⑴ 好莱坞经典电影台词
好莱坞经典电影台词
导语：每个人都有一条自己最喜欢的电影台词，甚至是电影大亨们。下面由我为大家整理的好莱坞经典电影台词，希望可以帮助到大家！
女性票选的十佳电影语录
Women No. 10: "I'll have what she's having." —When Harry Met Sally, 1989
女士第10名：“给我来份和她一样的。”——《当哈利遇上萨莉》
Women No. 9: "Hello. My name is Inigo Montoya. You killed my father. Prepare to die." —The Princess Bride, 1987
女性第9名：“你好。我叫伊尼戈·蒙托亚。你杀了我父亲。受死吧。”——《公主新娘，1987》
曼迪·帕廷金说，到目前为止，这条台词是他说过的台词中最有名的一条，粉丝们一天至少要跟他说两三回。
Women No. 8: "You're gonna need a bigger boat." —Jaws, 1975
女性第8名：“你需要一艘更大的船。”——《大白鲨，1975》
“理查德和大卫都是非常吝啬的制片人，所有人都不断告诉他们‘你会需要一艘更大的船，’”《大白鲨》编剧卡尔·戈特利布回忆道。“任何时候出任何差错，这句台词就变成了一句口头禅，无论是迟来的午餐还是不断晃动的镜头。”
Women No. 7: "The first rule of Fight Club is: You do not talk about Fight Club." —Fight Club, 1999
女性第7名：“搏击俱乐部的第一条规定就是不许议论搏击俱乐部。”——《搏击俱乐部，1999》
爱德华·诺顿和布拉德·皮特非常认真地为《搏击俱乐部》做准备。两个人都参加了拳击、跆拳道以及擒拿课程，并学了几小时UFC编程。皮特甚至还去看了牙医，凿碎了门牙。一位制片人中意拉塞尔·克罗，想要他出演泰勒·德登，但另一位制片人驳回了他的建议。
Women No. 6: "Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine." —Casablanca, 1942
女性第6名：“世界上有这么多城镇，城镇里又有这么多酒馆，而她却偏偏走进了我这家。”——《卡萨布兰卡，1942》
《卡萨布兰卡》在最喜欢的电影语录100强中占有最多的席位。
Women No. 5: "May the Force be with you."——Star Wars, 1977
女性第5名：“愿力量（原力）与你同在。”——《星球大战，1977》
原版电影中好几个角色都说过这句台词，但是令人惊讶的是这几个人里都没有欧比王·肯诺比。直到拍摄2002年《星球大战II：克隆人的进攻》，欧比王·肯诺比才说出这句台词。
Women No. 4: "There's no place like home."—The Wizard of Oz, 1939
女性第4名：“没有什么地方像家一样。”——《绿野仙踪，1939》
根据奇幻小说进行电影改编有很大的自由。而这部电影制作人直接引用了书中原文。
Women No. 3: "Toto, I've a feeling we're not in Kansas anymore."—The Wizard of Oz, 1939
女性第3名：“托托，我觉得我们已经不在堪萨斯州了。”——《绿野仙踪，1939》
自从桃乐丝在77年前第一次说出这句台词，它就不断穿越在电视和电影中，从《阿凡达》到《实习医生格蕾》再到《吉尔莫女孩》。
Women No. 2: "Here's looking at you, kid."—Casablanca, 1942
女性第2名：“孩子，我这里会一直关注你。”（另有版本：这杯敬你亲爱的，这杯敬你的眼眸）——《卡萨布兰卡，1942》
这句台词的日语版是“Kimi no hitomi ni kanpai'”，字面上的意思就是“为你的眼睛干杯。”美国翻译协会的一位译员称其为“优秀电影台词翻译的经典例子”，因为日语版的台词抓住了英语(精品课)版台词的精髓。
Women No. 1: "Frankly, my dear, I don't give a damn."—Gone With the Wind, 1939
女性第1名：“坦白说，亲爱的，我不在乎。”——《乱世佳人，1939》
电影上映前的两个月，审查员要求删掉“damn”（该死）这个词。在审查员允许保留“damn”之前，制片人想了22条不同的台词，包括“Frankly, my dear, I don’t give a whoop”（坦白说，亲爱的，我不会大喊大叫。）
男性票选的十佳电影语录
Men No. 10: "I am your father."—Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back, 1980
男性第10名：“我是你的父亲。”——《星球大战V：帝国反击战，1980》
电影史上引用最多的台词之一。
Men No. 9: "I'll be back."—The Terminator, 1984
男性第9名：“我会回来的。”——《终结者，1984》
施瓦辛格想把“I will be back”换一下，因为听起来就像机器人一样的`台词，而他在“I'll”的发音上又遇到了困难。他说詹姆斯·卡梅隆导演“看着我就好像我精神错乱了一样。”
Men No. 8: "Why so serious?"—The Dark Knight, 2008
男性第8名：“何必这么认真？”《黑暗骑士，2008》
希斯·莱杰精彩扭曲的表演可能是20~29岁投票人选择这句台词作为最佳的原因。
Men No. 7: "Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine."—Casablanca, 1942
男性第7名：“世界上有这么多城镇，城镇里又有这么多酒馆，而她却偏偏走进了我这家。”——《卡萨布兰卡，1942》
这句台词被女性选为第6名。
Men No. 6: "You talkin' to me?"—Taxi Driver, 1976
男性第6名：“你在跟我说话吗？”——《出租车司机，1976》
罗伯特·狄·尼洛即兴说出了这句台词。剧本只是说，“特拉维斯在镜子中自言自语。”作家保罗·施拉德告诉演员，他的角色就像“一个表现强硬的玩枪的小孩。”
Men No. 5: "May the Force be with you."—Star Wars, 1977
男性第5名：“愿力量(原力）与你同在。”——《星球大战，1977》
女性选出的第5名也是这句台词。
Men No. 4: "Here's looking at you, kid."—Casablanca, 1942
男性第4名：“孩子，我这里会一直关注你。”——《卡萨布兰卡，1942》
这句台词被女性选为第2名。
Men No. 3: "You're gonna need a bigger boat."—Jaws, 1975
男性第3名：“你需要一艘更大的船。”——《大白鲨，1975》
男性和女性选出的10佳语录中都有这句台词。
Men No. 2: "Frankly, my dear, I don't give a damn."—Gone With the Wind, 1939
男性第2名：“坦白说，亲爱的，我不在乎。”——《乱世佳人，1939》
100强中排名第一的台词，男性选出的第二名，女性选出的第一名。
Men No. 1: "I'm going to make him an offer he can't refuse."—The Godfather, 1972
男性第1名：“我会开出一个他无法拒绝的条件。。”——《教父，1972》
在《教父》的三部电影中，这句台词稍有不同。编剧马里奥·普佐和导演弗朗西斯·福特·科波拉共同创造第一部电影剧本的时候，两人在不同的海岸上，普佐在纽约，科波拉在旧金山，他们是用邮件交流意见的。
;⑵ 英文原版电影经典台词
电影中的台词都或多或少地展现了导演和编剧对人生、爱情乃至社会的思考，很多经典台词甚至有些激励人心的力量。分享几句正能量的台词。
1.来自《楚门的世界》
-Good morning, and in case I don't see you, good afternoon, good evening, and good night!
早上好！假如再也见不到你,就再祝你下午好，晚上好，晚安！
这句话真的非常有浪漫的色彩，一度被用来做个性签名。
-The world may be full of cheating, however we never lack friends with a warm heart.
