Ⅰ 電影《愛麗絲夢遊仙境》(2010年版)簡介英文翻譯
寫作思路:主要寫出《愛麗絲夢遊仙境》主要內容。
正文:
The film tells the story of 20-year-old Alice and her mother attending a party, only to find that she will be proposed in front of many arrogant people.
影片講述了已經20 歲的愛麗絲和母親參加一個宴會,卻發現自己將在眾多傲慢自大的人面前被求婚。
So she followed a white rabbit into a cave and went into fairyland. Alice came here 13 years ago, but now she doesn't remember at all.
於是她跟隨一隻白色的兔子逃到一個洞里,進入仙境。13年前,愛麗絲曾來過此地,但她現在卻一點也不記得了。
Here, Alice and those lovely old friends meet again: bluff dormouse, beautiful white queen and her detestable sister, Queen of hearts, twin brothers, caterpillar, white rabbit, crazy hat and so on. In a wonderland adventure.
在這里,愛麗絲與那些可愛的老朋友們重逢了:虛張聲勢的睡鼠,美麗的白皇後和她可憎的姐姐紅桃皇後,還有雙胞胎兄弟,毛毛蟲,白兔,瘋帽子等等。在奇妙的仙境歷險中。
Alice realized that her great mission was to lead the residents of the underground world to end the evil rule of the queen of hearts and restore the former fairyland.
愛麗絲了解到自己身負的重大使命,那就是帶領地下世界的居民們結束紅桃皇後的邪惡統治,恢復昔日仙境。
Ⅱ 電影《幸福終點站》的英文劇情簡介和英文讀後感
簡介:Viktor Navorski, a man from an Eastern European country arrives in New York. However after he left his country war broke out.
Suddenly Navorski is a man without a country - or one that the U.S. cannot recognize, thus he is denied entrance to the U.S. However, he also can't be deported so he is told by the Security Manager that he has to remain in the airport until his status can be fixed.
And also Navorski doesn't speak English very well, so he cannot talk to or understand anyone.
來自東歐國家的維克多·納沃斯基抵達紐約。然而,在他離開他的國家後,戰爭爆發了。突然間,納沃斯基成了一個沒有國家的人——或者說是一個美國無法識別的國家,因此他被拒絕進入美國。
然而,他也不能被驅逐出境,所以安全經理告訴他,在他的身份確定之前,他必須留在機場。而且納沃斯基英語說得不太好,所以他無法與任何人交談或理解任何人。
讀後感:In the film Frank Dixon asks Viktor」 everyone is afraid, why are you not? For example, do you, at this time, have any fear of returning to your own country?」 Viktor says, 「No, it is my home, I am not afraid of my home.」
And so Viktor has to live in the airport. Later, when the civil war ends, Viktor renews his country』s nationality. It is not too uncomfortable to live in an airport because the many people around him have warm hearts.
在電影中,弗蘭克·迪克森問維克多:「每個人都害怕,你為什麼不害怕?」?例如,你現在害怕回到自己的國家嗎?」維克多說,「不,這是我的家,我不怕我的家。」
因此維克多不得不住在機場。後來,當內戰結束時,維克多恢復了他的國家國籍。住在機場並不太不舒服,因為他周圍的許多人都有一顆溫暖的心。
英語翻譯技巧:
第一、省略翻譯法
這與最開始提到的增譯法相反,就是要求你把不符合漢語,或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去,以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。
第二、合並法
合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起,形成一個復合句或者說復雜句,多出現在漢譯英的題目里出現,比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。
Ⅲ 泰坦尼克電影 英文簡介
Titanic is a romantic film proced by 20th century fox pictures and Paramount pictures.
(《泰坦尼克號》是美國二十世紀福斯電影公司、派拉蒙影業公司出品愛情片。)
Directed by James Cameron and starring leonardo dicaprio and Kate winslet.
(由詹姆斯·卡梅隆執導,萊昂納多·迪卡普里奧、凱特·溫斯萊特領銜主演。)
The film is set in 1912 when the Titanic hit an iceberg and sank on its maiden voyage.
(影片以1912年泰坦尼克號郵輪在其處女啟航時觸礁冰山而沉沒的事件為背景。)
It tells the story of two people from different classes, jack and Ruth, who abandon their worldly prejudices and fall in love.
(講述了處於不同階層的兩個人窮畫家傑克和貴族女露絲拋棄世俗的偏見墜入愛河。)
Jack finally gives up his life to Ruth's touching story.
(最終傑克把生命的機會讓給了露絲的感人故事。)
(3)電影簡介英文怎麼翻譯擴展閱讀
《泰坦尼克號》劇情介紹:1912年4月10日,號稱 「世界工業史上的奇跡」的豪華客輪泰坦尼克號開始了自己的處女航,從英國的南安普頓出發駛往美國紐約。
富家少女羅絲(凱特•溫絲萊特)與母親及未婚夫卡爾坐上了頭等艙;另一邊,放盪不羈的少年畫家傑克(萊昂納多·迪卡普里奧)也在碼頭的一場賭博中贏得了下等艙的船票。
羅絲厭倦了上流社會虛偽的生活,不願嫁給卡爾,打算投海自盡,被傑克救起。很快,美麗活潑的羅絲與英俊開朗的傑克相愛,傑克帶羅絲參加下等艙的舞會、為她畫像,二人的感情逐漸升溫。
1912年4月14日,星期天晚上,一個風平浪靜的夜晚。泰坦尼克號撞上了冰山,「永不沉沒的」泰坦尼克號面臨沉船的命運,羅絲和傑克剛萌芽的愛情也將經歷生死的考驗。