A. 如何取得關於蝴蝶的資料
蝴蝶 （Rhopalocera；butterflies）鱗翅目的錘角亞目，俗名蝴蝶。也作「胡蝶」。舊時以為蝶的總稱,今動物學以為蝶的一種。
蝴蝶的形態
觸角端部加粗，翅寬大，停歇時翅豎立於背上。蝶類觸角為棒形，觸角端部各節粗壯，成棒錘狀。體和翅被扁平的鱗狀毛。腹部瘦長。蝶類白天活動。在鱗翅目158科中，蝶類有18科。蝶類成蟲取食花粉、花蜜；有的幼蟲為植食性，為害林木與莊稼。有的幼蟲吃蚜蟲，是益蟲。蝶類翅色絢麗多彩，人們往往作為觀賞昆蟲。
全球有記錄的蝴蝶總數有17000種，中國約佔1300種。蝴蝶的數量以南美洲亞馬孫河流域出產最多，其次是東南亞一帶。世界上最美麗、最有觀賞價值的蝴蝶，也多出產於南美巴西、秘魯等國。而受到國際保護的種類，多分布在東南亞，如印度
尼西亞、巴布亞紐幾內亞等國。在同一地區、不同海拔高度形成了不同濕濕度環境和不同的植物群落，也相應形成很多不同的蝴蝶種群。中國的雲南省就是一個很好的例子。在亞洲，台灣也以蝴蝶品種繁多著名。蝴蝶一般色彩鮮艷，翅膀和身體有各種花斑，頭部有一對棒狀或錘狀觸角（這是和蛾類的主要區別，蛾的觸角形狀多樣）。最大的蝴蝶展翅可達24厘米，最小的只有1.6厘米。大型蝴蝶非常引人注意，專門有人收集各種蝴蝶標本，在美洲「觀蝶」遷徙和「觀鳥」一樣，成為一種的活動，吸引許多人參加。但是，有許多種類的蝴蝶是農業和果木的主要害蟲。
蝴蝶的分類
根據蝴蝶的特徵和進化的程度，全世界的蝴蝶可分為4總科、17科、分列如下：
★弄蝶總科Hesperoidea
☆弄蝶科 Hesperiidae
☆韁弄蝶科Euschemonidae
☆大弄蝶科Megathymidae
★鳳蝶總科Papilionoidea
☆鳳蝶科 Papilionidae
☆絹蝶科 Parnassiidae
☆粉蝶科 Pieridae
★蛺蝶總科Nymphaloidea
☆灰蝶科 Lycaenidae
☆蜆蝶科 Riodinidae
★灰蝶總科Lycaenidea
☆喙蝶科 Libytheidae
☆眼蝶科 Satyrldae
☆環蝶科 Amathusiidae
☆斑蝶科 Danaidae
☆閃蝶科 Morphidae
☆蛺蝶科 Nymphalidae
☆袖蝶科 Heliconiidae
☆珍蝶科 Acraeidae
☆綃蝶科 Ithomiidae
上述分類中、大弄蝶、綃蝶、閃蝶、袖蝶、韁弄蝶五科中國均無分布。鳳蝶科和閃蝶科是最有美學價值和經濟價值的蝴蝶，其次為蛺蝶科、粉蝶科、絹蝶科、斑蝶科、環蝶科等。
按照生態環境來劃分，還可將蝴蝶分為以下類型：森林蝶類、沼澤蝶類、森林草原蝶類、農業植物蝶類。
中國的蝴蝶
中國蝴蝶種類豐富，尤其是在亞熱帶地區。常見的科有：
鳳蝶科：大型蝶類，色彩艷麗，後翅一般有尾帶，更增娉妍。多產於熱帶、亞熱帶地區，食芸香科、繖形科植物。有時成害，如黃鳳蝶、玉帶鳳蝶等。
粉蝶科：中等體型，一般為白、黃、橙等色。白粉蝶和Pieris napi均為害十字花科蔬菜，樹粉蝶為害果樹。
蛺蝶科：已知5000種以上，是蝶類中為數最多的一科。前足退化，無爪，翅疊於背上。易於識別。稻眼蝶幼蟲為害稻和竹，前翅有2眼紋，如日月，故又名日月蝶。
灰蝶科：小型蝶類。翅色有藍、綠、青銅等色，帶金屬光澤。幼蟲大都植食性，少數能捕食蚧或蚜。
絹蝶科：本科昆蟲翅薄半透明，無尾，一般白色或帶有花紋，極為娟麗，為山棲性，多在寒冷地區。
環蝶科：大型或中型的種類，翅展最小在50毫米以上最大達到200毫米觸角短細，端部膨大不顯著。須側扁眼有毛。前足退化。色暗多呈黃色，灰色，棕色，暗褐色，也有少數暗紫色。翅膀上有大型斑點。
閃蝶科：大型華麗的蝶種，翅膀寬大，翅展75——200毫米。觸角細而短，腹部很短，翅膀多蘭色，有金屬光澤，也有黃褐色或灰白色，有條紋及成列的眼斑，眼睛裸出，無毛。後翅中室開式，雄種前足符節有長毛，白天活動飛翔敏捷，該科全世界有記載的約80種，主要分布在南美洲，少數分布於墨西哥及北美洲南部。本科以其大形及閃光的色彩，為收藏家所喜愛，視為精品。圖畫中出現的蘭色蝴蝶多以此科為原形，比較常見的是閃蝶屬的塞普勒斯閃蝶，大藍閃蝶，夢幻閃蝶，國王閃蝶。最具夢幻色彩的要數太陽閃蝶了。
斑蝶科：中型或大型的種類，體多黑色，頭部和腹部有白色的小點，翅膀多色彩艷麗有群棲習性。
蝴蝶之所以叫butterfly的原因
1、butterfly一詞源自古英文buterfleoge，由butere（butter）加fleoge（flying creature）構成。
2、有一種流傳比較久遠的說法，因為蝴蝶喜歡偷吃奶油和牛奶，人們把它說成是長著彩色翅膀、喜歡偷吃奶油的精靈，所以叫它butterfly。以上傳說也反映在蝴蝶的德語名稱之一milchdieb，該詞相當於英文milk-thief（偷奶賊）。