这个世界也许是假的，但并不缺少真心对待我们的人。
《楚门的世界》是一个被放大的我们的世界的写照，楚门过着一个被安排好的，由谎言构建的一生，而我们的生活，读书，结婚，工作，无不活在桎梏和安排之中，楚门在电影结束说出这句话，是对这个病态世界的和解。
-No scripts， no cue cards. It isn't always Shakespeare, but it's genuine. It's a life.
这节目没有剧本、没有提示卡。未必是杰作，但如假包换。是一个人一生的真实记录。
我们的生活何尝不是如此？
-Some birds aren't meant to be caged, thats all. Their feathers are just too bright…
许多鸟是不会被关住的，因为它们的羽毛太美丽了！
-You're going to the top Of this mountain, Broken legs and all.
你即使一拐一拐，也得爬上山顶。
⑶ 英文电影经典对白
1.Tara! Home! I‘ll go home, and I‘ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.
--乱世佳人
2. Jack: Listen, Rose. You’re going to get out of here. You’re going to go on. You’re going to make lots of babies, and you’re going to watch them grow. You’ re going to die and old, an old lady in her warm bed, not here, not this night, not like this. Do you understand me?
Rose: I can’t feel my body.
Jack: Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me. It brought me to you, and I’m thankful (crying) you must (shivering) …you must … do me this honor. Promise me that you’ll survive, that you won’t give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me, now, Rose, and never let go of that promise, never let go.
Rose: I’ll never let go, Jack. I’ll never let go, I promise.
--泰坦尼克号
3.Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna get."
Mother: It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid, sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.
Jenny: Are you stupid or something?
Forrest: Momma says that stupid is as stupid does.
I wish I could have been there with you.
Jenny, I am not a smart man, but I know what is love.
If there is anything you need, I won’t be far away.
“where is my jenny?”
--阿甘正传
4."I'll be back!"
--终结者
5.We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave. I want all this marked on my body. We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men. I know you will come and carry me out into the palace of winds, that's all I've wanted- to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps.
我们都将死去，我们将与爱的人和不同种族的人一起充实而热烈的死去。我们咽下
彼此的味道；交换彼此的身躯，浮游于爱河之上；恐惧时我们躲藏起来，正如这凄
凉的洞穴。我要所有这些都镌刻在我的身体上。我们才是真实的国家，并非画在地
图上的边界所示的，以掌权者命名的国家。我知道你定会回来抱着我，屹立风中。
那就是我所要的--与你漫步在如此的土地上，与朋友们，在一个没有地图的地球上。
"I will go back to the church, to look at my paintings."
"I will go back to the church."
"So there will be one day we meet."
--英国病人
6.I have to leave you now. I'm going to that corner there, and turn. You stay in car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you.
Well, life isn't always what one likes, isn’t it?
--罗马假日
7."There's no place like home."
--绿野仙踪
8.Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.
--卡萨布兰卡
9.It’s not the men in your life that counts，it’s the life in your men.
--我不是天使
10.Would you be shocked if I changed into something more comfortable?
--地狱的天使
11.The end，is only the beginning.
--美梦成真
16. “Will you love me for the rest of my life?”
“No，I'll love you for the rest of mine.”
-- Phenomenon
17.If there's any kind of magic in this world，it must be in the attempt of understanding someone or sharing something。
--日出之前
18.you have to let it all go, fear, doubt and disbelief, free your mind!
--Mtrix Morpheus
19. Mary ,are you still there waiting for me?
--冷山
You ask me to love you have deep much?
20. A man who is not a father will never be a real man.
--教父
21. Love means you will never have to say you are sorry.
--爱情故事
22. Royal,How can I love anyone else? I never will ,I promise.
-- Waterloo Bridge
22. Do you think because I am poor, obscure, plain and little I am soulless and heartless? You think wrong! -- I have as much soul as you and fully as much heart.
-- Jane Eyre
主题：英国病人 25楼
作者：手手套套 发表日期：2004-04-26 13:49:41 回复
My darling,I am waiting for you.How long is a day in the dark?A week?Fire is gone now,and I'm horribly cold.I really would somebody drive myself fast outside and there would be the sun.I am afraid I waste the light on the paintings , no room leting these words.We die ,we die rich with lovers ,and tribes ,taste we have swellowed bodies we have entered and swam up that cripers,feels we trepidant like the gloomy cave .I want to engrave these monk to my body where the real countries while the boundries drawn on maps named of powerful men……"
"I know you will come and carry me out in the panist of winds ……that's all I wanted ,to walk in such a place with you,with friends,and us without maps……”
"the lame is gone out.I'm writing in the darkness ……"
电影《英国病人》中女主人翁达芙莲在等待男主角来救她时写的一段话。
看完之后潸然泪下。。。。。竟然是铭心的痛。
（以上这段话是我看原版电影时边听边记下来的，可能有不少听和拼写上的错误。见笑见笑）
You make me want to be a better man!
---尽善尽美
I don't wanna be someone who comes between two best friends. I just, I can't stand seeing what this is doing to you guys, and I don't wanna be the cause of that. So, I don't think we can see each other anymore. I'm gonna go to my mom's in Chicago, I'm gonna stay there for awhile. I think this could've be something really amazing, but y'know this is probably for the best. Y'know? I'm gonna miss you. Good-bye, Chandler.
我不想在你们两个哥们儿之间左右为难，我，我不能忍受你们因我反目成仇。我想，我们不会再见了，我也不能再在这儿呆了。我知道原本我们会有令人欣羡的爱情，但也许这样结束更好，你知道，我会想念你的，再见，钱德乐
--Friends
"Frankly my dear, I don't care about that".
Whatever comes, I'll love you just as I do now until I die.
--Gone with the wind
Look into my eyes, and you will see what you mean to me!!
--ghost love
If God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal — as we are! '
如果上帝赐予我财富和美貌，我会使你难于离开我，就像现在我难于离开你。上帝没有这么做，而我们的灵魂是平等的，就仿佛我们两人穿过坟墓，站在上帝脚下，彼此平等——本来就如此！”
--简爱
Every one dies but not each of them really lives
--bravery heart
If you really loves someone, just speak it out, speak it out loud, otherwise, the moment will pass you by.
--My best friend's wedding
If we are meant to meet again, then we will meet again.
--Serendipity
Everything you see exists together in a delicate balance. As king, you need to understand this balance and respect all the creatures from the crowing ants to the leaping antelopes
A kings time as ruler rises and falls like the sun. One day Simba, The sun will set on my time here and will rise with you as the new king.
--LION KING
Sam：u touch her for the first time, and suddenly u r home. it almost like magic!
--sleepless in Seattle
Get busy living or get busy dying.
--hawshank redemption
True love is not just physical or romantic. True love is a commitment that continues, an acceptance of all that it has been .will be n will not be .It does not depend on convenience or pleasure.
--Foreign teacher
If he is a smart man, how can he understand what love is? How can he always looking for Jenny, loving Jenny, Caring Jenny and protecting Jenny by his way? People in our period are so smart, everyone hopes others are not as smart as him, actually, we are doing stupid games.
I see blind people everywhere, but they even don't know that they are blind.
-- The Sixth Sense
Evil has his soul.
--紫色
It's a good day to die!
--星际争霸
ALWAYS TOGETHER FOREVER APART.
Daughter: Why did you give me away?
Mother: I'm not,I sold you.
D: How much for?
M: 500 pounds
D: Is it lot?
M: Fortune!
D: I'm glad it's lot.
