① 如何在電影里讓英文對白變成中文或粵語變成國語
第一，如果是DVD碟片你可以用遙控器操作切換語言，但還有個前提，要國英雙語或者多語言的DVD碟片。
第擾升滲二，如果你下載的是多語言格式的電影文件，可以用可以選擇語言的播放軟體來實現。
第三，你可以專門找你想要的影片的某種發音音軌自己合成
例子，我先下了讓子笑談彈飛的國語版，現在緩脊想看四川話版的，我只要下個四川話的聲軌文件替換掉原來的國語發音，省去下載影片的時間。
② 電腦看電影如何改變語言
首先確定影片有多語種音軌才可以改變切換影片的語言。現在大部分的電影播放器都具有切換音軌的功能，按「網路影音」示例。用網路影音打開具有多重音軌的電影片源，在播放畫面點擊滑鼠右鍵，在彈出的窗口中選擇「聲音」下的「配音選擇」選項，然後再顯示的音軌中選中自己想要的音軌切換即可。
電影公司發行的「藍光原盤」光碟中會封裝有多國音軌和字幕，是為了方便不同語言習慣的人觀賞電影時的輔助內容。觀看電影時可以根據自己的需要而切換字幕和音軌，以達到最佳的觀影效果。
③ 我下載了一部美國電影，可是播放的時候字幕和語音都是中文的，請問如何修改為英文和英語很需要您的幫忙
下載了一部美國電影，播放的時候字幕和語音都是中文的，如果你下載的就是中文版配音的，是無法無法切換成英語版本的。需要你重新選擇英語版本下載。當然你也可以在電影右下角看是否有語言切換入口，如果是雙語版視屏是有切換入口的，如果你本身下載的就只有中文的則無法切換。希望可以幫助到你。
擴展內容：
如果你是一位喜歡美國電影的人，以下為您推薦一些平分很不錯的美國電影，以下電影有英語版本視頻的：
《生化危機》《暮光之城》《碟中諜》《泰坦尼克號》《肖申克的救贖》《阿甘正傳》
《當幸福來敲門》《我是山姆》《天使之城》《居家男人》《雲中漫步》《初戀50次》
《人鬼情未了》《保鏢》《剪刀手愛德華》《美麗心靈的永恆陽光》《憤怒的公牛》
《美國往事》 《百萬美元寶貝》《天堂電影院》《無主之城》《後天》《楚門的世界》
《幸福終點站》《風語者》《斯巴達300勇士》《勇敢的心》《洛奇》系列《海上鋼琴師》
《貧民窟的百萬富翁》《雨人》《搏擊俱樂部》《告別昨日》《美麗人生》《大魚》
《機器管家》《這個殺手不太冷》等等。
④ 雙語視頻怎麼切換
問題一：迅雷看電影是雙語的,怎麼換成一種語言 尊敬的迅雷用戶，您好：
如果是下載到本地的話，您右鍵屏幕，選擇聲音，選擇一種就可以了。
更多疑問，歡迎您向迅雷網路平台提問。
問題二：暴風影音怎麼切換雙語？ 1用暴風影音打開下載好的電影.
2開始播放後在畫面上右擊，就會出現一個設置窗口。在上面有一項叫做配音選嘩，看到後點擊一下就會出現英語和中文切換窗口.
3這時想要聽中文就點一下中文,想聽英語點一下英語就行。
問題三：下載的雙語版視頻怎麼切換語言 這個要看你用的什麼播放器播放視頻，比如迅雷看看播放器就是播放視頻的時候點擊右鍵，選擇聲音，再選擇音軌選擇，選中你要切換的音軌就可以了。
問題四：我下的電影史雙語版的，怎麼切換到英語版？ 尊敬的迅雷用戶，您好：
如果您是使用迅雷看看播放器播放的，您點擊右鍵---聲音---輸出音軌，只要是雙語版的就會有語言的選項的。
更多疑問，歡迎您向迅雷網路平台提問。
問題五：雙語電影怎麼切換語言 貌似在播放器界面，點擊右鍵選擇音軌，如果你的這份電影文件自帶雙音軌，就可以切換語言，如果沒有就不行。
問題六：acfun的視頻怎麼切換雙語 屏幕右下會有字幕設置 能調節的話點一下就好了 不過有的視頻並沒有
問題七：怎麼讓雙語的視頻文件播放時變成單語那？ 打開聲音控制,在第一個的上面往左邊或者右邊拖,就OK了
問題八：國粵雙語的電影怎麼切換成粵語 右鍵點播放器 選擇聲道 左右 聲道就可以改變配音 還有的直接就可以選擇語言
問題九：國英雙語的電影怎麼從國語換成英語（不是字幕是雙語是語言… 你把播放器的聲道換成左或者右就可以
問題十：在iPad看網路雲的視頻 是國粵雙語 怎麼切換聲道 默認是國語 我要看粵語 求教 5分 只有DVD將聲道製作在不同的磁軌里才可以切換。網上的視頻都是製作在一個聲道里的。有的聲道會製作左聲道國語，右聲道粵語。你用耳機插上後試試是不是左邊和右邊發聲不一樣，如果是的話點擊設置-通用-輔助功能里打開單聲道音頻試試。不行的話就不能切換了。
