⑴ 到底怎麼把英語電影翻譯成中文電影
只有找專業的人士給你翻譯了，因為現在沒有能直接給英語電影翻譯成國語的。我們平時看的VCD或是DVD可以國語和英語轉換是回為這些帶子在製作的時候，有兩個聲道，一個聲道放的是英語，一個放的是國語，當我們要聽哪一個語言版本的時候就把另一個給關了，這就是我們平時看的帶子，而你說的什麼都沒有，是無法轉成中文的。
⑵ 看電影的時候怎麼能把日文對話轉換成中文 有這種軟體嗎
有的，例如南極星 和中文之星都可以，但是有部分日文是無法轉換的
⑶ 誰知道怎樣將電影中的語音（外語）轉化為中文
重新在www.shooter.cn搜索中文字幕,之後將你的下載字幕名字改為你下載的影音文件的名字,記住格式也就是.sub或.srt等不能改
最後收看時必須幾個文件在同個文件夾裡面
如果你下載的是內嵌雙語音的話,在播放時(播放器例暴風影音)
選擇播放/音頻/就可以看到有兩個音頻,你選擇其中的一個如果不是中文就換另一個試試,如果你只有一個音頻那就沒有選擇了重新下載中文版的吧
⑷ 在網上看外語片電影怎樣才能翻譯成漢語
找會外語的人翻譯成中文對白,然後再找配音演員配成漢語普通話.
怎麼會想起問這樣幼稚的問題?
你以為外國電影里的普通話對白是用軟體翻譯出來的?那都是配音演員給配上去的,錄制好後製做成音軌合並到視頻文件里,在播放視頻文件時再選擇中文音軌這樣才能播出漢語普通話來.
⑸ 怎麼把電影說話翻譯成普通話
下中文字幕吧，目前還沒有任何軟體可以把電影中的配音實時翻譯成中文的。另外，你去買有國語配音的DVD，可以換成普通話的，沒有的話，也只能看字幕。
麻煩採納，謝謝!
⑹ 英文電影對話怎麼翻譯
具體的翻譯如下：
This summer, the hottest movie is Jurassic Park. This series of films is very popular all over the world. When I saw the first movie, I was deeply impressed by the world of dinosaurs.
這個夏天，最熱門的電影當屬於《侏羅紀公園》。這個系列電影在全世界都很受歡迎。當我看第一部的時候，就對恐龍的世界留下了很深刻的印象。
The director is very talented and makes full use of computer
technology to show people a magical world. The audience can see all
kinds of dinosaurs in the movie and learn about these giant animals.
導演很有才能，充分利用了電腦技術，給人們展示了一個神奇的世界。觀眾能夠在電影中看到各種各樣的恐龍，也學到了關於這些巨型動物的知識。
In
the movie, people and these animals can't coexist, because people
always want to hurt them and get benefits. So there is always war,
dinosaurs eat people, people want to kill dinosaurs. It's time for
humans to think about what they should do to nature.
在電影中，人們和這些動物無法共存，因為人類總想要傷害它們，獲取利益。因此總是存在戰爭，恐龍吃人，人想要殺掉恐龍。人類該是時候思考下他們應該對大自然做些什麼。
這部分內容主要考察的是現在完成時的知識點：
過去的動作或狀態持續到現在，對現在造成的影響，可能持續發生下去。在英語時態中，「時」指動作發生的時間，「態」指動作的樣子和狀態。
完成時態的構成分為兩部分：一是助動詞，二是實義動詞的過去分詞-ed。具體來說，用助動詞have/has表示「時」，以表明動作發生的時間是在過去、現在還是將來；用過去分詞來表示動作的「態」，以表明該動作已經完成，而且對現在有一定的影響。
它的構成是：主語+助動詞(have/has) +動詞的過去分詞。（done）
⑺ 你好，請問，怎樣才能把英文片翻譯成中文字幕或漢語語音
英文片翻譯成中文字幕比較容易：到字幕網站找到英文字幕，選擇srt，ass 或者 ssa 格式的字幕文件，用記事本打開，對照英文，手動翻譯成中文；或者使用翻譯軟體來自動翻譯，在手動校對一下，保存即可。然後用支持外掛字幕的播放軟體，例如完美解碼、暴風影音、訊雷看看等，播放電影文件，自動或手動載入外掛字幕。
翻譯為漢語語音，需要學習一定的配音知識，還需要原始音軌，對於一般的電影愛好者來說，難以實現。
⑻ 在用電腦或手機看英文電影時，有沒有能直接翻譯成中文的軟體。
用電腦或者手機看英文電影時是沒辦法，直接翻譯成中文的。暫時是沒有這種軟體，但是有一個辦法可以做得到。你得下載一個愛剪輯。然後在迅雷裡面下載好這部電影的中文字幕，然後通過愛剪輯，把中文字幕導入進去電影裡面就可以了。
⑼ 用什麼《軟體》，把外國的片子翻譯成國語語言…
現在沒有這種軟體 ，現在有中文對白的外國電影都是人工翻譯配音上去的。靠的是外語底子夠硬 。現在只有外掛字幕組。比如迅雷播放軟體可選擇外掛字幕。
⑽ 在電影裡面怎樣把語言翻譯成國語
如果你是想製作字幕這個工作量就比較大了，一個人做確實比較難....如果你只是降一部英語電影的字幕翻譯成中文自己看，那就相對簡單些了。
如果你不是聽譯，那首先你要有英文字幕在手，然後一句一句翻譯成英文，這沒啥好說的，自己下功夫翻譯，當然可以藉助翻譯工具先翻譯，然後自己再做整理，這樣效率比較高。如果要製作字幕，出了要翻譯成中文外，還有製作時間軸，就是你要標記好每句台詞出現的時間，這樣你才能配上去，然後將翻譯出的中文字幕和時間軸對上，最後做校對，校對完成才算一個合格的字幕
是你要翻譯字幕 還是你要把調成你觀看的語言？