❶ 《功夫熊猫》经典台词
1.往往在逃避命运的路上，却与之不期而遇。
One meets its destiny on the road he takes to avoid it.
2.你的思想就如同水，我的朋友，当水波摇曳时，很难看清，不过当它平静下来，答案就清澈见底了。
Your mind is like this water, my friend, when it is agitated, it becomes difficult to see, but if you allow it to settle, the answer becomes clear.
3.退出，不退出。做面条，不做面条。
Quit dont quit. Noodles dont noodles.
4.昨天是历史，明天是谜团，只有今天是天赐的礼物。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why its called the present (the gift).
5.从来没有什么意外。
There are no accidents.
6.师傅：但有些事情我们可以控制，我可以控制果实何时坠落，我还可以控制在何处播种。
But there are things we can control, I can control when the fruit will fall, ... And I can control what time to seed.
7.乌龟：是啊不过无论你做了什么，那个种子还是会长成桃树，你可能想要苹果或桔子，可你只能得到桃子，那个种子还是会长成桃树。
Yes, but no matter what you do, that seed will grow to be a peach tree, you may wish for an apple or an orange, but you will get a peach.
师傅：可桃子不能打败大龙。
But peach can not defeate Tai Long.
乌龟：也许它可以的 ,如果你愿意引导它、滋养它、相信它。
Maybe it can if you are willing to guide it, to nuture it, to believe in it.
8.你不能走，真的武士决不会退却。
You cannot leave, real warrior never quits.
师傅：那你为什么不退出呢? 你知道我一直想把你赶走，可你还是留下来了。
Why didnt you quit? you know I was trying to get rid of you, but you stayed.
阿宝：是啊，我留下来了。
我留下来是因为每次你往我头上丢砖头，或说我难闻，这很伤我的心。
可最伤我心的是，我每天努力练习，却还是这个我。
我留下来，因为我以为，
如果还有人能改变我，
能让我焕然一新，
那就是你--
中国最伟大的功夫师父！
Yes, I stayed.
I stayed, because every time you threw up brick on the head or said I smelled, it hurts.
But it could never hurt more than I did everyday in my life just being me.
I stayed, because I thought...
If anyone could change me,
could make me not me ,
it was you
the greatest Kong Fu teacher in the whole of China!
9. 阿宝，天不遂人愿，况且这本不是天意，阿宝，忘了其它的事情，你的使命一直都在向你召唤。
我们是面条家族，血管中流着面汤。
Im sorry things didnt work out, its just what its meant to be. Paul, forget everything else, your destiny still awaits.
We are Noodle folk, broth runs deep through our veins.
10.我私家汤的绝密食材，就是什么都没有。
认为它特别，它就特别了。
The secret ingredient of my secret ingredient soup is...nothing.
To make something special, you just have to believe its special.
Your mind is like this water,when it agitated,it becomes difficulit to see.but if you allow it to settle ,the answer becomes clear.你的心好似这潭湖水，如果波澜起伏，就会模糊不清，但是如果平静下来，解决之道必将自现。
小四之所以把英文听记下来，是因为中文在翻译时，有时候会失去英语韵味，比如下面这句话:
Yesterday is a history,tomorrow is a mystery.昨日已成往事，未来还未可知。
此外还有一些话，蛮好的啦，乍一看很普通，结合影片，结合实际，结合自己来看的话，感觉会很不同。
There are no accidents.世间无巧合。
You just need to believe .You must believe.你所要做的就是相信，你必须完全相信。
师父与熊猫的对话，也可以感受到一些，熊猫的现状不就是大多数人的'现状吗？心怀梦想，却总以为是奢望，不想做的事情却逼不得已去做，想要改变，却发现，改变很难。
---那你为什么不放弃？And then why didnt you quit?
----是的，我留下来了，因为每次你向我扔砖头，说我很臭，都很伤自尊。
Yeah,I stayed beacuse ,everytime you throw a brick on my head,or said I am smelly.It hurts.
但是，这些伤害远远比不上，我原来那样过日子的伤害大。 But it could never hurt more than I did everyday in my life just been ME.