--Firelight
forrest gump
1. If God intended everybody to be the same, he'd have given us all braces on our legs. 如果上帝要让人人都一样的话，他会给每人一双脚撑。
2. There must be something can be done. 一定会有办法解决的。
3. Anyway, I guess you could say me and Mama was on our own. 总之，我想你可以说，我和妈妈无依无靠。
4. Mama says,"Stupid is as stupid does. " 妈妈说，“做傻事的才是傻瓜”。
5. Jenny and mewas like peas and carrots. 珍妮和我形影不离。
6. I was getting yelled at. 我给骂得狗血喷头。
7. You stick with me. 你们跟紧我。
8:he had a lot to live up to. 他很有荣誉感。
9. Look alive out there . 那边好象不错。
10. Life was likea box of chocolates. You never know what you're going to get. 人生就像一盒各式各样的巧克力，你永远不知道下一块将会是哪种。
11. Mama always had a way of explaining things so I could understand them. 妈妈总有办法让我明白她的意思。
12. Jesus loves you more than you will know。 “耶稣对你也特别垂青”
13. I'd kinda like to see that. 我倒想瞧一瞧。
14. You said it all. 你说得很好。
15. Who's the baby killer?这怪人是谁？
16. I should have known it was going to be some bullshit hassle!我早该知道大家会争吵！
17. That uniform is a trip, Forrest. 这件制服不错，福雷斯。
18. How she discovered ways to expand her mind. 她如何发现了新的思想。
19. Things got a little out of hand. 所有的事都乱套了。
20. A promise is a promise. 要信守诺言。
21. I paid my respect to Bubba himself. 我也去看望了布巴本人。
22. I got it all figured out. 我已经安排好了。
Janny, but why don't you love me?!
When The Lord closes a door, somewhere he opens a window. 主现在把这扇门关起来了，但是，在某处他为你开了一面窗子。
-- Sound of Music
You mean more to me than anything in this whole world! 你在世界上对我来说是最重要的！
Life is going on, busy to live or busy to die
--The Shawshank Redemption
Love is always patient and kind.
It is never jealous.
Love is never boastful nor conceited.
It is never rude or selfish.
It does not take offense and is not resentful.
Love takes no pleasure in other people's sins, but delight in the truth.
It is always ready to excuse, to trust, to hope and to enre... whatever comes...
-- A WALK TO REMEMBER
Are you alright?
Not that I do not love freedom, but I love her more than freedom.
-- About Merlin
With any luck, I will date with some of these girls next year-(J-Lo, Halle Berry,Lisa B……). But to me, you are perfect. I will waiting for you until I look like ……（一张很恐怖的照片）！ 离开的时候自言自语： Enough now！
--Love actually
WILLIAM WALLACE：“Fight,and you may die.Run,and you’ll live at least a
while.
And dying in your beds many years from now.
Would you be willing to trade?
All the days from this day to that,
for one chance,just one chance,
to come back here and tell our enemies
that they may take our lives,
but they’ll never take our Freedom!
Freedom——”
威廉华莱士：“是啊，如果战斗，可能会死。如果逃跑，至少还能活。年复一年，直
到寿终正寝。你们！愿不愿意用这么多苟活的日子去换一个机会，就一个机会！那就是回
来，告诉敌人，他们也许能夺走我们的生命，但是，他们永远夺不走我们的自由！”
“我们的自由！！”
--勇敢的心
" why do u want to marry me for anyhow?"
" So I can kiss u any time I want !"
--Sweet home Alabama
I don't know much
But I know I love you
That's all I know
我不知道的太多
但是我知道我爱你
这是我知道的所有事情
--I don't know much
Disaster is good, and I like is.
--魂断蓝桥
Who want to fight? Animals can fight! I want to know much more.
--斯巴达克斯
When the dawn comes, Tonight will be a memory, too .
-- Cats
We will meet again, but no yet, not yet.
--角斗士
--卡萨布兰卡
电影最后在机场分别时，当伊尔莎得知里克不能与她在一起时，她近乎疯狂地喊道：“不！不！”
里克冷静的话语：“不，听着，你是属于维克多的，你是他工作的一部分。你必须与他一起走，否则你会后悔的，也许不是今天，也许不是明天，但总有一天你会后悔终生的。我不是一个高尚的人，然而在当今这样一个疯狂的世界，我们三个小人物之间的恩怨实在是微不足道的。”
听着他的话，伊尔莎低下了头，随即她抬起朦胧的泪眼，温柔而绝望地问：What about us? （那我们怎么办？）
--卡萨布兰卡
制度这个东西，最开始你排斥它，慢慢地，你习惯它，最后，你离不开它。
--The Shawshank Redemption
Your heart is free, you can follow her!
--勇敢的心
What kind of people we want to be is not in our control but our choices.
--Harry Potter
Believe me, i was prepared for everything ,except you
--Entrapment(偷天陷阱）
In case I cant see u, good afternoon, good evening, and good night.
--the truman show
I thought that love would last forever: I was wrong.
--四个婚礼和一个葬礼
The ambition of woman is to inspire love.女人最大的心愿是叫人爱她。
--尼罗河上的惨案
Winter must cold for those without love.
“If you have to lose something, the best way to keep it is keep it in you heart"
--ashes of time
There were a lot of things I didn’t understand, a lot of things I would do differently if I could. There were a lot of things I wish I could change. But we can’t. Some things that are done can’t be undone.
--Kramer vs Kramer
I don’t believe the Democratic Party
⑷ 急求英语原版电影经典对白 时长2分钟左右 急求啊！！！！！！！！！！
自己挑哇，我也不知道那个适合你
1、 《泰坦尼克号》经典对白
You must do me this honor. You must promise me that you will survive..
(Both Rose and Jack are in the icy-cold sea now.)
ROSE: I love you, Jack.
JACK: No... Don't you do that. Don't say your good-byes. Not yet. Do you understand me? ROSE: I'm so cold.
JACK: Listen, Rose. You're going to get out of here. You're going to go on and you're going to make lots of babies and you're going to watch them grow and you're going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this. Do you understand me? ROSE: I can't feel my body.
JACK: Winning that ticket was the best thing that ever happened to me. It brought me to you. And I'm thankful for that, Rose, I'm thankful. You must do me this honor. You must promise me that you will survive... that you won't give up...no matter what happens...no matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never let go of that promise.
ROSE: I promise.
JACK: Never let go.
ROSE: I will never let go, Jack, I'll never let go.
你要帮我个忙。答应我活下去……
(露丝和杰克都在冰冷的海水中)
露丝：杰克，我爱你。
杰克：别，别这样。不要说再见。还不是时候。你明白了吗？
露丝：我觉得很冷。
杰克： 听我说，露丝。你一定能脱险的。你要活下去，生许多孩子，看着他们长大。你会安享晚年，安息在温暖的床上。而不是今晚在这里，不是像这样死去。你明白了吗？ 露丝：我失去知觉了。
杰克：赢得船票是我一生中最幸运的事。让我认识了你。感谢上苍，露丝，我是那么感激它！你要帮我个忙。答应我活下去……无论发生什么……无论多么绝望……永不放弃。答应我，露丝，永不放弃你对我的承诺。
露丝：我答应你。
杰克：永不放弃。
露丝：我不会放弃的，杰克，我永远不会放弃。
2、《乱世佳人》经典对白
Rhett : I'm leaving you, my dear; all you need now is a divorce and your dreams of Ashley can come true.