3、另有一種解釋說，其中butter是指蝴蝶的顏色。fly這個本來就是指涉能飛行的昆蟲，而butterfly一詞最先可能指的是源自南歐冬季過後，出現的以種帶著硫磺色（合翅時較近於奶油色）的粉蝶。雄蝶前翅色澤澄黃，飛行時帶起一道溫暖的光線，被人們稱為butter-colored fly。這個詞漸漸演變成butterfly，並用來指涉所有種類的蝴蝶。
蝴蝶等昆蟲的鱗片的作用
蝴蝶為典型的晝間活動性昆蟲，有些種類在強光下飛行，有些則嗜於陰暗處飛行。其飛行的高度因種類而異，有些只在草面飛行，有些則飛行很高。
蝴蝶翅膀上的鱗片，如屋頂之瓦片般重疊排列，型態類似球拍，基部有一小柄嵌入翅膀上的凹窩。具有防水功能。
翅膀的顏色和花紋有些由鱗片所含之色素所造成，有些則為鱗片表面之條狀刻紋分散投入之光而產生藍色或青銅金屬光澤。不同的顏色和花紋可以達到威嚇、警戒或隱蔽的效果。蘭嶼產之珠光黃裳鳳蝶後翅之金屬光澤馳名於世，此為表面構造特殊所造成之構造顏色。
操作蝴蝶時很容易損壞此精細關節，鱗片因而脫落，以肉眼觀察鱗片似為有顏色之塵粒，稱為鱗粉。由於鱗粉易於脫落的特性，在其遇到蜘蛛網時，可以較容易掙脫。某些鱗粉連結毒腺，當接觸鱗粉使其脫落後，毒液自然沾黏到觸碰者身上。
雄蝶另有發香鱗散生於鱗片間，發香鱗基部有一小腺體，產生揮發性費洛蒙，於求愛時刺激雌蝶，此種揮發性費洛蒙來自其基部腺體鱗片之柄，而由鱗片末端之毛狀物散布。
法國電影《蝴蝶》Papillon, Le
【領銜主演】： 米歇爾塞侯 (Michel Serrault) 柯萊兒布翁尼許 (Claire Bouanich)
【導 演】： 菲利浦慕勒 (Philippe Muyl)
【上映時間】： 2002
【製片國家】： 法國
【影片類別】： 喜劇/生活
【語言】： 法語
【簡介】：
她沒有爸爸、只有媽媽，她不怕陌生人。
她的好奇心比大象還要大，她叫做麗莎，今年8歲。
中午放學，媽媽忘了接她回家，
麗莎不哭不鬧，坐在咖啡店，被鄰居爺爺發現。
脾氣怪怪的爺爺，搜集了各種美麗花蝴蝶， 還要去山上找「伊莎貝拉「，他說那是歐洲最稀有蝴蝶。
小女孩找不到媽媽，好怕被送到孤兒院！
麗莎也想看蝴蝶飛呀飛，可以跟爺爺一起去嗎？
一個嚴肅的老人，一個活潑的孩子，兩人一問一答，情趣盎然，對話簡潔而深邃，伴隨著音樂的層層深入，老少二人問答機智，互動和諧。歌曲的最後結尾使人感覺到這一老一小已經變成了有趣的搭檔，在相互啟迪，相互關愛中，踏上了走向大自然的旅程。電影中的主題曲，就是這一老一小在冒險路上的風趣對話。鄰居爺爺冷靜肅穆，不苟言笑，小麗莎活潑可愛，總有問不完的話題。
《蝴蝶》看似兒童電影，其實劇本寫得聰明巧妙、深入淺出、舉重若輕，在每個問題的背後，都隱含了人生的哲理。這些來自法國的「心靈課題」，可讓大朋友在會心微笑之餘，去思考學習。
片中的小女孩熱情活潑，老爺爺冷靜嚴肅，兩人個性迥然不同。但就某個層面來看，他們卻像兩個小孩子，會彼此鬥嘴、嘲弄和反駁。正如同毛毛蟲會慢慢地變成蝴蝶，這一老一小的有趣搭檔，一旦踏上了大自然的旅程，經歷不同階段的相互啟迪，關系也開始有了微妙的轉變……。這位天才童星在劇中純真自然的表現，讓導演喜歡她、攝影師喜歡她，身為觀眾的您，也一定會喜歡她！
蛻變成美麗蝴蝶的重要時刻即將來臨，《蝴蝶》這部電影會幫助你破蛹而出，誕生嶄新的生命！
關於「伊莎貝拉」蝴蝶：
1839年，西班牙一位昆蟲學家發現了稀有品種的蝴蝶，決定以西班牙女王Isabella「伊莎貝拉」來命名，她被譽為全歐洲最美麗、最罕見的蝴蝶，只有3天3夜的壽命，藍綠色的雙翅璀璨無比，展幅約為巴掌大，飛翔時間從黃昏到子夜，每年5、6月間羽化，活動范圍限於海拔5400英尺山區松林旁的曠野，交配周期一年只有10天，之後便消失無蹤。傳說中，只要向「伊莎貝拉」許願，她便會將願望帶上天堂，令美夢成真！在《蝴蝶》這部電影里，有「伊莎貝拉」破蛹而出的珍貴畫面，長達4分鍾，難得一見。
關於滄海蝴蝶的故事：
「給我一剎那，對你的寵愛。給我一輩子，送你離開。」這是滄海對一隻蝴蝶曾有過的愛情誓言。 �
� 此刻的蝴蝶已遠離了滄海，曾經相愛過的滄海與蝴蝶已成陌路。只是在不經意間，蝴蝶會想起成為深深烙印的滄海。 �
這個靜謐的夜晚蝴蝶又在回憶。 �
當日蝴蝶相信著這些誓言。這是一隻不太經心的蝴蝶，她只看到了誓言的前一句而沒有注意到後一句的「送你離開」。單純的蝴蝶相信用一輩子的時間去送她離開只是表面，實質是深愛她一生。 �
蝴蝶簡單而快樂，她只有幾歲，還很幼稚。 �
而滄海已經經歷了幾千年的風霜。在時光的輪回和歲月的磨礪中才慢慢變成永遠也看不到盡頭，覆蓋著無窮內容的滄海。 �
���蝴蝶在沒有飛到滄海的身邊時，沒有目標的玩著。只是在一次的遊玩的途中看見了滄海。遠遠看去，滄海無邊無際，涵蓋了太多的內容。這一切令她著迷。她終日流連在滄海的身邊。滄海並沒有去在意她。她太渺小了。滄海永遠在那回憶，在沉思。只是他的回憶太深，太久遠。他思考的問題，他要尋找的問題答案太深奧。誰也無法去琢磨透滄海的內心，也無法知道滄海的心在哪裡，只是在猜測，也許是在海的中央。只有滄海自己才明白，歷盡千年的風雨，他早已失去了完整的心。只有一個滄桑而堅硬的心殼。 �
