曲调有改编。电影好看，音乐好听，姑娘美丽（丽达扮演者是印度著名演员纳尔洁斯，拉兹扮演者，拉兹.卡普尔）。
⑶ 銆婃祦娴鑰呫嬬數褰卞師姝岃瘝
鎷夊吂涔嬫瓕
鎴戞槸娴佹氮鍎匡紝
鍛借繍棰嗙潃鎴戝悜鍓嶅斻
鎴戞槸娴佹氮鍎匡紝
鎴戜笉鐬掍綘锛
鎴戞槸娴佹氮鍎裤
琛楀ご澶ч亾鏄鎴戠殑瀹讹紝
灏樺湡鏆戞皵闄浼寸潃鎴戙
杩欐牱鐨勫懡杩愭垜涔熻兘娲伙紝
娌℃湁浜虹柤鎴戜篃娌℃湁浜虹埍锛
涔熸病鏈夋埧灞嬬粰鎴戜綇锛
澶╁簳涓嬫病鏈夋垜鐨勫畨韬澶勩
鎴戞槸娴佹氮鍎匡紝
鎴戜笉鐬掍綘锛
鎴戞槸浠涔堜汉锛
鎴戞槸娴佹氮鍎裤
鎴戞敼鍙樹笉浜嗘垜鐨勭敓娲伙紝
鍝绠′竴鍒囧掑屽穿姣侊紝
鎴戣繕鏄杞绘澗鎰夊揩鍦板敱鐫姝屻
鎴戣兏鎬瀹藉箍蹇涔愶紝
澶╀笅鐨勪簨涔熶笉鍙戞剚銆
鍣锛屼汉闂村憖锛
鎴戝埌鍝閲屽幓瀵绘壘鎴戠殑鐖辨儏锛
鎴戞槸娴佹氮鍎匡紝
鍛借繍棰嗙潃鎴戝悜鍓嶅斻
涓借揪涔嬫瓕
鍟婏紝鐖辨儏锛
浣犱负浠涔堟潵鍒版垜鐨勫績闂达紵
鎴戜粖澶╃殑骞哥忥紝
濂藉儚鍙堝洖鍒扮ュ勾銆
涓栫晫涓婃病鏈夋瘮浠栨洿浜茶繎鐨勪汉锛
浠庣ュ勾鎴戝氨蹇靛康涓嶅繕璁板湪蹇冦
鎴戠浖鏈涚殑浜哄彧鏈変粬锛
鎴戞鎭嬬殑浜哄彧鏈変粬锛
鎴戜翰鐖辩殑浜猴紝
鑳戒笉鑳藉緢蹇鍦扮湅瑙佷綘鍛锛
鍟婏紝鐖辨儏锛
浣犱负浠涔堟潵鍒版垜鐨勫績闂达紵
鎴戜粖澶╃殑骞哥忥紝
濂藉儚鍙堝洖鍒扮ュ勾銆
涓栫晫涓婃病鏈夋瘮浠栨洿浜茶繎鐨勪汉锛
浠庣ュ勾鎴戝氨蹇靛康涓嶅繕璁板湪蹇冦
鏈変簡浠栵紝
鎴戠殑鐢熸椿缇庢弧锛
娌℃湁浠栵紝
鎴戠殑鐢熸椿鏆楁贰銆
鎴戜翰鐖辩殑浜猴紝
鑳戒笉鑳藉緢蹇鍦扮湅瑙佷綘鍛锛
鎴戠殑蹇冨叏琚鐖辨儏鍚稿紩锛
鎴戜粖澶╃殑骞哥忥紝
濂藉儚鍙堝洖鍒扮ュ勾銆
⑷ 印度电影流浪者
【原 片 名】Awara
【中 文 名】流浪者
【出品年代】1951
【国 家】印度
【主 演】普利特维·拉杰·卡普尔 纳尔吉斯 拉杰·卡普尔
【出品公司】印度拉兹·卡普拉电影公司出品
【影片长度】168分钟
长春电影制片厂译制分厂 译制
【翻 译】尹广文 【导 演】徐明、张普人
【录 音】王林
【演员及配音演员表】
小拉兹——祖贝达（苏庭石配音）
小丽达——里列·斯希特尼斯（张桂兰配音）拉兹——拉兹·卡普尔（从连文配音）丽达——纳尔吉丝（向隽殊配音）
拉贡纳特——普里·特维拉兹（白景晟配音）里列——里列·密斯拉（白玫配音）扎卡——克·恩·辛格（高荣第配音）
【内容简介】
《流浪者》：“血统论”的惊世悲剧——故事梗概大法官拉贡纳特素来相信“贼的儿子一定是贼”这一荒谬理论，并以此为据错给扎卡判了罪。无辜的扎卡设法越狱后，成了真正的罪犯，并决心对拉贡纳特进行报复，他先用计使拉贡纳特抛弃了正要分娩的妻子。于是，在一个凄风苦雨的夜晚，法官的儿子拉兹降生在大街上。从小与母亲生活在贫困屈辱之中的拉兹，在强盗扎卡的威胁利诱下，成了一个到处流浪的小偷。