我留下来，我觉得如果有人可以改变我，让我不再像现在这个样子！那就是你！中原最伟大的武林宗师！ I stayed,because I thought if anyone could change me ,could make me not ME.It was you!The greatest kungfu teacher in all of China.
熊猫有个鸭子爸爸，这个一直想让自己的儿子继承自己的面条生意的，阻挡在熊猫梦想之路的爸爸，也说出来平凡的真理。大家一直以为熊猫家的面条是秘方调制，所以才那么好吃，其实什么秘方也没有！
❷ 功夫熊猫经典台词
《功夫熊猫》是一部美国动作喜剧电影，不过里面的题材全是中国风。不由得感叹中国这类型的电影与国外的差距啊!
这部影片的故事是围绕中国国宝大熊猫，里面的搞笑成份十足，对白也非常的经典，看完之后回味无穷。现在我们就来回味下里面的精彩台词。
1.There are no accidents.
一切都不是偶然。
2.One meets its destiny on the road he takes to avoid it.
往往在逃避命运的路上,却与之不期而遇（命中注定的事，躲也躲不过）。
3. Your mind is like this water, my friend , when it is agitated , it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear.
你的心好似这潭湖水,老朋友,如果波澜起伏，就会模糊不清；但如果平静下来，解决之道必将自现。
4.There is a saying, yesterday is history, tomorrow is a mystery. But today is a gift. That is why it's called the present (the gift).
俗语说，昨天已经过去，明天一切未知，但“今天”是上帝赐给我们的“礼物”。
5.Yes, look at this tree Chivu(师傅) I can not make it blossom and suits me, nor make it bear food before it’s time.
乌龟：是的，看着这棵树，我不能让树为我开花，也不能让它提前结果。
6.But there are things we can control. I can control when the fruit will fall ... And I can control what time to seed. That is not illusion , Master.
师傅：但有些事情我们可以控制，我可以控制果实何时坠落我还可以控制在何处播种那可不是幻觉，大师。
7.Yes, but no matter what you do, that seed will grow to be a peach tree. You may wish for an apple or an orange but you will get a peach.
乌龟：是啊，不过无论你做了什么，那个种子还是会长成桃树。你可能想要苹果或桔子可你只能得到桃子，那个种子还是会长成桃树。
8.But peach can not defeate Tai Long.
师傅：可桃子不能打败太郎。
9.Maybe it can if you are willing to guide it , to nuture it , to believe in it .
乌龟:也许它可以的，如果你愿意引导它、滋养它、相信它。
10.I'm sorry things didn’t work out … It’s just what it’s meant to be Paul, forget everything else, your destiny still awaits. We are Noodle folk Broth runs deep through our veins
阿宝，天不遂人愿，况且这本不是天意，阿宝，忘了其它的事情，你的使命一直都在向你召唤。我们是面条家族，血管中流着这样的血。
11.You cannot leave, real warrior never quits.
你不能走，真的武士决不会退却。
12.Why didn’t you quit ? You know I was trying to get rid of you, but you stayed
师傅：那你为什么不退出呢？你知道我一直想把你赶走，可你还是留下来了。
13.Yes, I stayed. I stayed, because every time you threw up brick on the head or said I smelled, it hurts. But it could never hurt more than I did everyday in my life just being me. I stayed, because I thought if anyone could change me, could make me not me, it was you the greatest Kong Fu teacher in the whole of China!
阿宝：是啊，我留下来了。我留下来是因为每次你往我头上丢砖头，或说我难闻，这很伤我的心。可最伤我心的是，我每天努力练习，却还是这个我。我留下来，因为我以为，如果还有人能改变我，能让我焕然一新，那就是你--中国最伟大的功夫师父！
14.Enough talk, let's fight！
少废话，决斗吧!
15.There'e no charge for awesomeness or to attractiveness.
牛人不收费，迷死人不偿命。
16.The secret ingredient of my secret ingredient soup is...nothing.
我私家汤的绝密食材,就是…什么都没有。
17.To make something special, you just have to believe it’s special.