也許是太寂寞的緣故，滄海開始慢慢注意蝴蝶。 �
這是一隻很素的蝴蝶，只有黑白兩色，在翅膀的邊緣有著一圈淡淡的藍色。 �
蝴蝶告訴滄海關於春天裡花的妝扮以及夏夜裡秋蟲的呢喃，還有深秋早晨落葉身上的眼淚和冬日裡那明媚而溫暖的陽光。 �
蝴蝶在輕輕在說，滄海靜靜在聽。不知道從哪天起，滄海開始喜歡上了蝴蝶。而蝴蝶早已迷戀著滄海的深沉與滄桑。她一直停留著，已不想再飛往別處了，在她的心裡，有滄海就有足夠了，有滄海就有了一切，滄海只要付出一點點的愛就能令蝴蝶心滿意足。她並不貪心。 �
時間慢慢過去了。她越來越愛滄海，迷戀著滄海，無力自拔。有時甚至覺得，這份愛是從她的前世就開始的，持續到了今世。 �
蝴蝶愛上滄海，這只是一段沒有結局的無望的愛。 「給我一剎那，對你的寵愛。給我一輩子，送你離開。」這是滄海對一隻蝴蝶曾有過的愛情誓言。
此刻的蝴蝶已遠離了滄海，曾經相愛過的滄海與蝴蝶已成陌路。只是在不經意間，蝴蝶會想起成為深深烙印的滄海。 �
這個靜謐的夜晚蝴蝶又在回憶。 �
當日蝴蝶相信著這些誓言。這是一隻不太經心的蝴蝶，她只看到了誓言的前一句而沒有注意到後一句的「送你離開」。單純的蝴蝶相信用一輩子的時間去送她離開只是表面，實質是深愛她一生。 �
蝴蝶簡單而快樂，她只有幾歲，還很幼稚。 �
而滄海已經經歷了幾千年的風霜。在時光的輪回和歲月的磨礪中才慢慢變成永遠也看不到盡頭，覆蓋著無窮內容的滄海。 �
蝴蝶在沒有飛到滄海的身邊時，沒有目標的玩著。只是在一次的遊玩的途中看見了滄海。遠遠看去，滄海無邊無際，涵蓋了太多的內容。這一切令她著迷。她終日流連在滄海的身邊。滄海並沒有去在意她。她太渺小了。滄海永遠在那回憶，在沉思。只是他的回憶太深，太久遠。他思考的問題，他要尋找的問題答案太深奧。誰也無法去琢磨透滄海的內心，也無法知道滄海的心在哪裡，只是在猜測，也許是在海的中央。只有滄海自己才明白，歷盡千年的風雨，他早已失去了完整的心。只有一個滄桑而堅硬的心殼。 �
也許是太寂寞的緣故，滄海開始慢慢注意蝴蝶。 �
這是一隻很素的蝴蝶，只有黑白兩色，在翅膀的邊緣有著一圈淡淡的藍色。 �
蝴蝶告訴滄海關於春天裡花的妝扮以及夏夜裡秋蟲的呢喃，還有深秋早晨落葉身上的眼淚和冬日裡那明媚而溫暖的陽光。 �
蝴蝶在輕輕在說，滄海靜靜在聽。不知道從哪天起，滄海開始喜歡上了蝴蝶。而蝴蝶早已迷戀著滄海的深沉與滄桑。她一直停留著，已不想再飛往別處了，在她的心裡，有滄海就有足夠了，有滄海就有了一切，滄海只要付出一點點的愛就能令蝴蝶心滿意足。她並不貪心。 �
時間慢慢過去了。她越來越愛滄海，迷戀著滄海，無力自拔。有時甚至覺得，這份愛是從她的前世就開始的，持續到了今世。 �
蝴蝶愛上滄海，這只是一段沒有結局的無望的愛。 �
滄海在愛蝴蝶的日子裡，時常憐惜地看著她。他看著她在他的身邊翩翩飛舞著，心裡去在嘆息著她的輕盈與柔弱。能愛她多久呢？他有時也會這樣問自己。 �
誰讓蝴蝶是如此的弱小呢？ �
她付出了她全部的愛，可是在滄海的眼裡卻是微不足道的，他並不在意那點愛。他有著豐富的內涵，蝴蝶根本就無法去看懂他，猜測不出滄海的內心，在滄海的深沉下她被襯托得異常單薄。 �
幾千年的差距，對蝴蝶而言，這是一場絕望的愛情。 �
漸漸地，滄海開始改變，不在聽她的述說，他對花朵，陽光與落葉失去了興趣。蝴蝶用全身心來愛著滄海，也無法喚回曾經享有過的寵愛。在滄海的冷漠中她看到了即將降臨的結局。 �
那個夜晚，蝴蝶終於可以讓自己去面對這些改變，她傷心的哭著。於是也就明白了無論怎樣的努力，她永遠也飛不到滄海的心中，只因她的單薄與他的豐厚。 �
愛情消失了，她決定離去。「因為愛你，所以才要離開你。」當蝴蝶對滄海說出這句話時，她的眼淚滴落在了滄海的懷里，滄海沉默著。滄海愛過她，對她而言只是一個美夢，當天亮到來的時候，美夢醒來的時候，滄海依舊是滄海，他的內涵更加的豐富，蝴蝶依舊是蝴蝶，只是失去了她的心，她把心放在了滄海的無垠中。
�當心被融化的那一刻，她終於明白了一個道理：蝴蝶飛不過滄海。
電影《蝴蝶》同名主題曲《Le Papillon》
Pourquoi les poules pondent des oeufs?
為什麼雞會下蛋？
Pour que les oeufs fassent des poules.
因為蛋都變成小雞
Pourquoi les amoureux s\'\'embrassent?
為什麼情侶要親吻？
C\'\'est pour que les pigeons roucoulent.
因為鴿子們咕咕叫
Pourquoi les jolies fleurs se fanent?
為什麼漂亮的花會凋謝？
Parce que ca fait partie charme.
因為那是游戲的一部分
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
為什麼會有魔鬼又會有上帝？
C\'\'est pour faire parler les curieux.
