『壹』 英語句型：電影蜘蛛俠：I missed the part where that's my problem.
最近這個梗在油管很火，一開始我也蠻混淆這句話的意思。因為逐字翻譯的確可以翻譯成不同的意思。看到有不少兄弟回答都不到位。
我去了老外的英文詞典網站了解一番網頁鏈接，其意思是 「關我屁事」。
老外解讀老外的語言怎樣都會比我們逐字翻譯來的准確。
有了這個前提，開始推論。
以我直接學口語，而不是執著文法的學英文方法，我更注重這句話的語境，而不是語法。
而說這句話的蜘蛛俠是黑化了的自私蜘蛛俠。
因此，I missed the part where that's my problem, 如果翻譯成我錯過了那部分，但是那是我的錯，語境不到位。黑蜘蛛俠不會承認自己錯誤。
I missed the part 在這里並不是 我錯過了。這是老外的口語， I missed the part 應是 我沒聽見 / 沒聽清。
所以這里的 where 是從句。同類於 that, which。
通常用在電話、談話沒聽清：
A: 先生，你的兒子在學校 (blablabla，聽不清), 所以勞煩你到校一趟
B: Sorry, I missed the part where you talked about my son (抱歉，關於你說我兒子的事我沒聽清）
而黑蜘蛛俠這句 "I missed the part where that's my problem"，他不是沒聽清楚，而是對方根本就沒有說。所以這里變成帶有挖苦諷刺的意思。
誇張點的話，其語境類似於：
A: 快還錢！
B:「啊？我欠你錢嗎？你說什麼？我聽不見呀~」
所以"I missed the part where that's my problem"
全句逐字翻譯：我沒聽清（你說）那是我的問題。
語境翻譯：這不關我事
口語就是如此，應該理解他的用法，語境，不應該逐字翻譯，執著於文法。
同樣的，假如老外讓你翻譯 「關我屁事」，該如何翻譯呢？
Close my fart thing
還是，This is none of my business.
就是這個概念。
『貳』 「我差一點兒錯過這場電影」的英文
英文正解： I almost missed the film.
拼音：wo cha yi dian cuo guo zhe chang dian ying
日文：私はこの映畫を少し見逃して
文言文：吾幾失此場電影
『叄』 錯過用英文怎麼說
miss
讀音：英
[mɪs]
美
[mɪs]
v.未擊中；未得到；未達到；錯過；未見到；未聽到；未覺察；不理解；不懂
n.(用於未婚女子姓氏或姓名前，以示禮貌)小姐，女士;(選美比賽優勝者的頭銜)小姐；（稱呼不知姓名的年輕女子)小姐
單詞變形：
1、第三人稱單數：
misses
2、復數：
misses
3、現在分詞：
missing
4、過去式：
missed
5、過去分詞：
missed
雙語例句：
I
had
already
missed
my
flight,
and
the
next
one
wasn't
until
the
following
morning
我已經錯過了我的航班，下一班飛機得等到明天早晨。
(3)他錯過了這場電影英文怎麼說擴展閱讀：
miss的反義詞
1、have
讀音：英
[həv]
美
[həv]
aux.
已經
vt.
有；吃；得到；從事；允許；僱用；享有
n.
[常用復數]富人，有產者，有錢人；富國
We
have
taken
on
extra
staff
to
cope
with
the
increased
workload.
我們已經額外僱用員工來應付增加了的工作量。
2、find
讀音：英
[faɪnd]
美
[faɪnd]
v.
發現；找到；認為；覺得；感到；裁決；判定
n.
發現
I
have
found
the
lost
book.
我已經找到那丟失的書。
『肆』 英語翻譯 湯姆錯過了那場公眾評價很高的電影，並非因為買不到電影票，而是因為交通堵塞。（available）
您好翻譯為Tom missed the movie that the public speak highly of not because didn't buy the tickets was not available instead of the traffic is crowed
希望幫助你
『伍』 電影英文怎麼說
電影英文：Movie（美式） 或 Film（英式）。
電影是19世紀美國國家生活水平上升大眾產生新需求的娛樂產物。電影根據視覺暫留原理，運用照相（以及錄音）手段把外界事物的影像（以及聲音）攝錄在膠片上，通過放映（同時還原聲音），用電的方式將活動影像投射到銀幕上（以及同步聲音）以表現一定內容的現代技術。
電影是一種視覺及聽覺藝術，利用膠卷、錄像帶或數位媒體將影像和聲音捕捉，再加上後期的編輯工作而成。
電影是一種綜合的現代藝術，亦正如藝術本身，有著復雜而繁多的科系。電影有很多類型，也有多種分類方法。
電影從有聲電影開始發展，目前已經到了電影的特技時代了。運用大量的電腦特技製作出來的電影，受廣大中年以下的朋友歡迎。
國外電影廣告在美國和英國的電影廣告中，有這樣八種標記：
（1）美國X——禁止未成年者觀看的影片，G——所有觀眾可看片，R——十七歲以下禁止觀看，PG——一般觀眾可看。
（2）英國U——內容正派片，A——一般觀眾可看片，X——18歲以下青少年禁看片，AA——少年兒童禁看的兇殺片。
(5)他錯過了這場電影英文怎麼說擴展閱讀
中國最早放映的電影——1896年8月11日法國商人在上海徐園「又一村」茶樓內放映的「西洋影戲」。
中國第一部電影是戲曲片京劇《定軍山》，內有《請纓》、《舞刀》等片斷，1905年（清光緒三十一年），由北京豐泰照相館攝制。無聲片，長約半小時。
中國第一部短故事片是《難夫難妻》（又名《洞房花燭》），1913年在上海拍攝，無聲片，鄭正秋編劇，鄭正秋和張石川聯合導演。此片是由亞細亞影戲公司開張後的第一部作品，首開家庭倫理劇之先河。
中國第一部長故事片——1921年中國影戲研究社在上海拍攝第一部長故事片《閻瑞生》。
中國現存最早的一部可放映電影——1922年由張石川導演的《勞工之愛情》又名《擲果緣》，是現存尚可放映的最早的一部中國電影，也是中國現存最早的故事片。
中國第一部有聲電影是《歌女紅牡丹》，明星影片公司1931年攝制，該片採用的是蠟盤配音的技術。
中國第一部開創電影奇跡的影片《破艙》，是完全一個人攝制的、零成本、即興創作（先拍攝後寫劇本）的電影長片，2013年楊誠俊導演電影。
中國第一部獲得國際大獎的影片是20世紀30年代由蔡楚生導演的《漁光曲》，它在1935年莫斯科國際電影節上獲「榮譽獎」。
『陸』 "他昨天好像很傷心,因為他錯過了一場足球比賽"用英語怎麼說,
He seemed very sad yesterday,'cause he missed a soccer match.
『柒』 他錯過了看這部電影英文句子兩個
He missed seeing this movie.
He has missed watching this film.
『捌』 這個男孩正在跟他表哥打電話，他錯過了電影翻譯
The boy is playing with his cousin, he misses the movie.