长大后，在一次行窃中，拉兹意外地遇见了童年时的女友，楚楚动人的贵族小姐丽达，他们真诚地相爱了，皎洁的月光下，他们在平静的海面上荡起小舟，享受着爱的滋润，爱情给拉兹带来了新生的渴望，他决心痛改前非，要用劳动来养活自己和母亲。然而，工厂却因为拉兹曾经是贼而开除了他，扎卡也在胁迫他。一天，拉兹回家，正遇上扎卡为了躲避警察的追捕而想扼死自己的母亲，他为保护母亲，杀死了扎卡并被捕。当他知道法官拉贡纳特就是自己的生身父亲，并知道了自己的身世后，便设法从狱中逃了出来，结果行刺拉贡纳特未遂再度被捕。在法庭上，已成为律师的丽达为拉兹做了精彩的辩护。拉兹的悲惨经历证明了法官拉贡纳特血统论的荒谬。
【主创简介】
《流浪者》：“卡普尔”的不朽杰作——主创简介
在国际影坛上，父子两代涉足影坛，并均成为大明星的影人并不少见，而像印度卡普尔家族这样薪尽火传，历经四代且每一代都有成为影坛佼佼者的电影世家却凤毛麟角。《流浪者》则是卡普尔电影家族最引以为豪、誉满影坛的不朽杰作。
《流浪者》是由卡普尔家族第二代传人拉杰·卡普尔1951年自编、自导、自演的一部影片。拉杰·卡普尔扮演男主人公拉兹，他的父亲印度著名演员普里特维在片中扮演拉兹的父亲———法官拉贡纳特，拉杰·卡普尔的三弟萨西也参加了演出，他扮演的是童年时代的拉兹，当时他才9岁。《流浪者》公映后，轰动一时，并于1953年获得戛纳国际电影节大奖，此后30余年中，拉杰·卡普尔又以非凡的才华和高深的造诣，创作了许多脍炙人口的影片，成为举世闻名的电影大师。
拉杰·卡普尔1924年生于印度孟买，他的父亲普里特维·拉杰·卡普尔是印度著名戏剧、电影艺术家，普里特维在青年时期曾组织拥有150名演员的“普里特维·拉杰剧团”，以后转入电影界，在默片时代他曾扮演过许多生动的角色，老卡普尔的三个儿子在他的影响和熏陶下，先后都成为印度著名的电影演员。拉杰在兄弟三人中是老大，他从18岁起就在孟买有声电影公司当场记。1947年，23岁的拉杰自导自演了第一部影片《火》，这是一部自传体影片。此后，他又自导自演了爱情影片《雨》，这部影片使他一举成名。不久，他建立了拉杰·卡普尔电影制片厂，并兼任制片人、编剧、导演和演员，拉杰·卡普尔所创造的卓别林式的小人物，使他很快成为印度青年观众的偶像。
50年代初，拉杰·卡普尔对反映贫苦人生活的社会题材产生了兴趣。1951年，他自编、自导、自演了影片《流浪者》。一个人的性格和习惯，是周围环境所造成的呢，还是得自于父母呢？影片的这一主题深深震撼了观众的心灵，拉杰以巧妙的艺术构思，完美的导演手法和精湛的表演技巧，成功创作了《流浪者》这部影片。该片严肃地告诉人们：决定一个人性格和习惯的不是血统，而是环境。正如拉杰·卡普尔所说：“不管你出身于什么家庭，不管是怎样低下的家庭，如果在你的周围有爱情、慈爱和友谊，并有机会获得进步的话，你能完成巨大的事业。”片中，扮演丽达的演员是印度最有才华的女星纳尔吉丝，她曾和拉杰·卡普尔合演过《火》与《雨》，《流浪者》是他们合作的第三部影片。 