是為了讓好奇的人有話可說
Pourquoi le feu brule le bois?
為什麼木頭會在火里燃燒？
C\'\'est pour bien rechauffer nos coeurs or.
是為了我們像毛毯一樣的暖
Pourquoi la mer se retire?
為什麼大海會有低潮？
C\'\'est pour qu\'\'on lui dise "Encore."
是為了讓人們說：再來點
Pourquoi le soleil disparait?
為什麼太陽會消失？
Pour l\'\'autre partie decor.
為了地球另一邊的裝飾
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
為什麼會有魔鬼又會有上帝？
C\'\'est pour faire parler les curieux.
是為了讓好奇的人有話可說
Pourquoi le loup mange l\'\'agneau?
為什麼狼要吃小羊？
Parce qu\'\'il faut bien se nourrir.
因為他們也要吃東西
Pourquoi le lievre et la tortue?
為什麼是烏龜和兔子跑？
Parce que rien ne sert de courir.
因為光跑沒什麼用
Pourquoi les anges ont-ils des ailes?
為什麼天使會有翅膀？
Pour nous faire croire au Pere Noel.
為了讓我們相信有聖誕老人
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
為什麼會有魔鬼又會有上帝?
C\'\'est pour faire parler les curieux.
是為了讓好奇的人有話可說
ca t\'\'a plu, le petit voyage?
你喜歡我們的旅行嗎？
Ah oui, beaucoup.
非常喜歡
On a vu de belles choses, hein ?
我們看到了很多漂亮的東西，不是嗎？
J\'\'aurais bien voulu voir les sauterelles.
可惜我沒能看到蟋蟀
Sauterelles? Pourquoi des sauterelles ?
蟋蟀？為什麼是蟋蟀？
Et des libellules aussi.
還有蜻蜓
A la prochaine fois, d\'\'accord? D\'\'accord.
也許下一次吧 ，好嗎？好
Je peux te demander quelque chose?
我能問你點事情嗎？
Quoi encore?
又有什麼事？
On continue mais cette fois-ci c\'\'est toi qui chantes.
我們繼續，不過由你來唱？
Pas question.
絕對不可以
Tu te pleures.
來吧
Non non, mais non.
不不不
Alors, c\'\'est le dernier couplet.
這是最後一段了
Tu ne crois pas que tu pousses un peu le pourchas?
你是不是有點得寸進尺了呢？
嗯呵~~
Pourquoi notre coeur fait tic-tac?
為什麼我們的心會滴答？
Parce que la pluie fait flic flac.
因為雨會發出淅瀝聲
Pourquoi le temps passe si vite?
為什麼時間會跑得這么快？
Parce que le vent lui rend visite.
是風把它都吹跑了
Pourquoi tu me prends par la main?
為什麼你要我握著你的手？
Parce qu\'\'avec toi je suis bien.
因為和你在一起，我感覺很溫暖
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
為什麼會有魔鬼又會有上帝？
C\'\'est pour faire parler les curieux.
是為了讓好奇的人有話可說
歌曲採用老人與孩子一問一答的形式，暗喻著劇中老少的互動關系微妙轉變，聆聽這張專輯，也彷佛重回屏幕前，再次感受蝴蝶的輕盈飛舞，跟人性間的純良情感。
B. 寫到蝴蝶和花的詞 最好蝶戀花的
蝶戀花 蘇軾
蝶懶鶯慵春過半。花落狂風，小院殘紅滿。
午醉未醒紅日晚，黃昏簾幕無人卷。
雲鬢鬅鬆眉黛淺。總是愁媒，欲訴誰消遣。
未信此情難系絆，楊花猶有東風管。
蝶戀花 趙令畤
卷絮風頭寒欲盡。墜粉飄香，日日紅成陣。
新酒又添殘酒困。今春不減前春恨。
蝶去鶯飛無處問。隔水高樓，望斷雙魚信。
惱亂橫波秋一寸。斜陽只與黃昏近。
C. 電影 蝴蝶
《蝴蝶》Le Papillon
原 名：Le Papillon
譯 名：蝴蝶
導 演：菲利浦慕勒Philippe Muyl
演 員：米歇爾塞侯（Michel Serrault，3屆凱撒獎影帝）
柯萊兒布翁尼許（Claire Bouanich法國天才童星）
類 型：溫馨喜劇
片 長：79 分鍾
字幕：點擊下載（連接轉自射手網）