瑞德 ：我要离开你，我亲爱的。你现在唯一需要的是离婚！然后你的阿希礼之梦就能实现了。
Scarlett: Oh, no! No! You're wrong! Terribly wrong! I don't want a divorce! Oh, Rhett, when I knew tonight that I? when I knew I loved you, I ran home to tell you. Oh, darling, darling!
斯佳丽：不！不！你错了！大错特错了！我不想离婚！瑞德，当我今天夜里意识到我……我爱的是你，我就跑回家来告诉你。哦，亲爱的，亲爱的……
Rhett : Please don't go on with this. Leave us some dignity to remember out of our marriage. Spare us this last
瑞德 ：斯佳丽，请你别这样。给我们分手之后留一点值得回味的尊严吧。留下这最后一点吧。
Scarlett: "This last?" Oh Rhett, do listen tome! I must have loved you for years only? I was such a stupid fool I didn't know it. Please believe me! You must care! Melly said you did.
斯佳丽：最后的一点儿？瑞德，请听我说！我多年来肯定一直是爱你的，只不过……我太傻了，没有意识到。请相信我！你肯定在意！梅拉尼说你是在意的。
Rhett : I believe you, but what about Ashley Wilkes?
瑞德 ：我相信你。可是阿希礼•威尔克斯怎么办呢？
Scarlett: I?I never really loved Ashley.
斯佳丽：我……我从未真心爱过阿希礼。
Rhett :You certainly gave a good imitation of it up till this morning. No, scarlet, I tried everything, and if you'd only met me halfway, even when I came back from London?
瑞德 ：那你装得可够象的，一直装到今天早晨。没用了，斯佳丽，一切努力我都尝试过了，即使在我从伦敦回来的时候，如果你能做些让步……
Scarlett: Oh, I was so glad to see you! I was, Rhett, but?
斯佳丽：我见到你非常高兴！这是真的，瑞德！可是……
Scarlett: But you were so nasty! (RHE: And then when you were sick and it was all my fault,)
斯佳丽：可是当时你却大发脾气！（瑞德：当你由于我的过错病倒的时候，）
Rhett : I hoped against hope that you'd call for me, but you didn't
瑞德 ：我仍幻想着你会叫我到你身边去，可你没有。
Scarlett: I wanted you. I wanted you desperately! But I didn't think you wanted me.
斯佳丽：我需要你。我非常需要你！可我没想到你也需要我。
Rhett : It seems we're been at cross purposes, doesn't it? But it's no use now. As long as there was Bonnie there was a chance we might be happy. I liked to think that Bonnie was you, a little girl again, before the war and poverty had done things to you. She was so like you, and I could pet her and spoil her, as I wanted to spoil you. When she went, she took everything.
瑞德 ：看起来我们相互有误解，是吗？不过现在说什么都没用了。邦妮在的时候，我们还有幸福生活的可能。我常把邦妮当成你，小姑娘时代的你，重新回到未经历战争与贫穷的。她非常象你——我宠爱她，娇惯她，就象我想娇惯你一样。她走了，也把一切都带走了。
Scarlett: Oh, Rhett! Rhett, please don't say that! I'm so sorry! I'm so sorry for everything!
斯佳丽：噢，瑞德！瑞德，请不要这么说。我是那么对不起你！我为每一件事后悔！
Rhett : My darling, you're such a child. You think that by saying "I'm sorry," all the past can be corrected. Here, take my handkerchief. Never, at any crisis of your life, have I known you to have a handkerchief.
瑞德 ：亲爱的，你真是个孩子。你以为只要说声对不起，过去的一切错误便可以纠正了吗。喏，拿去我的手绢。紧要关头，我从未见你带过的手绢。
Scarlett: Rhett! Rhett! Where are you going?
斯佳丽：瑞德！瑞德！你要去哪里？
Rhett : I'm going to Charleston, back where I belong.
瑞德 ：我要回查尔斯顿，那儿是我的家。
Scarlett: Please! Please take me with you!
斯佳丽：求你把我也带上吧！
Rhett : No. I'm through with everything here. I want peace; I want to see if somewhere there isn't something left in life of charm and grace. Do you know what I'm talking about? (SCA: No)
瑞德 ：不。我已厌倦了这里的一切。我需要安静。我想看看生活中有没有留下一点美好优雅的东西。你知道我再说什么吗？（斯佳丽：不知道。）
Scarlett: I only know that I love you.
斯佳丽：我只知道我爱你。
Rhett : That's your misfortune
瑞德 ：那就是你的不幸了。
Scarlett: Oh, Rhett! Rhett! Rhett! Rhett! But, Rhett, if you go where shall I go? What shall I do?
斯佳丽：瑞德！瑞德！瑞德！瑞德！可是，瑞德，你走了我到哪儿去？我怎么办呢？
Rhett : Frankly, my dear, I don't give a damn.
瑞德 ：坦率的说，亲爱的，这一点儿也不关我的事。
Scarlett: I can't let him go! I can't! There must be some way to bring him back.
斯佳丽：我不能让他走！不能！一定有办法让他回来。
Scarlett: All right, I can't think about this now! I'll go crazy if I do! I? I'll think about that tomorrow? But I must think about it! I must think about it! What is there to do? What is there that matters?
斯佳丽：好了，我现在不去想这件事！不然我会发疯的！我……明天再说吧。可我必须想！我必须想一想！到底该怎么办呢？究竟什么才有意义？
Gerald : Do you mean to tell me, Katie Scarlett O'Hara, that Tara doesn't mean anything to you? Why, lt's the only thing that matters-it's the only thing that lasts.
杰拉德：你是不是想告诉我，凯蒂•斯佳丽•欧哈拉，塔拉对你毫无疑义？只有土地才是有意义的，是永恒不变的
Ashley : Something you love better than me, though you may not know it- Tara!
阿希礼：有一样东西你爱它胜过爱我，尽管你自己并不知道——塔拉！
Rhett : it's this from which you get your strength-the red earth of Tara!
瑞德 ：塔拉的红土地是你力量的源泉。
Gerald : Why! Land's the only thing that matters - it's the only thing that lasts.
杰拉德：只有土地才是有意义的……
Ashley : Something you love better than me -
阿希礼：有一样东西你爱它胜过爱我……
Scarlett: Tara home .I am going home .I will find some way to get him back .After all tomorrow is another day.
3、《罗马假日》英文经典对白
Princess Ann: Have I been here all night, alone?
安娜公主：我是整晚在这里吗，一个人？
Joe Bradley: If you don't count me, yes.
乔•布拉德雷：要是不把我算在里面，就是。
Princess Ann: So I've spent the night here - with you?
安娜公主：那么我是和你在一起--过了昨晚？
Joe Bradley: Well now, I-I don't know that I'd use those words exactly, but uh, from a certain angle, yes.
乔•布拉德雷：是的那么，我，我不知道我该说什么，事实上，但是，换了角度来说，是的。
Princess Ann: How do you do?
安娜公主：你好！
Joe Bradley: How do you do?
乔•布拉德雷：你好！
Princess Ann: And you are - ?
安娜公主：那么你是？
Joe Bradley: Bradley, Joe Bradley.
乔•布拉德雷：布拉德雷，乔•布拉德雷。
Princess Ann: Delighted.
安娜公主：很高兴。
Joe Bradley: You don't know how delighted I am to meet you.
乔•布拉德雷：你不知道我遇见你有多高兴呢。
Princess Ann: You may sit down.
安娜公主：你可以坐下了。
Joe Bradley: Thank you very much. What's your name?
乔•布拉德雷：非常感谢。你的名字是什么？
Princess Ann: You may call me Anya.
