⑴ 內地台灣電影譯名竟差距那麼大，哪些譯名超乎想像
內地和台灣的電影譯名差距非常大，例如《UP》，大陸會將其翻譯為《飛屋環游記》，然而中國台灣卻將其翻譯為《天外奇跡》等等。這樣的情況比比皆是，可能是因為中國大陸和中國台灣的語言表達有所不同，他們學繁體字，和中國內陸地區用的字體不是一樣的，所以很多台灣人要想在中國大陸讀書或者工作的話，必須要學習一些簡體漢字。
《Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain 》在國際上的名聲同樣非常好，所以中國大陸將這部電影翻譯成一個特別唯美的名字《天使愛美麗》，然而台灣起的名字完全就破壞了這種美感，他們將其譯為《艾米莉的異想世界》。
⑵ 找部電影，應該是台灣片，有點溫情的那種，講生活的，有個片段，詳情請進來看
絕對是影名: 娃娃
主演: 黃湘芸 高捷 塗善妮 陳彥儒
上映年度: 1991
娃娃是來自山地的一個小女孩，天真的她活潑可愛。但不幸的是，在一次飛機失事中，她的父母雙雙殉難。娃娃舉目無親，遂由親友把她送到台北交給其父母生前摯友朱媽媽照顧。由於生活環境的差異及生活習慣的不同，娃娃和她的玩伴迷你豬芭樂初到台北就給朱家上下的生活帶來了極大的變化且惹出一連串的驚險趣事。為了讓這個可憐的小女孩能夠重新找回家庭的溫暖，朱家夫婦對她疼愛有加，視如己出，對待芭樂亦是盡其能事地照料。而朱家獨子——調皮但非常善良的朱皮每天陪著娃娃上下學。但由於娃娃一竅不通，天真地帶著芭樂作伴，給學校增加了許多困擾及騷動。
娃娃在加拿大的外公外婆得知外孫女的消息後，特意趕到台灣看望。朱皮一家為娃娃的即將離開感到難過。尤其是朱媽媽。經過一段時間的相處，她已經把娃娃當作自己的親生女兒一樣，而朱皮也不願意和這個剛剛認識的妹妹分開。幸運的是，娃娃的外公外婆一直住在加拿大的養老院，根本沒有能力撫養外孫女，娃娃最終如願以償地留在了朱家。
朱皮有幾位要好的同班同學，他們是搞怪、廖多、廖豪、藍天使、肉粽等，這些同學，一個比一個調皮，平時他們除了一起上課之外，剩下的時間總是在一起打鬧嬉戲，當他們得知朱皮突然又多了一位妹妹和芭樂迷你豬時，他們的生活立刻變得多彩多姿起來。為了不影響兩個孩子的學習，朱爸爸和朱媽媽只能輪流帶著芭樂迷你豬上班。一天，朱爸爸帶芭樂上班，不小心將它遺失了，娃娃得知芭樂走失的消息，心裡非常難過，決心離家尋找芭樂，朱皮為了幫助娃娃，更號召死黨陪娃娃外出尋找芭樂，一群小孩遂展開了一場令人既興奮，又擔心的尋豬之旅。
經過幾個孩子和一位大朋友亞高的努力，小豬芭樂終於被找到了，但剛剛脫離危險，卻又掉進了河裡，最終小豬難逃一死。幾個孩子十分傷心，但正是經歷了這件事，朱皮和娃娃成長了許多。
成長的尖銳痛感，是來自必須了解的某些事情。了解亞高說的話只是為了讓自己好受一些，了解爸爸、媽媽還有芭樂是「不會變的」，了解人生的離別自己永不能躲避。還好，娃娃的身邊有這樣一群小心翼翼守護著她的人；這樣長大著的娃娃，才更加可以懂得，我們不能永遠倖免災遭，但隨時能夠與溫暖相遇。