簡 介：
她沒有爸爸、只有媽媽，她不怕陌生人。
她的好奇心比大象還要大，她叫做麗莎，今年8歲。
中午放學，媽媽忘了接她回家，
麗莎不哭不鬧，坐在咖啡店，被鄰居爺爺發現。
脾氣怪怪的爺爺，搜集了各種美麗花蝴蝶，
還要去山上找「伊莎貝拉」，他說那是歐洲最稀有蝴蝶。
小女孩找不到媽媽，好怕被送到孤兒院，
麗莎也想看蝴蝶飛呀飛，可以跟爺爺一起去嗎？
以下的簡介是從一個台灣網站轉過來的
真心推薦大家快去欣賞。劇中有許多詼諧對白，經由第一次接觸蝴蝶的麗莎童稚的
口中冒出來，更是讓人笑得東倒西歪。
其中最傳神的是，她看了老爺爺從包裹中拿出來的繭，沒頭沒腦地問道：「你的蝴
蝶是什麼牌子的？」好像看到人家從百貨公司買回來的飾品，問一下是什麼牌子的
一樣。又讓人不禁想起以前第一次看到大學標本室中每一隻蝴蝶標本，蟲針上都別
了一個小「牌子」：「蟲簽」是也。
我們把采來的昆蟲做好標本之後，都會用小小的紙片做成的「蟲簽」，上面以極細
的針筆標明這只蝴蝶的學名，再把自己名字寫上去，也把採集地、採集時間記在上
頭。一位老師曾說：「沒有蟲簽的標本就沒有價值」。
《蝴蝶》劇中的主角「伊莎貝拉」(Isabellae)，其實不是蝴蝶(butterfly)
，而是蛾(moth)。卻不能說它字幕翻譯錯了，因為雖然有些蛾比蝴蝶美麗更勝一籌，
如馬達加斯加島的彩燕蛾、本片中的伊莎貝拉，但是蝶、蛾在一般人心目中，不啻有
著天使與魔鬼之別。試想片名改成「蛾」(The Moth)，還能吸引多少人去看呢？
在法文中，蝴蝶和蛾確實是同一個字。特地翻出多年前所讀的東方版法布爾《昆蟲記
》第三冊：大自然有夏日歌手-蟬，其中「大紋白蝶與甘藍菜」這一篇中提到：
在昆蟲學的分類上，蝴蝶和蛾類都屬於「鱗翅目」，也就是「翅膀上有鱗片的昆
蟲」。…這兩種無法完全用特徵區別出來的昆蟲，我們以「蝶類」和「蛾類」來
稱呼，英語則稱它們為butterfly和moth，在很多地區卻是以相同的名字來稱呼。
例如法布爾老師所說的法語，不管蝴蝶或蛾類都叫做「巴比用」。「巴比用」
(papillon)是來自拉丁文中的「巴比里歐」(papilio)這個字。「巴比里歐」除了表
示蝴蝶外，還包含了帳棚或旗幟的意思。或許是拉丁文詮釋在風中備「嘩啦嘩啦」
隨風飄動的旗幟和「叭達叭達」振翅飛舞的蝴蝶時，發現兩者都充滿動感，因而
產生聯想吧！漢字里的「蝶」，右邊「?」字的意思是薄平狀，例如在「?」字上
面加上「草」字頭，就成了「葉」字，如果加上「石」字邊，就成了「碟」字，
它們都有薄而平的特質。所以「蝶」指的是一種扁平、翩翩飛舞的昆蟲。可見中
國人在造這個字時，取的並不是聲音，而是把蝴蝶的模樣靈活的表現出來
電影的主題曲很有好聽，是麗莎跟爺爺一問一答，有人把歌詞翻譯過來了：
為什麼雞會下蛋？
因為蛋都變成小雞
為什麼情侶要親吻？
因為鴿子們咕咕叫
為什麼漂亮的花會凋謝？
因為那是游戲的一部分
為什麼會有魔鬼又會有上帝？
是為了讓好奇的人有話可說
為什麼木頭會在火里燃燒？
是為了我們像毛毯一樣的暖
為什麼大海會有低潮？
是為了讓人們說：再來點
為什麼太陽會消失？
為了地球另一邊的裝飾
為什麼會有魔鬼又會有上帝？
是為了讓好奇的人有話可說
為什麼狼要吃小羊？
因為他們也要吃東西
為什麼是烏龜和兔子跑？
因為光跑沒什麼用
為什麼天使會有翅膀？
為了讓我們相信有聖誕老人
為什麼會有魔鬼又會有上帝?
是為了讓好奇的人有話可說
你喜歡我們的旅行嗎？
非常喜歡
我們看到了很多漂亮的東西，不是嗎？
可惜我沒能看到蟋蟀
為什麼是蟋蟀？
還有蜻蜓
也許下一次吧
我能問你點事情嗎？
又有什麼事？
我們繼續，不過由你來唱？
絕對不可以
來吧
不不不
這是最後一段了
你是不是有點得寸進尺了呢？
嗯呵~~"
為什麼我們的心會滴答？
因為雨會發出淅瀝聲
為什麼時間會跑得這么快？
是風把它都吹跑了
為什麼你要我握著你的手？
因為和你在一起，我感覺很溫暖
為什麼會有魔鬼又會有上帝？
是為了讓好奇的人有話可說
http://www.verycd.com/topics/9333/可下載
D. 找一部電影 MS叫老頑固和小頑童 是很多年前看的。只記得很溫馨呢。
名字叫《老頑固和小頑固》，我也一直在找這部電影，不過沒有頭緒。根據我的印象這是一部德國電影，描寫的是德國18世紀改革時推行義務教育，但鄉村裡的一對父子很頑固，父親不願孩子去上學，孩子自己也不願上學
不知道我回答的是不是你指的那部影片，盡管沒能找到視頻，的確是太老的影片了
E. 一部外國電影名
蝴蝶(2002)
英文名： Papillon, Le
中文名： 蝴蝶
導 演： ( Philippe Muyl )
主 演： (米歇爾·塞侯 Michel Serrault) (柯萊兒·布翁尼許 Claire Bouanich) ( Nade Dieu) ( Jacques Bouanich) ( Jerry Lucas) ( Aurélie Meriel)
上 映： 2003年12月19日 美國 更多地區
地 區： 法國 更多詳細拍攝地
對 白： 法語
評 分： 本站評分..8.0/10 ( 10票 ) 詳細
IMDb評分7.1/10 ( 788票 ) 詳細
顏 色： 彩色
聲 音： 數字化影院系統(DTS) 杜比數碼環繞聲(Dolby Digital)
時 長： 85 min / Canada:83 min / Argenti fa0 na:84