安娜公主：你可以叫我安雅
4、《阿甘正传》经典片段
You know it’s funny what a young man recollects. ‘Cause I don’t remember being born. I don’t recall what I got for my first Christmas. I don’t know when I went on my first outdoor picnic. But I do remember the first time I heard the sweetest voice in the wide world.
阿甘:年轻人的记忆很怪.我不记得自已怎么出世,不记得第一次圣诞礼物是什么,也不记得我第一次出去野餐是什么时候,但我记得第一次听到世界上最甜美的声音.
Jenny: You can sit here if you want.
珍 妮:如果你愿意,可以坐在这儿.
Forrest: I had never seen anything so beautiful in my life. She was
like an angel.
阿 甘:我从没见过这样美丽的人.她就像天使.
Little Jenny: Well, are you going to sit down or aren’t you? What’s wrong with your legs?
珍 妮:你到底坐不坐?你的腿怎么了?
Gump: Nothing at all, thank you. My legs are just fine and Dandy.
阿 甘:没什么,谢谢你.我的腿很好,好极了
Forrest: I just sat next to her on that bus and had a conversation all the way to school.
Gump: The doctor says my back’s crooked like a question mark. These are going to make me as straight as an arrow.
Forrest: Next to mama, no one ever talked to me or asked me questions.
阿甘:我就坐在她旁边,跟她一路上谈个不停.除了妈妈外,从来没有人跟我说
话,或者问我问题.
Little Jenny: Are you stupid or something?
珍 妮:你是傻还是什么?
Gump: Mama says “Stupid is as stupid does.”
阿 甘:妈说傻人有傻福.
5、《暮光之城》对白
Isabella Swan："You've got to give me some answers."
伊莎贝拉：“你必须给我些解释。”
Edward Cullen："I'd rather hear your theories. "
爱德华：“我宁可听你的推测。”
Isabella Swan："I have considered radioactive spiders and kryptonite. "
伊莎贝拉：“我考虑过放射性变异蜘蛛和氪石。”
Edward Cullen："That's all superhero stuff, right? What if I'm not the hero? What if I'm... the bad guy?"
爱德华：“那不都是些超级英雄之类的吗？那如果我不是那些英雄的话呢？如果我是...坏人呢？”
Edward：And you’re worried, not because you’re headed to meet a houseful of vampires, but because you think those vampires won’t approve of you, correct?
爱德华：你有点担心，不是担心要去见一家子吸血鬼，而是担心这些吸血鬼不喜欢你，对吧？
Isbella Swan：Now I'm afraid.
伊莎贝拉：“现在我害怕了。”
Edward：Good.
爱德华：“是吗。”
Isabella Swan:I'm not afraid of you. I'm only afraid of losing you. "
伊莎贝拉: “我不是害怕你。我只是害怕失去你。”
6、《勇敢的心》经典对白
Uhh! 我们应该以牙还牙!
And I say we hit back now! We cannot fight them! It's suicide!我们不能这么做! 这简直就是去自杀!
Wallace is right! We fight them! 华莱士说的对!打吧!
Every nobleman who had a will to fight was at that meeting.所有主战的贵族都在这次会议上死了.
We cannot beat an army. 我们无法对付一支军队.
Not with 50 farmers. 我们只够凑足 50 人.
We do not have to beat them, just fight them. 我们不一定要打败他们, 只要和他们战斗.
Now, who's with me? 现在,谁跟我去?
I am, Wallace. 我去,华莱士.
All right, all right. 好吧,好吧.
Ready. 好.
Where do you think you're going? 威廉,你想去哪儿?
I'm going with you. 跟着你.
Ah, you're going with me, are you? 你想和我在一起,是吗?
And what are you going to do? 你想干什么?
I'm going to help. 我要去帮你.
Hey, and a good help you'd be, too, but I need you to stay here and look after the place for me while I'm away.嘿,你会成为好帮手的,但是我要你留在这儿, 在我不在的时候照看好这地方.
I can fight. 我能打仗.
I know. I know you can fight. But it's our wits that make us men.. See you tomorrow. 我知道. 我知道你能打仗. 不过 真正的男子汉还要会用脑子。我会回来看你的.
⑸ 超经典电影台词
在我们平凡的日常里，越来越多地方需要用到台词，台词不但期待刻画人物性格的作用，同时也表达着剧中人的思想和情操。大家知道优秀的台词都具备哪些特点吗？下面是我为大家收集的十句超经典电影台词，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
一、这世界上有一种鸟是没有脚的，它只能够一直的飞，飞累了就睡在风里，这种鸟一辈子只能下地一次，那一次就是死亡的时候。——《阿飞正传》
二、“每个人都会经过这个阶段，见到一座山，就想知道山后面是什么。我很想告诉他，可能翻过山后面，你会发现没什么特别。回望之下，可能会觉得这一边更好。但我知道他不会听，以他的性格，自己不走过又怎会甘心?”
《东邪西毒》讲述着每个人的不同经历和心情，个人对人生的探求，里面的台词很多，只有这句印象深刻，每当想起这句台词，我总是想“经历也是一种财富，重要的过程而不是结果。”
三、“士兵打完了，你就自己填进去，你填过了，我就来填进去!”
说实话，在没有放《血战台儿庄》之前，我以为抗日就是钻地道，摆地雷，扒火车，或者像李向阳一样烧粮食这些破坏活动。但自从看了这影片后，小时候看过此影片，第一个感觉——原来国民党也抗日啊?据说历史上孙仲连对池峰城的确说过这样的话。在这里对孙将军和池将军先敬个礼先，悼念在抗日战争民族解放的历程中所有牺牲的中国将士。
四、“我并不聪明，但我知道什么是爱”
《阿甘正传》是一部反智电影的代表作,这部影片从一个傻瓜似的英雄成长，让我回顾了美国50年代~80年代初的历史中的重大事件，主人公阿甘是一个智障者，但是他拥有一身健康的体魄和健步如飞的双腿，还有他的坚强的意志和善良的品格，这种天赋使得他能跑向自己人生的目标。
片中的羽毛似乎象征着阿甘起起落落的的人生轨迹，男主人公阿甘象征着美国传统中的高尚，单纯，诚实，执着，无所畏惧，聚集了美国人的众多的优点.而女主人公珍妮则代表五六十年代美国的反传统运动，叛逆，堕落，吸毒，性解放等等。阿甘与珍妮相爱，但总是聚少离多，这也许正是导演的一种隐射吧。
五，“陆地对我来说是一艘太大的船，一个太漂亮的女人，一段太长的旅行，一瓶太刺鼻的香水，一种我不会创作的音乐。我永远无法放弃这艘船，不过幸好，我可以放弃我的生命。”
《海上钢琴师》中的主人公1900是一个没有国籍，没有家，不知道亲生父母是谁的人，而他出身在一艘豪华客轮上;上帝赐于他无师自通的钢琴天赋，1900在船上弹奏钢琴开始了他人生的旅程。对于1900来说船就似乎是他的“根”，是他展示音乐天赋的舞台，那艘船就是他的家，而飘泊海上，则是他的生活;大陆则是他无法掌握的琴键，无法预知的未来;这就是他不想下船的原因。在船与陆地之间，他宁可选择船，即使要放弃生命，船毁掉了，即代表着他展示音乐舞台也谢幕了，生命也就此终结。
六、“作战，你也许会死;逃走，你会活下来...至少暂时是这样，然而多年以后，你会终老而死。 你们今天愿意用这些来交换一个机会吗?就是今天，回到这里告诉我们的敌人，他们也许会 夺去我们的生命，但他们永远夺不走我们的--自由!!!!”
