A. 為什麼電影flipped譯成怦然心動
是根據電影的主題來翻譯的，不是完全照搬英語單詞的翻譯。flipped譯為：輕彈，觸動。怦然心動意思為：心突然被觸動。而電影以一對少男少女的愛情為主線，表達了人性的美具有紛繁的多面性，無論是男女之愛還是親人之情，所有的美都會令人嚮往和感動。
翻譯成怦然心動能更准確的表達電影的主題思想帶給人的美好感覺。
(1)電影怦然心動英語怎麼說擴展閱讀：
《怦然心動》是由羅伯·萊納執導，瑪德琳·卡羅爾、卡蘭·麥克奧利菲主演影片。該片根據文德琳·范·德拉安南的同名原著小說改編，描述了青春期中男孩女孩之間的有趣戰爭。
電影劇情簡介如下：
朱莉·貝克（瑪德琳·卡羅爾飾）虔誠地相信三件事：樹是聖潔的（特別是她最愛的梧桐樹）、她在後院里飼養的雞生出來的雞蛋是最衛生的、以及總有一天她會和布萊斯·羅斯基（卡蘭·麥克奧利菲飾）接吻。二年級時在看到布萊斯的藍眼睛那一瞬間，朱莉的心就被他擊中了。
不幸的是，布萊斯對她從來沒有感覺。而且，他認為朱莉有點怪，怎麼會有人把養雞和坐在樹下看成樂趣呢。
沒想到，到了八年級，布萊斯開始覺得朱莉不同尋常的興趣和對於家庭的自豪感使她顯得很有魅力。而朱莉則開始覺得布萊斯漂亮的藍眼睛也許和他本人一樣其實很空洞，畢竟，怎麼會有人不把別人對樹和雞的感情當回事呢？
B. 怦然心動 英文怎麼說
怦然心動
palpitate with excitement
eager to do sth
C. flipped是怦然心動的意思嗎
是的。
flip讀法英美flipped是flip的過去式和過去分詞
vt.擲；翻轉；輕擊
vi.翻轉；蹦跳
adj.無禮的；輕率的
n.彈；筋斗
詞彙搭配：
1、flip chip 倒裝法；覆晶技術
2、flip over 翻頁；翻過來
3、flip a coin 拋錢幣（決定）
示例：
The little girl flipped all the way to school.
小女孩一路蹦蹦跳跳地去學校。
(3)電影怦然心動英語怎麼說擴展閱讀
詞語用法：
1、flip可指下列動作：①快速捻轉（硬幣等）;②向上輕拋；③用指輕彈；④用鞭抽打；⑤翻動書頁；⑥急拉魚餌；⑦翻轉某物等等，含有突然、急速的意味，引申可指「失去理智」「精神失常」。
2、flip可用作不及物動詞，也可作及物動詞。用作及物動詞時常以硬幣、鞭子、書頁等作賓語。
D. 大家幫忙把《怦然心動》翻譯成英語,
《怦然心動》改編自文德琳·范·德拉安南著名小說,由羅伯·萊納執導,瑪德琳·卡羅爾、卡蘭·麥克奧利菲等主演.通過在童年、青春時光時男孩女孩間的「戰爭」表達他對人成長的思考.電影於2010年8月6日在美國上映.英文的原名叫做Flipped
E. 怦然心動的英文怎麼說
你好!
怦然心動
heartache 英[ˈhɑ:teɪk] 美[ˈhɑ:rteɪk]
n. 心痛，悲傷，傷心;
[例句]Why do apparently sane people go through all the blood, sweat, tears and heartache involved in getting a PhD?
為什麼那些看起來神志正常的人會拼了命地要拿到一個博士學位？
F. 怦然心動的英語怎麼說
怦然心動，英文：Heart Attack 或者Flipped。
相關的短語：
1、怦然心動做某事：palpitating with excitement eager to do something。
2、怦然心動吧：Kuch Kuch Hota Hai。
3、我便怦然心動：makes my heart beat fast。
例句：The voice, less coarse now, stirred her as it had then。
翻譯：現在那聲音已不那麼刺耳，它又如當年一樣讓她怦然心動。
Flipped
《怦然心動》是由羅伯·萊納執導，瑪德琳·卡羅爾、卡蘭·麥克奧利菲主演影片。該片根據文德琳·范·德拉安南的同名原著小說改編，描述了青春期中男孩女孩之間的有趣戰爭。於2010年8月6日在美國上映。
《怦然心動》是卡蘭·麥克奧利菲在美國的首部劇情長片，因此他表示，整個過程他都充滿好奇，感受到了拍一部長片整個過程的有趣，同時還需要在口音上有些美國味兒。
羅伯·萊納的幽默給卡蘭·麥克奧利菲留下的印象尤其深刻，在他看來，導演並沒有刻意的教他們怎麼演，而是給他們更大的空間去表演。
G. 怦然心動英文怎麼說
怦然心動英文：palpitate with excitement。
一、palpitate：
1、讀音：英 ['pælpɪteɪt]，美 ['pælpɪteɪt]
2、意思：
vi. 悸動；心跳；發抖
3、例句：
Hefeltsuddenlyfaint，andhisheartbegantopalpitate.