认为它特别，它就特别了。
18.Quit don’t quit. Noodles don’t noodles.
退出，不退出；做面条，不做面条。
19.You should. You gotta let go that stuff from the past, cause it doesn't matter. The only thing it matters, is what you choose to be now.
你应该关心当下。过去的事情就让它过去咯，因为都无关紧要了。重要的是，现在要选择做什么样的人。
《功夫熊猫》的出色不言而喻，它的成功迎来了 《功夫熊猫2 》。第三部也会映入人们的眼帘，无奈的是，第三部的时间太久远了，估计在2015年年底，所以大家还是不要花太多的时间关注第三部的到来，与其等待，还不如多看看近期的精彩电影。
❸ 功夫熊猫的20句经典台词
最近经典的是“
Yesterday is a history,tomorrow is a mystery.昨日已成往事，未来还未可知。
此外还有一些话，蛮好的啦，乍一看很普通，结合影片，结合实际，结合自己来看的话，感觉会很不同。
There are no accidents.世间无巧合。
You just need to believe .You must believe.你所要做的就是相信，你必须完全相信。
剧情简介· · · · · ·
首度以人见人爱的大熊猫和中国功夫作为故事主线，《功夫熊猫》定于6月全球上映，届时配合举世瞩目的2008年北京奥运，加上武术首度被列为奥运特设项目，相信定必在全世界掀起势不可挡的中国功夫热潮，电影有望打破纪录，勇夺全球动画票房金牌！
梦工厂对这部重头戏非常重视，除了出动《怪物史瑞克》、《马达加斯加》班底精心构思故事、设计角色，钻研最先进的电脑特技外，更请来最星光熠熠的声演阵容，包括搞笑巨星杰克·布莱克( Jack Black )声演熊猫阿宝、金像影帝达斯汀·霍夫曼( Dustin Hoffman )声演施福大师、成龙大哥声演灵猴、性感巨星安吉丽娜·朱丽( Angelina Jolie )声演飞虎女、《霹雳天使》华裔红星刘玉玲( Lucy Liu )声演毒蛇，如此强劲卡士绝对前所未见！
梦工厂CEO杰弗瑞·卡森伯格( Jeffrey Katzenberg...
功夫熊猫 链接: https://pan..com/s/117Oi6s234DhdFk5yEeGryQ
❹ 《功夫熊猫》经典台词
在当下社会，接触并使用台词的人越来越多，台词是戏剧舞台上唯一可以运用的语言手段。还苦于找不到好的台词？下面是我精心整理的《功夫熊猫》经典台词，欢迎阅读与收藏。
1. 一切都不是偶然。 There are no accidents.
2. 何必躲呢，躲不过的。 One meets its destiny on the road he takes to avoid it.
3. 着急的时候脑子也乱了，静下心来就好了。 Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear.
4. 俗语说，昨天已经过去，明天一切未知，但“今天”是上帝赐给我们的“礼物”。 There is a saying, yesterday is history, tomorrow is a mystery. But today is a gift. That is why it's called the present (the gift).
5. 乌龟：是的，看着这棵树，我不能让树为我开花，也不能让它提前结果。 Yes, look at this tree Chivu(师傅) I can not make it blossom and suits me, nor make it bear food before it’s time.
6. 师傅：但有些事情我们可以控制，我可以控制果实何时坠落我还可以控制在何处播种那可不是幻觉，大师。 But there are things we can control. I can control when the fruit will fall ... And I can control what time to seed. That is not illusion , Master.
7. 乌龟：是啊，不过无论你做了什么，那个种子还是会长成桃树。你可能想要苹果或桔子可你只能得到桃子，那个种子还是会长成桃树。 Yes, but no matter what you do, that seed will grow to be a peach tree. You may wish for an apple or an orange but you will get a peach.
8. 师傅：可桃子不能打败太郎。 But peach can not defeate Tai Long.
9. 乌龟:也许它可以的，如果你愿意引导它、滋养它、相信它。 Maybe it can if you are willing to guide it , to nuture it , to believe in it .