⑤ 怎樣把電影中的中文轉換成英文,字幕又是怎樣轉換的
要想換字幕，或想看雙字幕的，電影文件必須是AVI格式的。還要下載中文和英文字幕文件，把電影文件和兩個字幕文件放在一個文件夾下面。然後用播放器播放就可以了，我用的暴風影音播放器，用播放器播的時候，在電腦右下角有兩個圖標，調那裡的圖標里的字幕選項就可以在中文字幕和英文字幕兩者之間自由切換了，還可以同時看中文字幕和英文字幕，從此你就可以體會看電影學英語的樂趣了
⑥ 電影有雙語怎麼轉換語言
雙語電影轉換語言就是切換音軌。
可以使用網路影音進行轉換。
1、然後在網路搜索「網路影音」進行下載安裝，網路影音有電腦版和手機版的，IPAD也一樣適用。
(6)電影中英文怎麼切換語言擴展閱讀：
相關介紹
中央聲道揚聲器——主要負內責配合電影里各種各樣的動作，大多數的情況下它來擔當人物對白的聲音；
前置左、右聲道揚聲器——用來彌補在屏幕中央以外或不能從屏幕看到容的動作及其他聲音；
後置環繞揚聲器——負責外圍及整個背景音樂效果，讓人感覺真實的置身於整個電影場景之中，比如萬馬奔騰的震撼、飛機從頭頂呼嘯而過的聲音效果就是由它來體現；
低音炮——用來展現馬達聲、轟炸機的聲音、戰斗爆炸等震攝人心的重低音。
⑦ 看片時,英文的,怎樣改成中文的
要把英文字幕改成中文的必需具備兩個條件:1.下載的電影包裡面要有字幕文件,這個文件里一般有幾個國家的語言,供觀看者更換;2.安裝字幕插件,比如要安裝上VOBSUB2.32版的插件.現在大部分的DVD電影都是可以改換字幕的,但要首先做到有字幕插件,安裝完字幕插件後,在看電影時,在電腦右下角會出現一個彎曲箭頭圖標,點擊就可以更改字幕.
⑧ 在一部中英文字幕電影中，原本中文字幕在上，但我想英文字幕在上，怎麼切換
如果是mkv格式的電影，可以在播放時試試右鍵菜單的字幕選擇，是否可以切換字幕。有的電影，支持多條字幕，有中上英下、英上中下、中文、英文等，可以在播放時切換。
如果只有中上英下的字幕，且是封裝在mkv中的軟字幕，可以用 mkvtoolnix 軟體中的 mkvextractgui2 工具，把字幕提取出來。用記事本打開看一下，有的雙語字幕，中文、英文是分開的，播放時，根據時間碼實現中文、英文同時顯示，這樣的字幕文件，用記事本直接復制粘貼，把英文部分放在上面，中文部分放在下面，就可以了。
如果字幕內容是一條字幕中既有中文、又有英文，那就不太容易調整了，需要編寫腳本來處理。
⑨ 到底怎麼把英語電影翻譯成中文電影
只有找專業的人士給你翻譯了，因為現在沒有能直接給英語電影翻譯成國語的。我們平時看的VCD或是DVD可以國語和英語轉換是回為這些帶子在製作的時候，有兩個聲道，一個聲道放的是英語，一個放的是國語，當我們要聽哪一個語言版本的時候就把另一個給關了，這就是我們平時看的帶子，而你說的什麼都沒有，是無法轉成中文的。
一般來說電影翻譯遵循以下幾個原則：1、 准確性 ：要正確運用相關語法知識以及詞彙知識進行翻譯2、 靈活性：在遵循准確性的前提下,可以意譯3、 區域性：將英語翻譯成另一種語言,需要考慮到翻譯國家的語言,翻譯的內容應盡量貼近翻譯 國家的語言風格4、 通俗性：翻譯的內容不應該太過死板,應該賦予趣味性的語言或者能夠吸引人眼球的標題。大陸的電影翻譯值得吐槽的還真不多，准確性和靈活性應用的靈活到位。
英文片翻譯成中文字幕比較容易：到字幕網站找到英文字幕，選擇srt，ass 或者 ssa 格式的字幕文件，用記事本打開，對照英文，手動翻譯成中文；或者使用翻譯軟體來自動翻譯，在手動校對一下，保存即可。然後用支持外掛字幕的播放軟體，例如完美解碼、暴風影音、訊雷看看等，播放電影文件，自動或手動載入外掛字幕。翻譯為漢語語音，需要學習一定的配音知識，還需要原始音軌，對於一般的電影愛好者來說，難以實現。
⑩ 下載了中英雙語的電影，用安卓手機怎麼調語言就像VCD，可以調左聲道和右聲道來換語言的。安卓手機能
手機語言切換的步驟如下：
1、選擇手機菜單中的「設置 (Settings)」選項。
2、選擇設置菜單中的「語言和鍵盤 (Language和 keyboard) 」選項。