類 型： 喜劇 劇情
分 級： 阿根廷：13 芬蘭：K-7 法國：U 德國：12 新加坡：PG 瑞典：Btl 瑞士：7 瑞士：7
她沒有爸爸、只有媽媽，她不怕陌生人。她的好奇心比大象還要大，她叫做麗莎，今年8歲。中午放學，媽媽忘了接她回家，麗莎不哭不鬧，坐在咖啡店，被鄰居爺爺發現。脾氣怪怪的爺爺，搜集了各種美麗花蝴蝶， 還要去山上找「伊莎貝拉」，他說那是歐洲最稀有蝴蝶。小女孩找不到媽媽，好怕被送到孤兒院！麗莎也想看蝴蝶飛呀飛，可以跟爺爺一起去嗎？8歲的麗莎有問不完的問題，她的「兒童邏輯」非常簡單，每每讓大人發笑！一連串詼諧機器、妙趣橫生的對白，相當俏皮可愛，讓觀眾笑語不斷而又能收獲感動，是這部電影最成功的地方。
尋找最稀有的蝴蝶，看最感人的電影！比肩《天使美麗》溫情感動，溯源「吉祥三寶」法語原聲，穿梭如虹般唯美光影，感受天堂般的溫婉情懷……本片獨有長達4分鍾歐洲最美麗蝴蝶——「依莎貝拉」破繭成蝶的最美畫面。
為什麼雞會下蛋？因為蛋都變成小雞……為什麼情侶要親吻？因為鴿子們咕咕叫……為什麼漂亮的花會凋謝？因為那是游戲的一部分……為什麼會有魔鬼又會有上帝？是為了讓好奇的人有話可說……這是一部詼諧機智、妙趣橫生，充滿溫婉情懷的精彩之作！
影片《蝴蝶》由法國天才童星柯萊爾·布翁尼許、三屆法國西澤獎影帝米歇爾·塞侯，擅長家庭喜劇的導演菲利浦·慕勒，以及節術電影《情慾飛舞》和奧斯卡獲獎影片《美麗心靈》的攝影師尼可拉斯·海特聯袂締造。片中，你看到的將是鳥語花香、如茵綠草、翩翩舞蝶……以及一連串詼諧機智、妙趣橫生的對白，相當俏皮可愛，一老一小的奇趣搭檔，一旦踏上了大自然的旅程，經歷不同階段的相互啟迪，關系也開始有了微妙的轉變，看似兒童電影，其實劇本聰明巧妙、深入淺出、舉重若輕，在每個問題的背後，都隱含了人生的哲理，讓大朋友們在會心微笑之餘，還能去思考學習！
影片在法國上映之後，迅速吸引了上百萬觀眾、票房突破2億元。進入中國之時，其主題曲被指與中國當紅單曲《吉祥三寶》有異曲同工之處，而一夜之間家喻戶曉，倍受關注，影片的音樂以鋼琴、弦樂為主要的基調，鋪陳出輕緩優美的法式浪漫情調，讓人再次感受蝴蝶的輕盈飛舞和人性間的純良情感。
F. 一部關於蝴蝶的電影
原 名：Le Papillon
譯 名：蝴蝶
導 演：菲利浦慕勒Philippe Muyl
演 員：米歇爾塞侯（Michel Serrault，3屆凱撒獎影帝）
柯萊兒布翁尼許（Claire Bouanich法國天才童星）
類 型：溫馨喜劇
片 長：79 分鍾
簡 介：
她沒有爸爸、只有媽媽，她不怕陌生人。
她的好奇心比大象還要大，她叫做麗莎，今年8歲。
中午放學，媽媽忘了接她回家，
麗莎不哭不鬧，坐在咖啡店，被鄰居爺爺發現。
脾氣怪怪的爺爺，搜集了各種美麗花蝴蝶，
還要去山上找「伊莎貝拉」，他說那是歐洲最稀有蝴蝶。
小女孩找不到媽媽，好怕被送到孤兒院，
麗莎也想看蝴蝶飛呀飛，可以跟爺爺一起去嗎？
以下的簡介是從一個台灣網站轉過來的
真心推薦大家快去欣賞。劇中有許多詼諧對白，經由第一次接觸蝴蝶的麗莎童稚的
口中冒出來，更是讓人笑得東倒西歪。
其中最傳神的是，她看了老爺爺從包裹中拿出來的繭，沒頭沒腦地問道：「你的蝴
蝶是什麼牌子的？」好像看到人家從百貨公司買回來的飾品，問一下是什麼牌子的
一樣。又讓人不禁想起以前第一次看到大學標本室中每一隻蝴蝶標本，蟲針上都別
了一個小「牌子」：「蟲簽」是也。
我們把采來的昆蟲做好標本之後，都會用小小的紙片做成的「蟲簽」，上面以極細
的針筆標明這只蝴蝶的學名，再把自己名字寫上去，也把採集地、採集時間記在上
頭。一位老師曾說：「沒有蟲簽的標本就沒有價值」。
《蝴蝶》劇中的主角「伊莎貝拉」(Isabellae)，其實不是蝴蝶(butterfly)
，而是蛾(moth)。卻不能說它字幕翻譯錯了，因為雖然有些蛾比蝴蝶美麗更勝一籌，
如馬達加斯加島的彩燕蛾、本片中的伊莎貝拉，但是蝶、蛾在一般人心目中，不啻有
著天使與魔鬼之別。試想片名改成「蛾」(The Moth)，還能吸引多少人去看呢？
在法文中，蝴蝶和蛾確實是同一個字。特地翻出多年前所讀的東方版法布爾《昆蟲記
》第三冊：大自然有夏日歌手-蟬，其中「大紋白蝶與甘藍菜」這一篇中提到：
在昆蟲學的分類上，蝴蝶和蛾類都屬於「鱗翅目」，也就是「翅膀上有鱗片的昆
蟲」。…這兩種無法完全用特徵區別出來的昆蟲，我們以「蝶類」和「蛾類」來
稱呼，英語則稱它們為butterfly和moth，在很多地區卻是以相同的名字來稱呼。
例如法布爾老師所說的法語，不管蝴蝶或蛾類都叫做「巴比用」。「巴比用」
(papillon)是來自拉丁文中的「巴比里歐」(papilio)這個字。「巴比里歐」除了表
示蝴蝶外，還包含了帳棚或旗幟的意思。或許是拉丁文詮釋在風中備「嘩啦嘩啦」
隨風飄動的旗幟和「叭達叭達」振翅飛舞的蝴蝶時，發現兩者都充滿動感，因而
產生聯想吧！漢字里的「蝶」，右邊「?」字的意思是薄平狀，例如在「?」字上
面加上「草」字頭，就成了「葉」字，如果加上「石」字邊，就成了「碟」字，
它們都有薄而平的特質。所以「蝶」指的是一種扁平、翩翩飛舞的昆蟲。可見中
國人在造這個字時，取的並不是聲音，而是把蝴蝶的模樣靈活的表現出來
G. 1836年的慕勒是哪個國家的人
你說的是喬治·慕勒嗎，他是德國人。
