❶ 電影《小王子》"如果你想要製造羈絆，就得承受流淚的風險"英文原句是什麼，不要翻譯，要電影原台詞，我
原句：If you want to make a bond, you are to take the risk of tearing.
影片最後小女孩的一句台詞，她去醫院看望老飛行員，把飛行員的故事裝訂成冊作為禮物送給他，然後說「If you want to make a bond, you are to take the risk of tearing.」
翻譯過來就是：如果你想要和別人製造羈絆，就要承受流淚的風險。
劇情：
以一位飛行員作為故事敘述者，講述了小王子從自己星球出發前往地球的過程中，所經歷的各種歷險。
作者以小王子的孩子式的眼光，透視出成人的空虛、盲目，愚妄和死板教條，用淺顯天真的語言寫出了人類的孤獨寂寞、沒有根基隨風流浪的命運。
同時，也表達出作者對金錢關系的批判，對真善美的謳歌。