《勇敢的心》使我第一次看到苏格兰竟然有这样的英雄-- 威廉·华莱士 ，当时九十年代中期，还是好莱坞十大卖座影片刚冲击冲击中国的时候;《勇敢的心》是描述苏格兰反抗英格兰的斗争，如果光从历史上来讲，此影片的确是不合格的，最大的漏洞就是华莱士和那个伊莎贝拉皇后的恋情(此女人在英国史中有“法国母狼”的绰号，可见其名声是多么地烂)。而且还有了华莱士的儿子爱德华三世;在真实的历史中，伊莎贝拉皇后是华莱士就义了三年之后，才嫁到英格兰的。这两个人从未见面，更谈不上恋爱了。从这一点上说电影的情节实在是太颠覆历史了。但那句台词却给我留下深刻的印象——自由，的确为自由而战的华莱士即使倒下了，也很伟大。
七、“第一，不要叫她温柔。 第二，不要让她喝三杯以上，否则她会逢人就打。 第三，在咖啡馆一定要喝咖啡，不要喝可乐或橙汁。 第四，如果她打你，一定要装得很痛，如果真的很痛,那要装得没事。 第五，在你们认识的第一百天，一定要去她班上送一支玫瑰，她会非常喜欢。 第六……”
韩国那么传统的国家，竟然拍出这样的电影来，可真是有点令人稀嘘。《我的野蛮女友》在诙谐中感动，男主人公的傻气和女主人公的霸道演绎配合地那么默契。此经典台词还被《河东狮吼》模仿过;当看到在火车站分手时的情节，我感觉到眼框有点湿润了。
八、“回高丽”
影片长达三个小时，国内公映时又减掉了许多，还是很长，一半是血腥暴力的镜头，配合着雄壮的音乐和慢镜头放出来又是那么唯美，《武士》中没有什么令我感动的台词，“回高丽”算是这些武士的最终目的。“回家”就是电影表现的主题，武士们要回高丽，公主要回南京，蒙古人要带着公主回草原;于是较量展开。最终以大部分人的死亡，悲剧终结。离家越远，于是就越有了回家的冲动。当电影“心归何处”的歌曲响起时，在外地的求学我也有了回家的渴望。
九、“藤井树和藤井树永结同心”
《LOVE LETTER》还有个译名叫《爱的信笺》，相同姓名的`男女，苦涩的暗恋，令人感到遗憾。《情书》此片并没有什么惊天动地，感人肺腑的经典台词。男主角暗恋与自己同名同姓的女主角，直到自己和另一个长得和女主角相似的女子结婚，到死去，都没有透露半个字。一句“我爱你”，或“我喜欢你”的表达爱意的台词，都没有。只有一张画着女主角的画片被封存在了《追忆逝水年华》的小说中，直到N年后女主角发现这个秘密，少年时代陈封的往事才被打开。
“藤井树和藤井树永结同心”只不过是其他同学调侃男女主角姓名相同的玩笑话，但我想如果这句话如果出自男主角之口，那么命运会不会改变呢?男主角一次次又一次在书签写着“藤井树”三个字，女主角还以为他写的是自己名字在恶作剧，但实际上他写的是他所爱的心上人，那个与他同名同姓的女孩子——藤井树!
没有感天动地的誓言和爱情，一切都好象那么平淡如水，但背后的感情却是那么使人心碎，遗憾。
十、“做个好人，不要辜负大家。”
据说英文原版的台词是：good live，good live。这是米勒上尉临终前，对大兵瑞恩的嘱咐。当时人们还为八个人拯救一个人的性命到底值不值得而引发起争议的时候，其实看看《拯救大兵瑞恩》就已经知道答案了，生命都是同等的，无价的，我们不必讨论八个人换一个人的生命这项任务是否值得去做，还是记住米勒上尉的那句话吧，“做个好人，不要辜负大家。”事实上五十年后年老的瑞恩的确没有辜负他的战友们。
⑹ 50句值得收藏的经典电影对白，句句戳心
2、闻着是肉味，吃在嘴里就成毒药了。———《天下无贼》
3、有些朋友常是一闪而过，就像路上的行人。———《伴我同行》
4、你朋友不及格，你感觉很糟；你朋友考第一，你感觉更糟。———《三傻大闹宝莱坞》
5、女人和小孩能够粗心大意，但男人不行。———《教父》
6、我不知道将去何方，但我已在路上。———《千与千寻》
8、我表现得我不喜欢任何事物，是因为我从来没得到过我想要的。———《破产姐妹》
9、如果你不出去走走，就会以为眼前的就是全世界。———《天堂电影院》
10、当你挽救了一条生命就等于挽救了全世界。———《辛德勒的名单》
11、我常常对自己说，别告诉别人你不开心，勤奋点做事，没什么事便早点回家睡觉去。 ———《阿飞正传》
13、连绵不绝的城市，什么都有，除了尽头，没有尽头。———《海上钢琴师》
14、我甚至连他的一张照片都没有，他只活在我的记忆里。———《泰坦尼克号》
15、你不用再等他了，他永远不会回来了。———《忠犬八公》
17、为了记住你的笑容，我拼命按下心中的快门！———《美丽人生》
18、直到你某天早上醒来，然后发现，但是许多年已经过去了。———《亲爱的，原来是你》
19、曾经有一份真诚的爱情摆在我面前，但我没有珍惜，等到了失去的时候才后悔莫及，尘世间最痛苦的事莫过于此。如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会跟那个女孩说我爱她！如果非要给这份爱加一个期限，我希望是一万年。———《大话西游之大圣娶亲》
20、给我一个机会，我以前没得选择，现在我想做一个好人。———《无间道》
21、不要让别人告诉你，你不能做什么。只要有梦想，就要去追求。那些做不到的人总要告诉你，你也不行。想要什么就得去努力，去追求。———《当幸福来敲门》
22、有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。———《怦然心动》
23、人生总是这么痛苦吗？还是只有小时候是这样？ 总是如此。———《这个杀手不太冷》
24、我们不能改变这个世界，但至少可以不被这个世界改变。———《熔炉》
26、要么作为英雄而死，要么苟活眼睁睁看着自己被逼成恶棍。———《蝙蝠侠：黑暗骑士》
27、 当我还是孩子的时候，妈妈带我去看白雪公主，人人都爱上了白雪公主，而我却偏偏爱上了那个巫婆。———《安妮霍尔》
28、 没有法律。没有限制。只有一条规则——永远也别坠入爱河。———《红磨坊》
29、人啊，活着时受了再多的苦，到了快死的时候也会想个法子来宽慰自己。———《活着》
30、人生就是不断地放下，然而痛心的是，还没来得及与他们好好告别！———《少年派的奇幻漂流》
31、日本人生气和客气是一个模样！要不咋叫鬼子呢?———《鬼子来了》
32、我的意中人是个盖世英雄，有一天他会踩着七彩祥云来娶我。———《大话西游之月光宝盒》
33、人老了唯一的好处就是，能失去的东西少了。———《哈尔的移动城堡》
34、 我们的尊严不值什么钱，可它是唯一我们真正拥有的东西，是我们最后一寸领土，但在那一寸领土里，我们是自由的。———《V字仇杀队》
35、 人生永远也不会结束，死亡只是另一种人生。———《指环王1：魔戒再现》
36、敬畏生命，敬畏职责，敬畏规章。———《中国机长》
37、你好吗？ 我很好。———《情书》
38、世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。———《狮子王》
40、 你永远也不晓得自己有多喜欢一个人，除非你看见他和别的人在一起！———《天使爱美丽》
41、 不顺心的时候，你可以像疯狗那样发狂，你可以破口大骂，诅咒命运。但到头来，还是得放手。———《本杰明•巴顿奇事》
42、 酒要一口一口地喝，路要一步一步地走。步子迈大了，容易扯着蛋！———《让子弹飞》
43、 皇上是世界上最寂寞的孩子。———《末代皇帝》
44、 如果我没有刀，我就不能保护你。如果我有刀，我就不能拥抱你。———《剪刀手爱德华》
45、 不要妄想改变过去，过去任意一个细节的改变都会引起未来翻天覆地的变化，当然，那永远不是你想要的结果。———《蝴蝶效应》
46、 不如我们从头来过。———《春光乍泄》
47、 人不能活在梦里，不要依赖梦想而忘记生活。———《哈利•波特与魔法石》
48、 我真想知道，如何才能戒掉你。———《断背山》
49、 当然要迷失方向,才能到达一个无人能找到的地方。———《加勒比海盗》
50、一切都被颠倒了，仿佛那里才是真实的世界，这里才是梦。———《阿凡达》
⑺ 美国百佳电影中的经典台词
看美国原版电影是学习英语的有效途径之一，而在美国电影当中有一些著名的经典台词值得我们一读。下面是美国百佳电影中的经典台词，希望在你欣赏的同时也能学到地道的英语：
美国百佳电影中的经典台词
1.“Frankly, my dear, I don't give a damn.” Gone with the Wind, 1939.“坦白说，亲爱的，我不在乎。”——《乱世佳人》(1939年)毫无疑问，即使那些没有看过《乱世佳人》的人，也会对白瑞德给郝思嘉的这句临别之言印象深刻。
2.“I'm going to make him an offer he can't refuse.”The Godfather, 1972 .“我要开出一个他无法拒绝的条件。”——《教父》(1972年)
3.“You don't understand! I could a had class. I could a been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am.” On the Waterfront, 1954 .
