❶ 怎樣把一部中文配音的電影變成英文配音
很不幸，恐怕是這樣的。。。
有好多地方能看英文原音電影啊，麒麟影館就有，病麒麟老大很強的。。
❷ 怎樣把電影里的說話聲音調成英語的我的是中英都有，聽上去很亂，怎麼辦啊
如果是網上下的電影，樓上的做法應該不行。
試試右擊屏幕右下角的小喇叭圖標，選擇「打開音量控制」將「平衡」選項全部選擇到一端，看是否有效，如果這樣也不行，那就是影音文件本身的問題了，沒法改了，湊和著看吧。
❸ 怎樣把電影中的漢語聲道換成英語
絕大部分電影都沒有這個功能。
如果是DVD原版的話可能還有提供聲道語言切換，網上幾乎下不到可以切換的！
❹ 電影有雙語怎麼轉換語言
雙語電影轉換語言就是切換音軌。
可以使用網路影音進行轉換。
1、然後在網路搜索「網路影音」進行下載安裝，網路影音有電腦版和手機版的，IPAD也一樣適用。
(4)怎麼把電影中文聲音換成英語怎麼說擴展閱讀：
相關介紹
中央聲道揚聲器——主要負內責配合電影里各種各樣的動作，大多數的情況下它來擔當人物對白的聲音；
前置左、右聲道揚聲器——用來彌補在屏幕中央以外或不能從屏幕看到容的動作及其他聲音；
後置環繞揚聲器——負責外圍及整個背景音樂效果，讓人感覺真實的置身於整個電影場景之中，比如萬馬奔騰的震撼、飛機從頭頂呼嘯而過的聲音效果就是由它來體現；
低音炮——用來展現馬達聲、轟炸機的聲音、戰斗爆炸等震攝人心的重低音。
❺ 下載電影是中文語音的，我想改成英語並中文字幕的。
你用暴風影音播放吧，然後在屏幕點擊滑鼠右鍵盤，選音頻流，看有沒有其他的。
要是實在不行就下載一條英文的DTS，然後用mkvtoolnix替換原來的中文音軌。
❻ 如何把電影里的說話聲音調成英語的我的是中英都有，聽上去很亂，怎麼辦啊
調一下左右聲道就行啦
❼ 怎麼把電影的中文發音改為英文發音
MKV的就是這樣的嘛，有多聲軌的，只不過你的播放器默認的是中文配音優先。
不知道你用什麼播放器，我用的是kmplayer，非常強大，調音軌的辦法就是播放的時候對著畫面點右鍵--音頻--流選項--audio英語原音。這樣就好了。我下的那個教父也是MKV的，聽過過於配音，唉，想起小時候看譯製片…… 所以，如果你的播放器不夠強大，下個kmplayer吧~ 當前世界上最好的播放器之一！
❽ potplayer如何讓電影的聲音變回粵語、台語、英語
右鍵——聲音——第一個選項（選擇聲音）
可以選擇中英文
❾ 請教朋友們，怎樣把電影里的英文聲音轉換成中文聲音。
你說的意思是 直接翻譯么 這個不行
如果是在一定前提下 可以的 首先 電影里的 音樂環境音 效果音 和台詞聲音是分開的 這樣 把英文台詞去掉 把你事先配好的中文台詞 再合成進去 就ok了 中文可以是方言 更有趣兒
但是一般電影都是聲音混合在一起的了 所以基本達不到了