《流浪者》之后，拉杰·卡普尔在50年代又自导、自演了《擦鞋童》和《在夜幕下》两部影片，均取得了极大成功。《在夜幕下》还获得了捷克卡罗维·发利国际电影节大奖。拉杰·卡普尔一生主演过50部电影，导演过10部，监制过14部，堪称是影坛全才，1987年他获得印度电影终身成就奖。1988年，拉杰·卡普尔因病去世，享年64岁。 拉杰·卡普尔家族可谓是名副其实的电影世家，他的父亲普里特维一生演出了60余部影片，二弟萨米是印度著名电影演员和作曲家，三弟萨西是目前印度影坛上红极一时的明星，并兼任制片人和导演，拉杰·卡普尔的长子兰德希尔主要从事导演工作，次子里希是目前印度最著名的影星，另外，拉杰·卡普尔的一个孙子也是目前印度影坛上一位活跃人士。
【影片赏析】
《流浪者》：音与画的水乳交融——影片赏析
《流浪者》开创了印度电影批判现实主义的先河，在该片出现之前，印度电影主要顺着逃避现实和歌舞片的方向发展，这部影片通过男主人公拉兹的出生、生存、做贼、爱情、杀人和被捕等命运沉浮，在批判现实社会的同时展示出民主和人道主义思想，充分揭露了血统论的反动。 《流浪者》是卡普尔结构最完美的影片，电影手法细致入微。歌曲与画面的配合，拉兹和丽达一段长达九分钟的爱情歌舞梦境，都与剧情和主题水乳交融。尽管卡普尔借用了不同的电影传统，但影片看来并不俗气。我们在影片中可以看到表现主义的灯光，卓别林式的喜剧表演，好莱坞风格的升降镜头，浪漫照明效果和新写实主义的形象等等。《流浪者》中反复出现的丰富多彩的歌舞场面也令人难忘。影片的主题歌《拉兹之歌》和插曲《丽达之歌》感情真挚朴素，旋律优美流畅，深受我国观众的喜爱，“阿巴拉古”的旋律更是久唱不衰。
【幕后人语】
《流浪者》：译制片的空前“绝唱” ——幕后人语
《流浪者》是在1955年由长春电影制片厂译制完成的，近半个世纪的春秋过去后，当年译制这部影片的“幕后英雄”们大都已经“凋零”，为女主角丽达配音的著名配音艺术家向隽殊向记者讲述了译制《流浪者》的一些往事——
《流浪者》是最早引进到中国的印度片。50年代前苏联电影大量涌入中国，而《流浪者》在风格上与前苏联电影迥然不同，载歌载舞、节奏欢快，令人耳目一新，当时，厂里的同志们看完后，非常兴奋，表示一定要译制好这部影片。
片中为拉兹配音的是刚刚20岁出头的演员丛连文，后来他成为一位知名的电影导演。为《流浪者》配音前，丛连文在配音上还是“一张白纸”，但他非常用功，在纠正自己的音调、语气上下了很大功夫，他为拉兹的配音虽然潇洒不足，但戏比较扎实，人物的语言完全发自肺腑，非常真实感人。丛连文后来又为《好兵帅克》、《一仆二主》等影片的男主角配音，也受到了好评。七、八年前，丛连文患上了膀胱癌，一直在家养病，他从来就是一个不爱抛头露面的人。
丽达本身是上层社会的阔小姐，情感丰富，影片中她与拉兹的爱情戏很多，但并不能就此把她配成一个矫揉造作的人物，因为她是学法律出身的，后来又做了律师，所以她的性格有刚有柔，“刚”就是理性的一面，正义感的一面，所以为这个角色配音我注意把握人物情感的复杂性。
