❶ 如何使外語電影變成中文配音
要切換中文，首先要看你所看的電影是什麼格式的，看DVD還是電腦上壓縮的電影，其實都是看其中的音軌中有沒有中文配音了，有的話切換音軌就可以了，用影音風暴看RMVB格式的壓縮電影也一樣，在音頻切換器上切換即可
❷ 我們老師讓我們用英語給電影配音,那應該怎麼做啊
下載你要配音的電影,然後把音量關掉,根據畫面配音,最後把它錄下來.
❸ 怎麼用愛剪輯給英文電影配音啊 自己配的那種 或者哪個軟體更好用啊
愛剪輯是剪輯軟體來的，如果是要給自己剪輯的視頻配音，可以先自己錄好配音，然後在音頻那裡把錄好的配音添加進愛剪輯就可以了
❹ 我們老師讓我們弄英語電影配音，影片已經剪好了，如何將自己錄好的聲音和影片結合大學第一個作業。。
可以考慮用繪聲繪影軟體。我記得可以直接加字幕，貌似應該也可以直接導入聲音，但要對好時間軸。
我兒子在初二的時候用過，應該算得上簡單粗暴吧。他是完全零基礎的情況下使用的。
❺ 英語電影配音
【大略步驟如下】
播映版權引進方先取得分軌或混合音效版本的膠片拷貝（用於影院播放），然後根據需求將其音軌部分和整個影片進行膠轉磁（膠片轉換成專業廣播用磁帶，比如Digital Batacom或Dat等格式的磁帶）
如圖
將對白部分根據需求使用台詞本或手動打出字幕的方式記錄全部對白，包含且不限於正片對白、片頭片尾字幕。
根據公司實力選擇外包翻譯或公司專人翻譯，同時，根據國情需求或刪減或更改一些對白。
取得完整翻譯稿後，尋找錄音棚場地及專業配音演員，完成錄音。
重新與視頻部分匹配，並根據對白部分修改視頻。
將數字帶送到廣電局送審，取得審核意見。
根據審核意見完成或再次修改影片。
將音軌部分轉換成Dat音軌數字帶，與拷貝一同發往影院。
===================================================
比較省心的一種製作方式就是無腦翻譯，稍微多花些錢，然後完整翻譯整部影片，等待廣電的審核意見再進行視音頻部分的修改。
大致就是如此。而網路字幕組的就是
聽（尋找外文字幕）
譯（機翻後對比外文字幕進行修飾）
配（使用字幕軟體將已經拍好的時間軌配上已經翻譯好的中文，如果有現成的外文字幕軌更好）
修（大略看一遍，根據劇情或對白中的錯別字，推出修正版字幕，完後在網路發布）
❻ 怎樣幫英文電影配音，有什麼注意事項嗎
利用英文電影學習英語應該從硬體設施，電影選擇，以及看片方法等多個方面加以注意。 首先，看英文電影最好做好物質准備。最好能夠利用DVD影碟機或者電腦的DVD
❼ 電影是英語的，但有個獨立的國語的配音 怎麼弄上去
如果只是想在看電影的時候使用國語配音，用KMPlayer正常打開視頻文件開始播放，然後在郵件菜單中選擇打開--載入外部音頻，載入國語配音文件，然後就可以在音頻--流選擇這里選擇使用國語配音了。
如果想把國語配音合並到電影文件當中，推薦用mkvtoolnix軟體當中的mmg，添加電影文件，添加國語配音文件，然後開始混流，生成一個mkv文件，就是帶有多音軌的了。使用KMPlayer等播放工具，在音頻菜單裡面可以選擇配音語言。
❽ 有沒有英語電影配音的軟體，叫什麼
TextToMp3專注小語種配音，挺好用的，操作簡單便捷，實時在線語音合成，合成出來的語音聽起來真實且富有情感，點擊下載地址。
目前，TextToMp3支持的語言包括：中文、英語（美國）、英語（印度）、英語（英國）、英語（威爾士）、英語（澳大利亞）、日語、俄語、韓語、法語（法國）、法語（加拿大）、德語、丹麥語、冰島語、荷蘭語、波蘭語、葡萄牙語（葡萄牙）、葡萄牙語（巴西）、西班牙語（西班牙）、西班牙語（美國）、西班牙語（墨西哥）、義大利語、挪威語、羅馬尼亞語、瑞典語、威爾士語、土耳其語。
使用步驟方法如下：
1、安裝TextToMp3後，手機打開TextToMp3，進入首頁，點擊Text To Mp3按鈕。
❾ 英語電影配音，怎麼把人物聲音但保留背景音樂，求大神指教！！最好有比較簡單的方法~~謝謝啦
其實是沒有簡單辦法的，每年配音比賽我都犯愁，大部分電影聲道都已經合成一個輸出了，自己用audition之類的編輯消得不幹凈，請別人去的話，我至今沒看見過去得很完美的，要麼是沒消干凈，要麼是背景音樂聲音太小，這還是碰見比較牛的人做的，每次都是請人做碰運氣的。。。實在不行就只能靜音。去年看來不少人都這么乾的，極少數消音成功的。不過有條件可以請人試試。
❿ 我想知道英語做配音電影要怎樣准備，有配過的嗎大神可以介紹一些好配音的電影嗎還有最重要的是怎樣剪
噢 順便提一下 幾天前幫我指導的ABC天丅英語中心的教師說過，如果想學會英語是很容易的~必然具有適宜的學習環境和實習口語對象 這取決於外教資質，標准口音(建議找歐美外教)才是最好，堅決經常口語溝通，1 on 1加強化教學才能夠有更.好.的學習成果。課程結束後同樣要復習聽取錄音文檔 好鞏固知識點；實在是真的無口語交談的人的狀況下，就去可可或BBC取得課外學習資料學習 多問多聽很快的語境就提升起來，學習效益是絕對突飛猛進的。《老友記》隨便找一集都行 雖然不是電影 但是這個是一集一個事件 應該可以如果非要電影的話推薦《假結婚》 男女主角 宣布訂婚的時候還有《歌舞青春》也不錯