『壹』 原聲版電影是什麼意思
就是和首映一樣的原版配音。一般首映都用發行國家的語言。
發行方會要求洗印的時候預留國際聲軌，這樣賣給國外的時候，聲音可以隨意替換成該地區的語言配音但不影響音樂聲軌
『貳』 電影院 原聲是什麼意思
原聲可能指的是「同期錄音的」普通話可能指的是「後期配音的」有的電影或是電視劇，前期同期錄音可能不太理想，但是因為已經拍攝完成，所以後期只能通過錄音（配音）來達到目的
『叄』 電影剛上映說的原版是什麼意思
未刪減或者沒有配音，就是看字幕聽英語的意思。
『肆』 說電影是「原聲」是什麼意思
說的是「電影的原聲音樂」或者「電影配音是原版配音」沒有做過任何處理。
原聲音樂（英語：Soundtrack），「影視原聲音樂大碟」又稱原聲帶，多指以電影、電視劇、動畫片、或電子游戲的配聲為內容的原聲帶。原聲成為電影或者游戲作品中重要一環，在作品中能夠突出主題，升華情感。原聲的作用不亞於電影或游戲中任何一個方面。
電影和游戲製作中也越來越看重原聲音樂的質量。原聲音樂往往在電影或游戲發行後使用專輯形式單獨發售。電影主要使用杜比環繞音效。比如一些原聲的美國電影，如果在中國放映，語言還是英語，沒有漢語配音，這就是原聲電影。
(4)原文電影是什麼意思擴展閱讀：
原聲歷史——
最早單獨發行電影原聲為1937年迪士尼的動畫片《白雪公主與七矮人》的配樂專輯，但當時並不稱作「Soundtrack」。內容上也非將電影原聲道簡單復制，而是收錄修改後曲目的音樂專輯。將原聲道內單獨發行上市的，應該是1947年米高梅電影公司發行的電影《雲開見月明》配樂，並首次命名「Original Soundtrack」。
這是一部關於音樂家Jerome Kern的傳記影片。該片原聲道唱片發行成功後，其他電影公司相繼模仿，從此原生音樂作為一個獨立的音樂形式出現了。影片《星球大戰》、《火的戰車》等原聲音樂，都曾一度流行音樂市場。
『伍』 孩子看原文電影對學英語有幫助嗎
http://www.zdtxt.com.cn/forum-131-1.html
這里應該可以下載到您需要的電影哦！