A. 為什麼有很多電影是說廣東話的，外省人聽不懂，那廣東話電影怎麼傳播啊為什麼不使用國語啊
滿意答案Jahr6級2009-08-27我是廣東人，覺得粵語的電影之所以能夠廣泛的流傳是和香港電影的發展密切相關的。而且廣東人口比較多，即使在潮汕地區也基本能夠聽懂粵語。廣東話是一種地域文化，有些電影只有通過廣東話這種很本土的語言才能表現它的意蘊，比如說前陣子上映的《麥兜響當當》，像我還有很多人從一開始都是期待粵語版的，因為麥兜就是香港的，香港就是講粵語的。要讓麥兜講國語在我們看來似乎就遜色了。而且電影也是有字幕的，所以個人覺得傳播倒不是個問題。至於什麼時候會出潮汕話貨客家話為主的電影，這個問題不好回答。只能看有沒有優秀的題材這些。其實汕頭最近幾年也有推出潮汕話的情景短劇《瘄邊頭尾》，但我一般都不看的覺得實在是不敢恭維。如果單單以潮汕話為噱頭而本身沒有好的劇情好的演繹的話我覺得那還是不要做了。 追問： 廣東潮汕人口佔大多數，潮汕話也是廣東三大語言之一，（三大語言，潮汕話，客家話，廣東話）。說潮汕的人佔大多數，潮汕話也能表現它的意蘊，也可以表現得很好，不管潮汕推出現情景劇其它地區有沒有人看，也總算有一個好的開始，在電影里多滲入潮汕話，就像台灣電影那樣。 回答： 潮汕話是一種挺古老的語言，有時候也覺得它的一些表達是很有趣的。但其實我個人覺得如果在電影里滲入潮汕話的話，其實出來的效果跟台灣電影中的台語閩南語是一樣的，潮汕話也是閩南語系的所以覺得一般人也不會分得那麼清楚。至於客家話我就沒聽過了不知道是什麼樣子的。覺得現在廣東地區基本上已經普及粵語了，潮汕人雖然以說潮汕話為主但還是能夠聽懂並且說粵語的。你應該知道汕頭的《今日視線》欄目吧。據說這個講潮汕話節目在全國都是很受歡迎，是不是我不知道，覺得即使在其他地方播出的話，語言版本會不會更改也說不定。歡迎繼續討論。 追問： 原來你那麼有研究的啊？請問你是哪裡人啊？ 回答： 沒研究啦，我本身就是潮汕人哈哈。
B. 美女,有沒有時間陪我逛街,吃飯,看電影啊廣東話怎麼說
靚女， 得唔得閑（有冇興趣） 陪我 行街、食飯 同 睇電影啊？
美女， 有沒有時間 陪我 逛街 吃飯 （和） 看電影啊？
*註：廣東話現在很少一開頭就說什麼「靚女」之類的喔，一般叫她的名字或者昵稱什麼的，比如她叫黃小花，那你就直接說小花怎麼怎麼樣就好了
*注2：「有冇興趣」就是「有沒有興趣」，這樣說跟「有沒有時間」表達出來的意思稍微有點不同，不過那隻是看個人喜歡啦
C. 廣東話的電影票讀「飛」嗎
是的，也可以說電影票，「飛」屬於舶來品，譯音，來自英語fare，應該說是香港傳來的讀法。供參考
D. 「電影」用粵語怎麼說
「電影」 = 戲
我愛看電影 = 我中意睇戲
E. 廣東話怎麼講
廣東話拼音方案：
寫成yi衣，yiu妖，yim淹，yin煙，ying英，yib葉，yid熱，yig益。
u行的韻母，前面沒有聲母的時候，寫成wu烏，wui煨，wun碗，wud活。
ü行的韻母，前面沒有聲母的時候，寫成yu於，yun冤，yud月；ü上兩點省略。
ü行的韻母，跟聲母j、q、x雙拼的時候，寫成ju珠，qu處，xu書；ü上兩點省略。
F. 差不多，用廣東話怎麼說，我看電影聽的是唔相下了，是這個嗎
差不多，廣東汕尾市海豐地區河洛語日常大體有如下表達：
差不多；無差絀（bho3 cao1 zua4），無絀（bho3 zua4），絀無幾烝（義：相差沒多少），差絀不遠，差絀不烝，不相上下，是匪斯了（xi2 hionn1 xienn lo1；義：是那樣了，在具體語境中表示差別不多，是那樣的了）
G. 看不看電影用粵語怎麼講
用粵語講是睇唔睇戲。
粵語廣東地區稱為廣東話、廣府話，廣西地區稱為白話，是一種聲調語言。
在中國南方的廣東中西部、廣西東南部及香港、澳門和東南亞的部分國家或地區，以及海外華人社區中廣泛使用。
H. 周六有沒有空，一起吃飯看電影，用粵語怎麼說
周六得閑某，一踩食飯體電影好唔好，關鍵是你會說粵語的拼音呀！也就是白話啦
I. 「電影」用粵語怎麼說
電影的粵語「訂盈」
J. 你不是說今天去看電影嗎用粵語怎麼說
你唔系話今日去睇電影呀