10. 阿宝，天不遂人愿，况且这本不是天意，阿宝，忘了其它的事情，你的使命一直都在向你召唤。我们是面条家族，血管中流着这样的'血。 I'm sorry things didn’t work out … It’s just what it’s meant to be Paul, forget everything else, your destiny still awaits. We are Noodle folk Broth runs deep through our veins
11.你不能走，真的武士决不会退却。You cannot leave, real warrior never quits.
12. 师傅：那你为什么不退出呢?你知道我一直想把你赶走，可你还是留下来了。
Why didn’t you quit ? You know I was trying to get rid of you, but you stayed
13. 阿宝：是啊，我留下来了。我留下来是因为每次你往我头上丢砖头，或说我难闻，这很伤我的心。可最伤我心的是，我每天努力练习，却还是这个我。我留下来，因为我以为，如果还有人能改变我，能让我焕然一新，那就是你--中国最伟大的功夫师父! Yes, I stayed. I stayed, because every time you threw up brick on the head or said I smelled, it hurts. But it could never hurt more than I did everyday in my life just being me. I stayed, because I thought if anyone could change me, could make me not me, it was you the greatest Kong Fu teacher in the whole of China!
14. 少废话，决斗吧! Enough talk, let's fight!
15. 牛人不收费，迷死人不偿命。There'e no charge for awesomeness or to attractiveness.
16. 我私家汤的绝密食材,就是…什么都没有。The secret ingredient of my secret ingredient soup is...nothing.
17. 认为它特别，它就特别了。 To make something special, you just have to believe it’s special.
【剧情简介】：
故事发生在很久以前的古代中国，而且要从一只喜欢滚来滚去、滚来滚去的大熊猫身上说起。话说熊猫阿宝是一家面条店的学徒，虽然笨手笨脚，也勉强算是谋到了一份职业，可是阿宝天天百无禁忌地做着白日梦，梦想着自己有一天能够在功夫的世界里与明星级的大人物进行一场巅峰之战。别看阿宝所在的“和平谷”一派欣欣向荣的安详景象，其实是一个卧虎藏龙的风水宝地，先不说五大功夫高手皆坐镇于此，更有一大师级别的宗师在这里隐居，可是在一场特殊的比武大会上胜出的人要代表“和平谷”将邪恶的大龙永久地驱除出去，啥都不会的阿宝却在经历了一系列阴差阳错之后屏雀中选，让所有人都大跌眼镜。
“和平谷”的五位功夫大师对种戏剧性的结果持各种不同的态度：一身正气、勇敢无畏老虎大师将阿宝看成了一个名副其实的笑话;友好、顽皮却很热心肠的猴子大师则是一副看好戏的有趣神情;仙鹤大师是五人中最具“母性”的那一位，他很同情阿宝;自负的毒蛇大师虽然给人的感觉稍显轻浮，但对这件事的态度就有如她善变的性格，不太明朗;螳螂大师算是几位高手中最聪明的一个，对阿宝的现状很是无奈，总是暗中帮忙。
最后要将阿宝调教成“功夫高手”的一代宗师“师父”华丽丽地出场了，然而有着一身好功夫并不意味着就是完美的，“师父”因为过去犯下的一个错误，一直纠结着没办法释然。他的任务，就是将那个软弱、除了做面条什么都不会的阿宝训练成一个拥有着足够的武术技巧、可以打败强大敌人的顶级战士。
至于那个让人人都如临大敌的大龙，则是一只非常自恋的雪豹，他等待复仇的这一天，已经整整等了20年了，可是他做梦也没想到，自己等来的竟然是一只大熊猫。激烈的战斗后，阿宝以自己对武功的悟性和师父传授的武术，战胜了大龙，拯救了山谷，为山谷带来了和平。
❺ 《功夫熊猫》经典台词有哪些
《功夫熊猫》经典台词有：昨日已成往事，未来还未可知。世间无巧合。那你为什么不放弃？
你的心好似这潭湖水，如果波澜起伏，就会模糊不清，但是如果平静下来，解决之道必将自现。