喬治·慕勒（1805年--1898年），出生在普魯士（德），原本是一行為荒唐的青年，後持續參加了普利茅斯家中的基督徒聚會，被主感動，向主悔改，違父願做一名安逸的牧師，而是立志要成為一名傳教士。
其成為19世紀英國基督教弟兄會的教會領袖之一，在布里斯托開辦孤兒院，一生照顧的孤兒總數超過10萬人。他以對神的信心和為他照顧的兒童提供教育著稱，在這一點上，他被有些人責備將這些可憐人提高到了本不該屬於他們的生活水平。
H. 有哪些冷門而又非常好看的電影
http://jiahao..com/builder/preview/s?id=1569515448576553
1、【Heidi】/海蒂與爺爺/德國劇情片
簡介：該片的中文名字是《海蒂與爺爺》，是由阿蘭·葛斯彭納執導，阿努克·斯特芬、安娜·申斯等主演的德國劇情電影，於2015年12月在德國上映。一舉獲得2016年德國及瑞士傑出兒童電影、最佳男演員數項提名。
影片主要講述了海蒂（阿努克·斯戴芬 Anuk Steffen 飾）從小孤苦伶仃，無依無靠，跟著阿姨在法蘭克福長大，由於阿姨要外出工作，所以打算將其送到住在阿爾卑斯山下的爺爺（布魯諾·甘茨 Bruno Ganz 飾）處。爺爺是個「古怪」老頭，並不肯收留海蒂，在幾次拒絕後，海蒂「死皮賴臉」留在阿爾卑斯山，睡在羊圈裡，經過與爺爺的朝夕相處，海蒂開始體會了這個「怪老頭」的真善美，並和山腳下放羊的皮特（昆林·艾格匹 Geissenpeter飾）成為了好朋友，倆人一起追風撲蝴蝶放羊。後來利慾熏心的阿姨決定把海蒂帶出山賣給一個富人給其女兒做玩伴，海蒂被迫離開大山去了城市，和富家小姐克拉拉（伊莎貝爾·奧特曼 Isabelle Ottmann 飾）相處的日子中，海蒂因為自己的天真爛漫的習性飽受其他人的歧視，她自己也越加思念爺爺和大山，在克拉拉的外婆幫助下，海蒂回了阿爾卑斯山，又過上了無憂無慮的放羊生活，重回大自然的懷抱，現在她又開始想念自己在城市的朋友克拉拉了，倆人相互書信往來，最後克拉拉如約來到了大山，和海蒂一起感受大自然的美好，最後克拉拉克服心理障礙，重新站起來了。海蒂和皮特又開始在爺爺的照顧下，放羊追風了。
影片把阿爾卑斯山的壯闊、秀麗拍攝的非常到位，與孩子們的天真自然交相輝映，令人心曠神怡。影片中兩位老人的善良以及與孩子打交道的「智慧」讓人由衷的感慨，孩子最好的老師果然是大自然和智慧的老師。一方水土養育一方人，希望現代都市裡的小孩，都能有機會去親近自然，喜歡自然，成為一個坦盪盪的少年。
2、【The butterfly】/蝴蝶/法國劇情片
簡介：《蝴蝶》是由法國天才童星柯萊爾·布翁尼許、三屆法國西澤獎影帝米歇爾·塞侯、擅長家庭喜劇的導演菲利浦·慕勒，以及節術電影《情慾飛舞》和奧斯卡獲獎影片《美麗心靈》的攝影師尼可拉斯·海特聯袂打造的法國劇情片。
《蝴蝶》講述了一個古靈精怪的8歲小孩麗莎（柯萊兒布翁尼許Claire Bouanich 飾），跟著單親媽媽一起生活，無意中發現了鄰居朱利安（米歇爾·塞羅 Michel Serrault 飾 ）的「蝴蝶密室」，愛上了五彩斑斕的蝴蝶。朱利安是一個老年喪子的孤獨老頭，嚴謹古怪。朱利安為了完成兒子的遺願，決定去深山裡找傳說中最漂亮的蝴蝶「伊莎貝拉」。麗莎「狡猾」地跟上朱利安，纏著他帶自己一起去。一路上和朱利安鬥智斗勇，倆人像小孩一樣爭論不休，發生了很多啼笑皆非的事。最後麗莎以麗莎粗心嚇跑了「伊莎貝拉」蝴蝶結束了他們的大山之旅，歸程中，麗莎掉進了山洞，在消防員營救的過程中，麗莎的媽媽終於找到了爺孫倆，朱利安告訴媽媽，要把對麗莎的愛表達出來，不要讓她小小年紀覺得自己像是被拋棄的孩子，早熟的孩子是因為承受太多。影片結尾，他們終於找到了「伊莎貝拉」，原來這么美好的東西竟然一直在自己的身邊，爺爺找到了藏在自己「蝴蝶密室」的蝴蝶，麗莎也發現了自己的「伊莎貝拉」-媽媽對自己的愛。
影片用講故事的手法，把小孩的天真、旖旎的風光、深奧的哲理寓於麗莎和朱利安的對話中，輕松活潑，令人深思。尤其是麗莎每次的「抱怨」，比如朱利安不會帶孩子，不會講故事，都讓大人重新思考怎麼與小孩子溝通。
3、【بچههای آسمان】/天堂的孩子/伊朗劇情片
簡介：《天堂的孩子》又譯為《小鞋子》，是馬基德·馬基迪（Majid Majidi）執導，Amir Farrokh Hashemian，Bahare Seddiqi等主演劇情片，於1997年拍攝於伊朗，獲得了最佳電影獎等11項國際大獎。
電影講述了小阿里（ Amir Farrokh Hashemian 飾）去買菜的途中弄丟妹妹莎拉（Bahare Seddiqi 飾）唯一的一雙粉色皮鞋，為了怕挨揍，同時窮苦的家庭暫時也沒有錢買新鞋子，阿里和妹妹決定不告訴父母，想出了一個辦法：妹妹穿著哥哥大球鞋去上課，然後回來換拖鞋，哥哥再穿著球鞋去上課。由於鞋子大了很多，莎拉每次飛快地跑回巷子口和哥哥換鞋子，速度還是慢了，阿里上課經常遲到，妹妹也把鞋子跑丟到水溝里去了。在一次全校體操中，妹妹發現了自己的粉色皮鞋穿在另一個女孩腳上，於是和哥哥找到了這個小女孩家，看到他們家更窮苦的處境，他們決定不要這雙鞋了，默默的回去了，再想其他辦法。後來阿里得知市運動比賽的季軍獎品有一雙運動鞋，他哭著央求體育老師讓他參加，在奔跑的過程中，精疲力盡的阿里想著妹妹奔跑的樣子，期待的眼神，和穿著大球鞋的窘境，拼盡最後的力氣跑向了重點，結果事與願違得了冠軍（冠軍的獎品沒有運動鞋）。媒體記者老師們都圍著冠軍小阿里，阿里眼淚在眼裡打轉，睜著淚眼望著鏡頭。最後拖著疲憊的身軀回家了，當他把跑爛了球鞋脫下來，雙腳泡到水池中，任由小金魚游來游去的時候，從孩子的眼裡彷彿倒影出整個世界。