1989年期間小野、吳念真和柯一正籌建了「正集團工作室」，也就是後來的「五月公司」，開始謀劃全新的戲劇創作。但在進入九十年代以後，柯一正則從電影圈裡淡出，轉而投身於戲劇界，成立了以表演兒童劇以及推廣兒童戲劇創作的「紙風車藝術團」，以及後來在台灣戲劇界享有盛譽的「綠光劇團」。這些經歷都奠定了柯一正拍兒童片的基礎，《娃娃》就是以劇中小男孩朱皮的七篇日記為線索，講述了一段孩子世界中的故事，該劇主要由一群逗趣的小孩子出演，情節略顯平淡卻是非常溫馨朴實，清新明朗，童趣十足的台灣電影。一個抱著叫做「芭樂」的小豬的小女孩，在失去雙親後來到母親摯友的家裡，展開的生活歷程。都是非常日常平凡的小場景，比如朱爸爸爬窗被卡在窗外，老師在課堂上對付亂哄哄的小孩子以及奮不顧身的爬樹救娃娃，還有那個兇巴巴的挺著大肚子的女老師，神秘兮兮的亞高……而隱藏在這部電影背後的正是童心未泯,樂顛顛的和孩子們混在一塊的柯一正。
⑶ 東北學生轉學到台灣的電影
東北學生轉學到台灣的電影叫作《東北插班生》。
是在2017年7月15日上映的，這部影片由姜秉辰執導，李娜擔任製作人，王立學、張余等人共同監制。講述的是一個名叫王虎的東北熱血高中生由於在老家惹是生非而被送到台灣的星華高中念書，星華高中有一個老大叫作張文風，經常欺負同學還收取保護費，王虎在入學第一天便不小心破壞了張文風期待已久的交接儀式，從次兩人結下樑子，在之後的生活中，兩人總是一言不合就台灣腔懟東北腔，但由於語言文化的差異，兩人的吵架就像是在說相聲，令人捧腹大笑。
⑷ 東北人在台灣上學的電視劇叫啥名
是電影叫《東北插班生》。
《東北插班生》是由姜秉辰執導，史元庭、陳世承、范少勛領銜主演的青春校園喜劇片，於2017年7月15日在中國上映。
該片講述了黑道之子轉學到台灣一所問題高中，由於主人公個性鮮明及南北文化差異，東北少年與台灣艋舺少年之間碰撞出的一系列爆笑故事。
主要劇情
東北熱血高中生王虎，因為在老家讀書時候到處惹事生非，被自己老爸送到台灣繼續念高中，希望他從此好好念書不再惹事。
不巧，入學第一天就破壞了星華高中老大張文風期待很久的三大高中總長交接儀式，交接儀式就此叫停，他卻想擦嘴抱歉開溜。從此東北扛把子正式杠上了台北高校大哥，兩人就此結下樑子。
⑸ 台灣電影《學生之愛》那裡有下載或看又
酷播
⑹ 找一部台灣電影
電影《很想和你在一起》，剛剛死活沒想起
歐陽冠楠（詩雅 飾）與施徒捷（洪卓立 飾）是一對校園中常見的歡喜冤家，倆人同樣熱愛攝影，性格也同樣爭強好勝，彼此吸引卻總是以鬥嘴作為相處方式。雖然吵鬧不斷，但兩個青蔥少年的愛情仍在潛滋暗長，在後山彩虹下留下約定，卻因畢業時的一場誤會，錯失掉緣分。四年後，二人在周年校慶重逢，順理成章成為情侶，甜蜜不斷之時，阿捷一次失約埋下禍根。再見面已是人鬼殊途，阿楠和阿捷，雖然陰陽兩隔，卻仍能看到彼此，但在旁人眼中，阿楠已經成了喃喃自語的神經病。和老爸（許紹雄 飾）爭吵不斷，加上師兄（陳家樂 飾）一直在身邊默默關懷付出，阿楠終要面對阿捷已經不在人世的事實……
http://ke..com/view/2660640.htm