你所要做的就是相信，你必须完全相信。认为它特别了，它就特别了。我留下来，我觉得如果有人可以改变我，让我不再像现在这个样子！那就是你！中原最伟大的武林宗师。
功夫熊猫简介
功夫熊猫是一部由马克·奥斯本执导，乔纳森·阿贝尔等担任编剧，成龙等配音的电影，于2008年6月20日在中国大陆上映。
影片以中国古代为背景，讲述了一只笨拙的熊猫立志成为武林高手的故事。该片获得第81届奥斯卡金像奖最佳动画长片(提名)。
迷，只可惜他每天得在老爸开的面馆帮忙打工。但是万万没想到，他竟然被选中，要靠他来实现一个古老预言，而且他的梦想终于成真。
因为他可以和他的偶像武林的盖世五侠：悍娇虎、灵鹤、快螳螂、俏小龙、以及猴王，一起向他们的师傅功夫大师习武。
但是这时候却传来消息，一心一意想要报仇，天生狡猾的残豹准备杀过来，而阿波必须保护每个人的生命。他到底能不能实现梦想，成为一个真正的武林高手呢？阿波义不容辞，接下这份任务，但是这个功夫菜鸟必须把他最大的弱点，转换成他最大的力量
❻ 功夫熊猫有哪些经典台词呢
功夫熊猫的20句经典台词分别为：
1、Your mind is like this water,when it agitated,it becomes difficulit to see.but if you allow it to settle ,the answer becomes clear.你的心好似这潭湖水，如果波澜起伏，就会模糊不清，但是如果平静下来，解决之道必将自现。
2、You just need to believe .You must believe.你所要做的就是相信，你必须完全相信。
3、Yesterday is a history,tomorrow is a mystery.昨日已成往事，未来还未可知。
4、Yesterday is a history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why it is called Present. 智者乌龟师傅最经典的话！为何不把握现在？这才是最重要的！
5、No news are good or bad. 乌龟师傅又说：选择的角度决定了看问题的好坏。好有老庄式的思维奥妙噢！
6、one often meets his destiny on the road he takes to avoid it 子欲避之，反促遇之
7、Internal peace, harmony and focus. 这又回到了中华文化佛道儒文化的身心平衡上来了！中庸之道，在于内定，好奇妙啊！
17、And then why didn't you quit? 那你为什么不放弃？
18、There are no accidents.世间无巧合。
19、You must believe. 无论是于人还是于己，信任和自信都是重要的！
20、You eat when you are upset. 师傅的这句很触动人心。吃东西也会成为一种解压的方式，电影的注解在此是第一次见到，很兴奋！
(6)功夫熊猫电影经典台词扩展阅读
《功夫熊猫》是一部以中国功夫为主题的美国动作喜剧电影，影片以中国古代为背景，其景观、布景、服装以至食物均充满中国元素。故事讲述了一只笨拙的熊猫立志成为武林高手的故事。
该片由约翰·斯蒂芬森和马克·奥斯本执导，梅丽·莎科布制片。杰克·布莱克、成龙、达斯汀·霍夫曼、安吉丽娜·朱莉、刘玉玲、塞斯·罗根、大卫·克罗素和伊恩·麦西恩等配音。影片于2008年6月6日在美国上映。网络-功夫熊猫
❼ 功夫熊猫经典台词有哪些
功夫熊猫经典台词有哪些
1、老朋友，如果你不看清控制的幻想，熊猫 就无法完成它的使命，同样，你也完成不了你的使命。
2、我不是一只熊猫，我是超级熊猫。
I a nt A panda，I a THE panda.
3、我儿子终于梦到面条了，你不知道为了这一刻，我已经等待了多久，你已经初具资格成为我家煲汤秘方的传人 面条世家肉汤在我们的血管中流淌。
4、龙之典——没有隐藏的奥义，而是自己。
5、宗师：我一直都为你骄傲，从第一刻开始 我就为你自豪，可正是这份骄傲和自豪蒙住了我的眼睛，爱你太多，却让你走上了邪路，是我把你变成了现在的样子，对不起。
6、这是我生命中最悲催的一天。迄今为止，无事能及。那是我经历过的，最悲惨、最痛苦、最伤脑筋、最恐怖的时刻。
It was the wrst da f life. B far nthing else cae clse. It was the wrst, st painful, ind-destred, hrrible ent I have ever experienced.