“你不明白!我本可以进入上流社会。我本可以成为一个上进的人。我本可以当个有脸面的人物，而不是像现在这样当个小混混。"”——《码头风云》(1954年)这两句马龙•白兰度的台词出自令白兰度荣膺奥斯卡影帝的影片《教父》与《码头风云》。
4.“Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore.” The Wizard of Oz, 1939 .托托，我有一种感觉我们再也回不了家了。”——《绿野仙踪》(1939年) 朱迪•加兰在《绿野仙踪》中扮演的少女多罗茜对她的小狗托托说的这句话成了后来人们对无法回到鼎盛时期的感叹。
5.“Here's looking at you, kid.” Casablanca, 1942. “孩子，就看你的了。”——《卡萨布兰卡》(1942年) 在1942年的电影《卡萨布兰卡》中，亨弗莱•鲍嘉对英格里•褒曼说了“孩子，就看你的了。”这句著名的经典台词。
6.“Go ahead, make my day.” Sudden Impact, 1983 .“来吧，让我也高兴高兴。”——《拨云见日》(1983年)
7.“All right, Mr. De Mille, I'm ready for my close-up.” Sunset Blvd., 1950 .“好了，德米勒先生，我为特写镜头做好准备了。”——《日落大道》(1950年)
8.“May the Force be with you.” Star Wars, 1977.“愿原力与你同在。”——《星球大战》(1977年)
9.“Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night.” All About Eve, 1950.“紧上安全带，今晚将会非常颠簸。”——《彗星美人》(1950年)
10.“You talking to me?” Taxi Driver, 1976 “你是在对我说话吗?”——《出租车司机》(1976年)
11.“What we've got here is failure to communicate.” Cool Hand Luke, 1967 .“现在我们得到的只是沟通上的失败。”——《铁窗喋血》(1967年)
12.“I love the smell of napalm in the morning.” Apocalypse Now, 1979.“我喜欢在清早闻汽油弹的气味。”——《现代启示录》(1979年)
13.“Love means never having to say you're sorry.” Love Story, 1970 .“真爱意味着永远不必说对不起。”——《爱情故事》(1970年)
14.“The stuff that dreams are made of.” The Maltese Falcon, 1941 .“梦想由此构成。”《马耳他猎鹰》(1941年)
15.“E.T. phone home.” E.T. The Extra-Terrestrial, 1982 .“E.T.打电话回家。”——《E.T.外星人》(1982年)
16.“They call me Mister Tibbs!” In the Heat of the Night, 1967 .“他们叫我狄博思先生。”——《炎热的夜晚》(1967年)
17.“Rosebud.” Citizen Kane, 1941“玫瑰花蕾。”——《公民凯恩》(1941年)
18.“Made it, Ma! Top of the world!” White Heat, 1949 .“成了!妈!世界之巅!”——《白热》(1949年)
19.“I'm as mad as hell, and I'm not going to take this anymore!” Network, 1976 .“我已经忍无可忍，我受够了。”——《电视台风云》(1976年)
20.“Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship.” Casablanca, 1942 .“路易斯，我想这是一段美好友谊的开始。”——《卡萨布兰卡》(1942年)
21.“A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti.” The Silence of the Lambs, 1991.
“曾经有人想调查我。我就着蚕豆和酒，把他的肝脏吃掉了。”——《沉默羔羊》(1991年)
22.“Bond. James Bond.” Dr. No, 1962 .“邦德，詹姆斯•邦德。”——《诺博士》(“007”系列第一部，1962年)
23. “There's no place like home.” The Wizard of Oz, 1939.“没有任何地方可以像家一样。”——《绿野仙踪》(1939年)
24. “I am big! It's the pictures that got small.” Sunset Blvd., 1950 . “我很大!是画面太小了。”——《日落大道》(1950年)
25.“Show me the money!"”Jerry Maguire, 1996.“给我钱!”——《甜心先生》(1996年)
双语美文：每个女人都漂亮
A little boy asked his mother "Why are you crying?"
一个男孩问他的妈妈：“ 你为什么要哭呢?”
"Because I'm a woman," she told him.
妈妈说：“因为我是女人啊。”
"I don't understand," he said.
男孩说：“我不懂。”
His mum just hugged him and said, "And you never will."
他妈妈抱起他说：“你永远不会懂的。”
Later the little boy asked his father,"Why does mother seem to cry for no reason?"
后来小男孩就问他爸爸：“妈妈为什么毫无理由的哭呢?”
"All women cry for no reason," was all his dad could say.
他爸爸只能说：“所有女人都这样。”
The little boy grew up and became a man, still wondering why women cry.
小男孩长大了，成为一个男人，但他仍就不懂女人为什么哭泣。
Finally he put in a call to God; and when God got on the phone, he asked,"God, why do women cry so easily?"
最后，他打电话给上帝;在上帝拿起电话时，他问道：“上帝，女人为什么那么容易哭泣呢?”
God said: "When I made the woman, she had to be special. I made her shoulders strong enough to carry the weight of the world; yet, gentle enough to give comfort."
上帝回答说：“当我创造女人时，就让她很特别。我使她的肩膀能挑起整个世界;同时却又柔情似水。”
"I gave her an inner strength to enre childbirth and the rejection that many times comes from her children."
“我让她的内心很坚强，能够承受分娩的痛苦，并能多次忍受来自自己孩子的拒绝。”
"I gave her a hardness that allows her to keep going when everyone else gives up, and take care of her family through sickness and fatigue without complaining."
