A. 這部由一位新晉導演執導的電影值得一看。英語翻譯
有三種翻譯法
〈限制性定語從句〉The film which was derected by Xie Jing is worth seeing.
〈過去分詞短語作定語〉Th film derected by Xie Jing is worth seeing.
〈非限制性定語從句〉The film is worth seeing, which was derected by Xie Jing .
此外， be worth 還可以用不定式的被動語態 to be seen 取代 seeing，意思不變。
B. 英語中為什麼說誰是導演要加by
如果是說某某是導演，只說he/she is a director就行了。
但如果說某某電影是誰導演的，這里是動詞，the movie was directed by him.
所以要加by
C. 由 導演的電影 英語怎麼說
由 導演的電影 用英語：was directed by
直接用「電影名稱」 加 directed by 加導演名 就行了!
例句：
The movie was directed by Steven Spielberg.
電影的導演一般是director，但是如果是舞台類型的導演最好使用regisseur。
D. 好萊塢著名導演執導的影片 英語怎麼寫
那部片啊 哪個導演啊 不是這句話吧
E. 誰導演的那部電影 用英語寫
Who directed that movie/film?
Who is directing that movie/film ?
F. 這個電影是被誰導演的用英語怎麼說
which direcotr has directed the movie?
Which director has directed the film?
Who is the director of the film?
Who has directed the movie?
G. 著名導演張藝謀將要致力於一部新的電影怎麼翻譯
work on