7、我觉得你傻得有点儿好玩。
I fund ur stupidit ildl ausing.
谢谢哦，不过我觉得你坏得灰常讨厌。
Than u, but I fund ur evilness is extreel anning.
你觉得你是谁啊，你个死熊猫？
Wh d u thin u are, panda?
你以为我是谁啊，你个臭孔雀？
Wh d u thin I a, peacc?
你人生故事的开头也许充满坎坷，不过这并不影响你成为什么样的人。关键看你后来的人生路，你自己选择怎么走下去。
ur str a nt have a such happ begining, but that desn't ae wh u are. It is the rest f ur str, wh u chse t be.
你是怎么做到内心平和的？我让你父母双亡，无家可归。我给你的人生烙上了抹不掉的伤痕。
Hw did u find peace? I t awa ur parents, everthing. I scared u fr life.
伤痕是会愈合的。
Scars heel.
伤痕又不叫愈合，伤口才会愈合啥的。
N, the dn't, wunds heel.
哦，对哦，那伤痕会肿么样？会消退吧？
Oh, eah. What Scars d? The fade I guess?
我才不管伤痕会怎么样。
I dn't care what scars d.
8.宗师：当你专心于功夫时，聚精会神时，你就很烂。
9.There are n accidents.
存在即为合理。
10.esterda is histr,
Trrw is a ster,
But tda is a gift,
That is wh it's called the present. (the gift)
昨日不可留，明日未可知，然今日乃天赐之物。（最后那句须英文意会）
11.One eets its destin n the rad he taes t avid it.
子欲避之，必促遇之。 （归化翻译法运用到了极致啊）
12. Master Shi Fu: Mater Wu Gui, u suned e.Is there sething wrng?
Master Wu Gui: Wh ust sething be wrng fr e t want t see ld friend?
Master Shi Fu: S, nthing's wrng?
Master Wu Gui: Well, I didn't sa that.
师傅： 乌龟大师，您召见我，是出了什么事么？
乌龟大师： 缘何定要有事我才能与老友相聚呢？
师傅： 如此说来，没出什么事咯？
乌龟大师： 那个，我倒也没这么说。(乌龟极为地贱啊。哈哈~）
13. A: He's t awese!
B: And attractive.
C: Hw can we repa u?
P: There's n charge fr aweseness...r attractiveness！
路人甲: 他太彪悍了！
路人乙: 还很迷人。
路人丙: 我们该何以为报？
肥波: 彪悍的'人生不求回报，迷人更无所需。
14. The Guard: One wa in, ne wa ut.
One thusand guards, and ne prisner.
呆头护卫: 一进一出，唯此一路。
一囚千守，百密无疏。（典型被用来的自大型无辜路人角色用语）
15.T ae sething special ,u ust have t believe it's special.
世间本无特别之物，汝信之，则其为之。
16.ur ind is lie this water, friend , when it is agitated ,it beces difficult t see ,but if u allw it t settle , the answer beces clear.
汝心类此水，乱则不明，然若心如止水，则答案自现。（乌龟让我想到了张三丰）
17.Tai lng: u're ust a big fat panda.
P: I' nt a big fat panda. I' the big fat panda!（仅一字之差，尽显意境啊~）
太郎： 你不过是只肥头大耳的熊猫。
肥波： 我不是肥头大耳的熊猫。 我是独一无二的肥头大耳的熊猫！
18.世上没有意外。（世间无巧合、一切早已注定）（从来就没有意外）
There are n accidents.
19.何必躲呢,躲不过的。（往往在逃避命运的路上，却与之不期而遇）（博友新译：一心逃避宿命，却撞个正着/可译成中国俗语：是祸躲不过/子欲避之,反促遇之）
One ften eets its destin n the rad ，he taes t avid it.