“我赋予她耐心使她能在别人选择放弃的时候继续坚持着，并且无怨无悔的照顾自己的家人渡过疾病与疲劳。”
"I gave her the sensitivity to love her children under any and all circumstances, even when her child has hurt her very badly."
“我赋予她在任何情况下都会爱孩子的感情，即使她的孩子伤害了她。”
"I gave her strength to carry her husband through his faults and fashioned her from his rib to protect his heart."
“我赋予她包容她丈夫过错的坚强，并用他的肋骨塑成她来保护他的心。”
"I gave her wisdom to know that a good husband never hurts his wife, but sometimes tests her strengths and her resolve to stand beside him unfalteringly."
“我赋予她智慧让她知道一个好丈夫是绝不会伤害他的妻子的，但有时我也会考验她支持自己丈夫的坚持与决心。”
"And finally, I gave her a tear to shed. This is hers exclusively to use whenever it is needed."
“最后，我让她可以流泪。只要她愿意，这是她所独有的。”
"You see, the beauty of a woman is not in the clothes she wears, the figure that she carries, or the way she combs her hair."
“你看，女人的漂亮不是因为她穿的衣服，她保持的体型或者她梳头的方式。”
"The beauty of a woman must be seen in her eyes, because that is the doorway to her heart, the place where love resides."
“女人的美丽必须要从她的眼睛中去看，因为那是她心灵的窗口，爱居住的地方。”
Every Woman is beautifull.每个女人都美丽。
⑻ 49部经典电影里的经典台词对白
导读： 总有一部电影的台词说到你的心窝里面去，以下是我跟大家分享的49部经典电影中的台词，希望您喜欢!
49部经典电影里的经典台词对白：
1、我知道要想不被人拒绝，最好的办法就是先拒绝别人。—《东邪西毒》
2、真实的东西是最不好看的。——《胭脂扣》
3、“丹平，你会永远爱我吗?” “一辈子。” ——《夜半歌声》
4、我不爱你了，我不要你了。——《异度空间》
5、不行!说的是一辈子，少一年，一个月，一天，一个时辰都不算一辈子…… ——张国荣《霸王别姬》一点点语录网
6、当你年轻时，以为什么都有答案，可是老了的时候，你可能又觉得其实人生并没有所谓的答案。每天你都有机会和很多人擦身而过，有些人可能会变成你的朋友，或者是知己，所以我从来没有放弃任何跟人磨擦的机会。有时候搞得自己头破血流，管他呢!开心就行了。——《堕落天使》
7、曾经有一份真诚的爱情放在我面前……《大话西游》
8、你留下，或者我跟你走。——《海角七号》
9、如果有多一张船票，你会不会跟我走?——《花样年华》
10、其实，我是一个演员。——《喜剧之王》
11、麦兜他不是低能，他只是善良。——《麦兜响当当》
12、一个男人和一个女人，他们在完全对对方没有任何了解和认识的情况下 竟然会在一个清晨拥抱在一起，他们在渴求的是什么?他们不是在要对方，他们在要自己。我们在所有经过的爱情当中，都不是看到的对方只是看到了自己。——黄磊 《似水年华》
13、生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。——《阿甘正传》
14、其实爱一个人并不是要跟她一辈子的。我喜欢花，难道你摘下来让我闻;我喜欢风，难道你让风停下来;我喜欢云，难道你就让云罩着我;我喜欢海，难道我就去跳海?——《纵横四海》
15、我要你知道，在这个世界上，总有一个人是会永远等着你的`。无论什么时候，无论在什么地方，总会有这么一个人。——《半生缘》
16、我曾听人说过，当你不能够再拥有，你唯一可以做的，就是令自己不要忘记。——《东邪西毒》
17、我猜着了开头，但我猜不中这结局。—《大话西游》
18、这么多年，牵着你的手，就象左手牵着右手没有感觉，但砍下去也会生疼。——《一声叹息》
19、如果我知道怎么舍弃你，那该有多好。——《断臂山》
20、所谓深情挚爱，就是你中有我，我中有你，原来，一个人吃饭没有两个人吃饭开心。——《天下无双》
21、不是子弹，而是美女杀死了野兽。——《金刚》
22、感情就是这样，你伤了别人，无论有意无意，就总会有一个人来伤你。——《我和春天有个约会》
23、每一个男子都有过这样的两个女人,至少两个。娶了红玫瑰,久而久之,红的变了墙上的一抹蚊子血,白的还是床前明月光。娶了白玫瑰,白的便是衣服上的一粒饭粘子,红的却是心口上的一颗朱砂痣。——《红玫瑰与白玫瑰》
24、我这一辈子不知道还会喜欢多少个女人,不到最后我也不知道会喜欢哪一个。——《阿飞正传》
25、我甚至连他的一张照片都没有。他只活在我的记忆里。——《泰坦尼克号》
26、傻丫头，回去泡个热水澡，睡个好觉，明天早上起来满街都是男人，个个都比豹哥好。——《甜蜜蜜》
27、我们现在是谈生意，不是谈恋爱。——《喜剧之王》
28、黎耀辉，不如我们重新开始。—《春光乍泻》
29、心里有就有，心里没有就没有。——《周渔的火车》
30、姐姐，你千年修行，为了一个许仙值得吗?—《青蛇》
31、拥抱真是很奇妙，虽然两颗心靠得很近，却看不见对方的脸。——《妙手仁心》
32、当我站在瀑布前，觉得非常的难过，我总觉得，应该是两个人站在这里。——《春光乍泻》
33、有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎么退出。——《笑傲江湖》
34、人生下来的时候都只有一半，为了找到另一半而在人世间行走。有的人很幸运，很快就找到了。而有人却要找一辈子。—《玻璃樽》
35、小时候，看着满天的星星，当流星飞过的时候，却总是来不及许愿。长大了，遇见了自己喜欢的人，却还是来不及。——《停不了的爱》
36、有些人一辈子都在骗人，而有些人用一辈子去骗一个人。——《开往春天的地铁》
37、往往都是事情改变人，人却改变不了事情。——《无间道》
38、一个受伤的人，不知道如何接受和给予爱。——《菊花香》
39、如果我走了，你会像马达一样去找我吗? 会。 会一直找吗? 会。 会一直找到死吗? 会。 你撒谎。—《苏州河》
40、爱情这东西，时间很关键。认识得太早或太晚，都不行。——《2046》
41、世界上有那么多的城市，城市中有那么多的酒馆，而她却偏偏走进了我的。——《卡萨布兰卡》
42、我不想家庭是从说谎开始的，这令人厌恶。——《莫斯科不相信眼泪》
43、如果有一天我忍不住问你，你一定要骗我。就算你心里多不情愿，也不要告诉我你最爱的人不是我。 ——《东邪西毒》
44、没有法律。没有限制。只有一条规则：永远也别坠入爱河。——《红磨坊》
45、伏特加是我们拥有的一种奢侈品，鱼子酱也是我们拥有的一种奢侈品，但时间不是。——《兵临城下》
46、我和你在一起，是因为我选择和你在一起。我不想按别人的方式去生活。— 《走出非洲》
47、我不知道该说什么，我只是突然在那一刻很想念她。——《开往春天的地铁》
48、当一个女人结了婚，有了自己的孩子就……意味着，生活的起点，也意味着……终点。——《廊桥遗梦》
49、好多东西都没了，就象是遗失在风中的烟花，让我来不及说声再见就已经消逝不见。——《男人四十》