他突然感到眩暈，心臟開始悸動。
二、excitement：
1、讀音：英 [ɪk'saɪtmənt]，美 [ɪk'saɪtmənt]
2、意思：
n. 激動；興奮
3、例句：
The excitement quickened my pulse.
激動使我的心跳加快。
近義詞：
emotion：
1、讀音：英 [ɪ'məʊʃn]，美 [ɪ'moʊʃn]
2、意思：
n. 情感；感情；情緒
3、例句：
I hate this kind of cheap emotion.
我討厭這種膚淺的感情。
4、詞彙用法：
emotion表示「一種情感〔感情〕」時，是可數名詞。當泛指「情感」時，是不可數名詞。
H. 特別想請教下，「怦然心動」用英語怎麼說
怦然心動的英文：palpitating with excitement eager to do sth
參考例句：
1、But when I think of him sound asleep clutching a plastic bowl for a sick child, he tugs on my heartstrings
但是當我想到他於酣睡中，為了病中的孩子，仍緊緊抓住那個塑料碗，此情此景確實令我怦然心動。
2、A blare of sound, a roar of life, a vast array of human hives, appeal to the astonished senses in equivocal terms.
城市裡喧鬧的人聲和熱鬧的生活，加上鱗次櫛比的樓房建築，在令人驚愕的同時，又令人怦然心動，教給人們模稜兩可的生活意義。
重點詞彙：
1、palpitating
v.顫抖; （心臟）悸動( palpitate的現在分詞 );突突跳;急速地跳動
2、excitement
n.興奮，激動;令人興奮的事;刺激，振奮
復數： excitements
(8)電影怦然心動英語怎麼說擴展閱讀：
反義詞
apathetic
讀音：英 [ˌæpəˈθetɪk] 美 [ˌæpəˈθɛtɪk]
adj.無動於衷的;冷淡的;無感情的;無興趣的
例句：
1、Others feel apathetic about the candidates in both parties.
其他人對兩黨的候選人都不感興趣。
2、He pays address you too apathetic?
他對你的示愛太冷漠？
3、Someone who acts or responds in a mechanical or apathetic way.
行動或反應像機械或缺乏感情的人。
I. 怦然心動英文縮寫是什麼
英文是：palpitate with excitement
重點詞彙：palpitate
英［＇pælpɪteɪt］
釋義：
vi.發抖；（心臟）悸動；跳動
vt.使發抖
［第三人稱單數palpitates；現在分詞：palpitating；過去式：palpitated；過去分詞：palpitated］
短語：
Desolate soul palpitate凄悸的靈魂
(9)電影怦然心動英語怎麼說擴展閱讀：
詞語使用變化：with
prep.（介詞）
1、with表示狀態時，還可作「跟上…」「聽懂…的話」解，一般用於疑問句或否定句中。
2、with表示關系時還可作「與…合並〔混合，組合〕」解。
3、with表示伴隨狀態時，作「以與…同樣的方向〔程度，比率〕」解。可接「名詞＋動詞不定式」「名詞＋現在分詞」「名詞＋過去分詞」。
4、with表示比較時作「同…相比」「與…平行」解。
J. 怦然心動英文怎麼說
怦然心動，用英文表達就是：Heart Attack或者Flipped。
相關的短語：
怦然心動做某事 palpitating with excitement eager to do sth.
怦然心動吧Kuch Kuch Hota Hai
我便怦然心動makes my heart beat fast
怦然心動專輯Kuch Kuch Hota Hai
我怦然心動My Heart Leaps Up
相關的例句：
不錯哦，即使對靠石油發財的人來說這也是一筆怦然心動的收入。
Not bad,evenforanoilman.
她永遠也忘不了她聽到時那怦然心動的感覺，彷彿她是第一次聽到這樣慢吞吞的、響亮的、音樂般的聲音！
Shewould , as if forthe firsttime,drawling,resonant,musical.
任何人都不應該滿足於毫無樂趣而言的工作，但我也不能強迫人們對那些絕佳的工作怦然心動吧。
,butIcan' awesomework.