20.着急的时候脑子也乱了,静下心来就好了。（你的思想就如同水，我的朋友，当水波摇曳时，很难看清，不过当它平静下来，答案就清澈见底了。）（博友新译：你的心情便如这搅乱的池水，混沌不清；等静下来，答案自见分晓/心如惊澜，神思混沌；心若止水，茅塞顿开））
ur ind is lie this water, friend , when it is agitated ,it beces difficult t see ,but if u allw it t settle , the answer beces clear.
21.u can see light in the deepest cave and u will feel the universe in tin arund u.
能于至深之处明察秋毫，与天地运数息息相通。（师傅在描述龙之卷轴的神力）
22.俗语说,既往者之不鉴,来着尤可追!那就是为什么今天是礼物。（昨天是历史，明天是谜团，只有今天是天赐的礼物）（博友新译：昨天已成过去，明日犹未可知；唯有今朝在手，当好好把握/昨日之日不可留,明日之日未可知,今日之日胜现金.好好把握现在吧/逝者长已矣,来着犹可追）
There is a saing,
esterda is histr,
Trrw is a ster,
But tda is a gift,
That is wh it’s called the present (the gift).
23.乌龟:是的,看着这棵树,
我不能让树为我开花,
也不能让它提前结果
es ,l at this tree Shifu(师傅)
I can nt ae it blss and suits e ,
nr ae it bear fruit befre its tie .
师傅:但有些事情我们可以控制
我可以控制果实何时坠落
我还可以控制在何处播种
那可不是幻觉 大师
but there are things we can cntrl
I can cntrl when the fruit will fall
... And I can cntrl
What tie t seed
That is nt illusin , Master
乌龟:是啊 不过无论你做了什么
那个种子还是会长成桃树
你可能想要苹果 或桔子
可你只能得到桃子
那个种子还是会长成桃树
es, but n atter what u d,
That seed will grw t be a peach tree
u a wish fr an Apple r an range
But u will get a peach
师傅:可桃子不能打败太郎
But peach can nt defeat Tai Lng
乌龟:也许它可以的 ,如果你愿意引导它、滋养它、相信它。
Mabe it can if u are willing t guide it , t nurish it , t believe in it .
24. 阿宝,天不遂人愿,
况且这本不是天意,
阿宝,忘了其它的事情,
你的使命一直都在向你召唤。
我们是面条家族,
血管中流淌着面条的汤汁（面汤）。
I' srr things didn’t wr ut …
It’s ust what it’s eant t be.
Paul ,frget everthing else ,ur destin still awaits.
We are Ndle fl,
Brth runs deep thrugh ur veins.
25.牛人不收费,迷死人不偿命
~There's n charge fr aweseness r t attractiveness !!
26.师傅:那你为什么不退出呢?
你知道我一直想把你赶走,
可你还是留下来了。
Wh didn’t u quit ? u nw I was tring t get rid f u
but u staed
阿宝:是啊,我留下来了。
我留下来是因为每次你往我头上丢砖头,
或说我难闻,这很伤我的心。
可最伤我心的是,我每天努力练习,却还是这个我。
我留下来,因为我以为,
如果还有人能改变我,
能让我焕然一新,
那就是你--
中国最伟大的功夫师父!
es ,I staed .
I staed ,because ever tie u threw up bric n the head
r said I selled ,it hurts.
But it culd never hurt re than I did everda in life ust being e .
I staed ,because I thught ..
If anne culd change e ,
culd ae e nt e ,
it was u
the greatest ng Fu teacher in the whle f China!
27.你一定要相信。
u ust belive!!!
28、退出，不退出。做面条，不做面条。（博友新译：留下练功？还是回去抻面？这是一个选择题。）
Quit dn’t quit. Ndles dn’t ndles.
29.我私家汤的绝密食材,就是…什么都没有。
The secret ingredient f secret ingredient sup is...nthing.
30. 你说它特别,它就特别了。
T ae sething special ,u ust have t believe it’s special.
31. 你不能走,真的武士决不会退却.
u cannt leave ,real warrir never quits.
32.罗嗦什么,打吧!
Enugh tal~ let's fight!
;