除丛连文患上癌症，当初担任过《流浪者》译制工作的人大都已离开人世了。翻译尹广文、译制导演徐明、为拉贡纳特法官配音的白景晟已故去多年。白景晟为许多著名的前苏联电影配音，如《海军上将乌沙阔夫》、列宁、斯大林等等。为扎卡配音的高荣弟早已离开长影厂不知去向。为拉兹母亲配音的白玫是老一辈的电影配音演员，她也在前几年去世。为小丽达配音的张桂兰2001年不幸去世，“阿信”是她用声音塑造的最为脍炙人口的“人物”。
BT下载地址：（速度搞快些）
http://www.btfire.com/btdown/btview_51731.html# （亲自测试可下）
电驴下载地址：
http://lib.verycd.com/2006/06/24/0000108162.html
⑸ 电影流浪者的剧情
男主人公叫拉兹，父亲是和有威望的法官，因为法官错判了一个贼的儿子有罪，他越狱后被迫称为了贼，该贼怀恨在心。在法官中计将拉兹母亲赶出家门后，拉兹诞生在街道上，少年拉兹与母亲相依为命，生活拮据，受同学歧视，好在拉兹班里一女孩丽达对他很好心，但因父亲反对，无法做朋友，后成为律师。就在拉兹母子拮据之时，贼找到了拉兹，因为法官所过“法官的儿子永远是法官，贼的儿子永远是贼”致使他被错判成为贼，贼故意教唆拉兹当贼来报复法官，虽然拉兹本性善良，奈何生活的压力太大。
时空转换，拉兹已是成年人了，熟识任何监狱的狱警，因为他已是惯犯，但与女同学的相遇，使他重燃了希望，想从新做人，后两人热恋。残酷的现实是拉兹这回没那么走运了，他这次被抓后，正是由其生父审判，他的师父——那个贼再次出现，道破了拉兹身份，法官很惊愕。电影令人深思的地方就在于此，即所谓“法官的儿子永远是法官，贼的儿子永远是贼” 。后拉兹女友丽达慷慨陈词，但拉兹还是被判入狱三年。父亲的理论使他绝望，但好在有爱情相伴。三年后的拉兹虽可能做不成法官，但一定还是个本性善良的人。
⑹ 印度电影《流浪者》结局
《流浪者》是印度现代电影人的一部力作，创作背景是印度现代社会在废除种姓制以后暗烙在人民身体的阶级印记。片中主人公拉兹的母亲怀着身孕，在一个雨夜里被出身望族的丈夫踢到门外，只因腹内的孩子来历有些可疑（母亲曾在初孕时被一个名字叫扎卡的小偷劫持过）。母亲再三哭诉自己的清白，可是没有用，拉兹父亲家族不能容忍自己家族名声被人所辱。于是，拉兹和他母亲成了牺牲品。拉兹和母亲象狗一样被赶出家门，开始他们一生的苦难生活。
拉兹和母亲住在贫民窟里相依为命，在学校里认识了美丽的同桌丽
达，她不象别的同学一样瞧不起穷苦的拉兹，经常把自己的好东西拿给拉兹吃，她喜欢拉兹的聪明善良，两小无猜的他们成了好朋友。这时拉兹还不知道，她的养父，就是自己的亲生父亲。
