① 俠探傑克結局看不懂，求解說
俠探傑克結局具體劇情如下：
惡夢終於解除。薩曼莎重新回到學校，學習她喜愛的繪畫。她約傑克在一家咖啡館見面，她肯定傑克不是她的親生爸爸，因為剛才給他添過三次咖啡的女招待，就是她媽媽。
而倆人見面根本沒有認識的感覺。和傑克擁抱告別時，薩曼莎偷偷在傑克口袋裡塞了一個手機，傑克想她時可以隨時給她打電話。特納少校回到了她的崗位，受到手下軍人的禮遇，而我們的傑克依然浪跡天涯，脫下身上的舊夾克、伸出大拇指，沿途搭便車繼續去過他的孤膽英雄生活。
劇中重要人物：
1、傑克·雷徹
演員湯姆·克魯斯
配音孟令軍；張欣（東影版）
傑克是個前軍事偵查員，兩年前人間蒸發，直至一位職業狙殺手吸引了他的注意，傑克於是重出江湖追蹤起這樁大陰謀。
2、海倫·羅汀
演員裴淳華
配音牟珈論；周帥
海倫·羅汀是一位強硬的律師，同時還是地區檢察官的女兒。
3、柴克
演員沃納·赫爾佐格
配音虞桐偉；蘇鑫
幕後黑手，曾在西伯利亞坐牢。
② 找一部美國電影名字
俠探傑克 (2012)
導演: 克里斯托弗·麥奎里
編劇: 克里斯托弗·麥奎里毀賀仿 / 喬什·奧爾森 / 李查德
主演: 湯姆·克魯斯 / 羅莎蒙德·派克 / 理查德·詹金斯 / 沃納·赫爾佐格 / 羅伯特·杜瓦爾 / 大衛·奧伊羅 / 約瑟夫·斯科拉
類型: 動作 / 驚悚拍猛 / 犯罪
製片國家/地區: 美國
語言: 英語
上映日期: 2013-02-16(中國大陸) / 2012-12-21(美國)
片長: 130分鍾
又名: 烈探纖纖狙擊(港) / 神隱任務(台) / 傑克·理查爾 / 射殺疑雲 / 完美嫌犯 / 游俠傑克 / 一擊 / One Shot / Outlaw
IMDb鏈接: tt0790724
樓主介紹的那個情節不是主線，具體劇情可以參考網路或者豆瓣！
③ 《俠探傑克：永不回頭》講述了一個怎樣的故事
其實這部電影真的，真的很蹊蹺，三年前我看《俠探傑克》，就對蹩腳的翻譯很服氣了。結果三年後看續集，依然出現了多到不可思議的不可思議的錯譯——我們官方的翻譯人員，你們是在工作之前集體磕X了嗎？
但是，也真的，真的好欣慰，在2016年的今天，還有人在如此正兒八經地，拍著如此古典範兒的英雄系列電影。沒有嘚瑟的炫技大場面，沒有刻意浮誇的裝逼耍帥，甚至沒有跟風去玩什麼快速、交叉剪輯。扎扎實實地講故事、立人物、塑感情。你知道么，看到電影最後以簡陋的一正一反的一對一單挑，傑克和殺手笨拙又專業地肉搏收場時，我幾乎要淚盈眼眶了！
但是這個怎麼看都是B級演員才會拍的電影配不上阿湯的地位，這個題材也很難拍得出挑，如果回到第一部的懸疑風格到還是有希望，但個人建議阿湯把這個系列先放一放吧，動作片《碟中諜》足矣，多開發類似明年的《新木乃伊》和《美國製造》才好。
這部電影中印象最深 黑人哥小腿中槍後被傑克救了，黑人哥說 you are still wanted for murder，字幕是「你還是殺人犯的目標」，類似的錯誤一抓一大把，更別說兩個人的對話字幕在同一行出現。
感覺這片子的翻譯根本沒當一回事，不知道是不是外包給翻譯公司然後直接找了幾個千字30的學生做的。
刨除翻譯等細節性不可逆轉的錯誤之外，這部電影在劇情和演技上確實令我折服，所以希望翻譯組能認真做好自己的工作，至少讓我們不要看不慣你，你說對吧？