A. 我聽不懂美國電影里的英語怎麼辦
建議在聽不懂的時候看字幕，還有在能聽懂的時候也看字幕，（英文的）；有利於加強學習，因為在學習的過程中，可以組合到的信息點越多，越有利於提升記憶的效率。從而加深理解。
加油。供參考。
B. 看沒有字幕的英文電影聽不懂，是否有一種在線的翻譯器可以實時將電影中的聲音翻譯成中文了
現在有很多類似於字幕組的軟體，你可以去譯庫官網看看，有一款插件叫字幕通，這是款專業的字幕翻譯插件，可對電影自動切軸翻譯的。
C. 我很喜歡外國電影，但是聽不懂外國語言，還有什麼辦法可以直接翻譯嗎
找帶字幕的電影或是另外下載字幕掛上，沒有其他方法。
D. 在電腦上看國外大片時聽不懂外語，郁悶啊！有沒有一種軟體能在播放片子的時候就翻譯過來
暫時還沒有這種技術，因為視頻的播放速度很快，一般都好幾百千唯好宴位每秒（單位是）。所以要實現這種技術，速度必須跟所播放的視頻跟進，而且要識別人聲並即時加以翻譯並且立即又轉換成中文以指銀音頻方式播放出來，所以很困難的！你只有下個已經給翻譯過來的資源，一般都能找到的！或者找個字幕軟體放在上襪清邊，練習英語嘛！
E. 外國片電影聽不懂!怎麼樣才能翻譯成聽懂的國語版呢
那是不可能的。1-下載中文字幕，來個外語中字 2-下載國語版本的電影
F. 看外片聽不懂怎麼翻譯成國語啊是電腦上哦
如果你的影片本身沒有被翻譯過來是不可以的，現在還沒有自動翻譯的播放器，能翻譯過來的都是影片是雙語的
G. 聽不懂用英語怎麼說
聽不懂用英語I don』t understand。
重點詞彙：understand
v. 理解，懂得；了解，圓猜明白（某事物）；諒解，體諒；得知，聽說；默認，默許肢游；領會，推斷出；解釋
短語
I Understand我明白 ; 我懂 ; 聽說 ; 我理解
Now I understand我終於讀懂了 ; 如今我才明白 ; 我終於明白了 ; 此歷腔銷時我終於明白
hard to understand不易懂的 ; 費解 ; 艱澀 ; 不好懂
詞語辨析
understand, recognize, perceive, learn, comprehension
understand理解
recognize認出，認得
perceive察覺，理解
learn學會
comprehension理解
H. 看外國電影時，老是聽不懂，請問哪裡有語言翻譯的軟體下載
google在線翻譯
I. 看日本電影卻又聽不懂。怎麼能翻譯過來呢
找中文版的。如果是GVD播放機之類的有翻譯的按鍵如果文件帶有中文翻譯就可以翻譯，如果沒有則不行，如果是電腦看的就找中文版的
J. 看外國片聽不懂怎麼辦
如果你是在電腦上看的話你可以安裝一個綠色金山快譯，那就要看你的反映夠不夠快了