拉兹长大了，家庭的贫困使他不可避免地辍学。他的身边再也没有读书声，再也没有美丽的丽达陪伴。他被流氓头子扎卡收为弟子，教会一身高超的偷盗本领，拉兹还是不知道，扎卡选中他，是为了对他的父亲实行报复，拉兹的父亲是个法官，曾经对扎卡判过重刑，在法庭上法官最喜欢说的一句话是“法官的儿子永远是法官，贼的儿子永远是贼”扎卡当年劫持拉兹的母亲是这报复的第一步，他的目的是让法官的儿子变成象他一样万恶不赦的贼。他成功了，拉兹成了贼，而且是手段高超的贼。在一次偶然的机会中，拉兹和丽达再度相逢，拉兹偷了丽达的钱包，翻看钱物时才发现他和丽达儿时的合影。他装做见义勇为者，把钱包又还给丽达。这时的丽达，更加甜美可爱，并且已经是大学法律系学生，就要毕业了。拉兹对丽达表明身份，丽达看着眼前英俊的男人，想起儿时善良朴实的拉兹，心里掀起涟漪。
拉兹和丽达相爱了，一千次的月下相约，一千次地山盟海誓。当丽达在月光下唱起那首令人心醉的月亮之歌时，拉兹却在自己的家里犯下杀人重罪。强盗扎卡被警察追赶误闯到拉兹家中，拉兹的母亲认出这个人就是当年劫持过自己的扎卡，她怒不可遏地要去向警察告发，扎卡要杀掉拉兹的母亲，这时，拉兹从外面回来，看到扎卡威胁自己的母亲，一怒之下，手刃恶魔扎卡。
法庭上拉兹的辩护律师是丽达，丽达为自己的爱人和正义在法庭上和自己的养父大法官唇枪舌剑，法官以一个出生在贫民窟里的人不会有高尚的人格为论点拒绝判拉兹自卫误杀。当大法官再次祭起“法官的儿子永远是法官贼的儿子永远是贼”这句话时，拉兹的母亲来到法庭，法庭上，拉兹母亲告诉大法官，拉兹就是他的亲生儿子，大法官心灵受到巨大撞击，全场哗然唏嘘一片。
最后的审判还没有降临，拉兹的父亲良心发现，来看望儿子。拉兹已经不能说清自己会不会原谅父亲，丽达来告诉他，一辈子等着他，拉兹忍着对丽达的强烈感情告诉她不要再等待自己，因为他明白自己在这里要待上很长时间，甚至是一辈子。拉兹孤零零地抓着监狱的栏杆，望着窗口那一小片蓝天，嘴角露出一丝笑意......
⑺ 流浪者之歌的象征
从自觉的禁欲主义，透过自我放逐和视觉感官享受，最终知识及和平成为他追求生命的最终目标。
印度电影《流浪者》，出品于1951年印度电影城“宝莱坞”（Bollywood）。由著名的拉兹·卡普尔（Raj Kapoor）导演并主演。中国人喜欢印度音乐，很大程度上和这部电影掀起的热潮有关。片中的主题歌《流浪者之歌》由Hasrat Jaipuri 和 Shailendra作词， Shankar Jaikishan 作曲，Mukesh 演唱 。
歌词大意：到处流浪， 到处流浪， 命运唤我奔向远方奔向远方， 到处流浪。 孤苦伶仃， 没有依靠， 我看这世界像沙漠， 它四处空旷没人烟…… 我和任何人都没来往都没来往， 活在世界举目无亲和任何人都没来往， 好比星辰迷芒在黑暗当中， 到处流浪…… 命运虽如此凄惨， 但我并没有一点悲伤， 我一点也不知道悲伤， 我忍受心中痛苦事幸福地来歌唱有谁能阻止我来歌唱。 命啊…… 我的命运啊我的星辰， 你回答我， 为什么这样残酷捉弄我？ 到处流浪， 到处流浪， 命运唤我奔向远方奔向远方， 到处流浪。