導演馬基德非常善於講故事，利用一雙小鞋子講孩子的善良、體貼、童真，以及伊朗的國情，社會兩極分化細膩的勾勒出來了。尤其是阿里那一雙純凈的大眼睛，令人心疼，妹妹莎拉甜美的笑容讓童年的時光顯得特別寶貴。乾乾凈凈的故事，既沒有博取觀眾的同情，賺取眼淚，卻又直抵內心最柔軟之處。小孩子的童真善良總是輕易讓人感動。
4、【The Song Of Sparrows】/麻雀之歌/伊朗劇情片
簡介：《麻雀之歌》又譯《鴕鳥走了》，改片由伊朗著名導演馬基德·馬基迪（Majid Majidi），默罕默德·阿米爾·納吉 ，Hossein Aghazi ，Maryam Akbari主演。拍攝於2008年，並獲得了當年柏林電影節最佳男演員獎。
簡介：卡林（瑞扎·納基 Reza Najie 飾）靠在駝鳥養殖場打工賺錢勉強養家糊口，聽力有障礙的女兒在考試前卻弄丟了助聽器，兒子胡辛則和一幫年紀相仿的孩子夢想著弄乾凈爛泥塘，然後養金魚賺錢變成百萬富翁。重新買助聽器需要一大筆錢，本想跟老闆預支工資的卡林卻因為工作中的疏忽弄丟一隻駝鳥而遭老闆辭退。丟了工作的卡林四處尋找那隻逃跑的駝鳥，可是最終一無所獲。本來進城只是為女兒修助聽器，可是開摩托車的他被人當成載客摩托車手從而意外的獲得一份謀生的工作。往返於家和城市之間的卡林不僅賺來了維持生活的基本費用，而且經常還會從城裡帶回一些廢品。卡林憑借自己的努力使一家人的生活慢慢得到改善，可是曾經流淌在家人之間的溫情卻由於卡林的疏忽慢慢的不見了。在一次卡林的意外受傷中，村民都自發來幫助他，使他重新感受到了溫暖。最後孩子們也籌齊了買金魚的錢，只是路中水桶爆裂，只剩一條金魚了。
影片中把村民的朴實善良，孩子的純真執著通過養金魚、送回冰箱來表達，同時卡林的處境也暗示了伊朗社會的兩極分化嚴重，老百姓生活困苦。馬基德依然運用他高超的講故事手法，把兩條線索串聯起來，講述了一個窮人奮斗的故事，令人唏噓。
I. 法國電影《蝴蝶》的結局
沒死．最後找到了」伊莎貝爾」，再自家找到的．在蛹里
原 名：Le Papillon
譯 名：蝴蝶
導 演：菲利浦慕勒Philippe Muyl
演 員：米歇爾塞侯（Michel Serrault，3屆凱撒獎影帝）
柯萊兒布翁尼許（Claire Bouanich法國天才童星）
類 型：溫馨喜劇
片 長：79 分鍾
簡 介：
她沒有爸爸、只有媽媽，她不怕陌生人。
她的好奇心比大象還要大，她叫做麗莎，今年8歲。
中午放學，媽媽忘了接她回家，
麗莎不哭不鬧，坐在咖啡店，被鄰居爺爺發現。
脾氣怪怪的爺爺，搜集了各種美麗花蝴蝶，
還要去山上找「伊莎貝拉」，他說那是歐洲最稀有蝴蝶。
小女孩找不到媽媽，好怕被送到孤兒院，
麗莎也想看蝴蝶飛呀飛，可以跟爺爺一起去嗎？
以下的簡介是從一個台灣網站轉過來的
真心推薦大家快去欣賞。劇中有許多詼諧對白，經由第一次接觸蝴蝶的麗莎童稚的
口中冒出來，更是讓人笑得東倒西歪。
其中最傳神的是，她看了老爺爺從包裹中拿出來的繭，沒頭沒腦地問道：「你的蝴
蝶是什麼牌子的？」好像看到人家從百貨公司買回來的飾品，問一下是什麼牌子的
一樣。又讓人不禁想起以前第一次看到大學標本室中每一隻蝴蝶標本，蟲針上都別
了一個小「牌子」：「蟲簽」是也。
我們把采來的昆蟲做好標本之後，都會用小小的紙片做成的「蟲簽」，上面以極細
的針筆標明這只蝴蝶的學名，再把自己名字寫上去，也把採集地、採集時間記在上
頭。一位老師曾說：「沒有蟲簽的標本就沒有價值」。
《蝴蝶》劇中的主角「伊莎貝拉」(Isabellae)，其實不是蝴蝶(butterfly)
，而是蛾(moth)。卻不能說它字幕翻譯錯了，因為雖然有些蛾比蝴蝶美麗更勝一籌，
如馬達加斯加島的彩燕蛾、本片中的伊莎貝拉，但是蝶、蛾在一般人心目中，不啻有
著天使與魔鬼之別。試想片名改成「蛾」(The Moth)，還能吸引多少人去看呢？
在法文中，蝴蝶和蛾確實是同一個字。特地翻出多年前所讀的東方版法布爾《昆蟲記
》第三冊：大自然有夏日歌手-蟬，其中「大紋白蝶與甘藍菜」這一篇中提到：
在昆蟲學的分類上，蝴蝶和蛾類都屬於「鱗翅目」，也就是「翅膀上有鱗片的昆
蟲」。…這兩種無法完全用特徵區別出來的昆蟲，我們以「蝶類」和「蛾類」來
稱呼，英語則稱它們為butterfly和moth，在很多地區卻是以相同的名字來稱呼。
例如法布爾老師所說的法語，不管蝴蝶或蛾類都叫做「巴比用」。「巴比用」
(papillon)是來自拉丁文中的「巴比里歐」(papilio)這個字。「巴比里歐」除了表
示蝴蝶外，還包含了帳棚或旗幟的意思。或許是拉丁文詮釋在風中備「嘩啦嘩啦」
隨風飄動的旗幟和「叭達叭達」振翅飛舞的蝴蝶時，發現兩者都充滿動感，因而
產生聯想吧！漢字里的「蝶」，右邊「?」字的意思是薄平狀，例如在「?」字上
面加上「草」字頭，就成了「葉」字，如果加上「石」字邊，就成了「碟」字，
它們都有薄而平的特質。所以「蝶」指的是一種扁平、翩翩飛舞的昆蟲。可見中
國人在造這個字時，取的並不是聲音，而是把蝴蝶的模樣靈活的表現出來
電影的主題曲很有好聽，是麗莎跟爺爺一問一答，有人把歌詞翻譯過來了：
[COLOR=red">這里附上這首歌的地址，有興趣的朋友可以下來聽聽：點擊下載
為什麼雞會下蛋？
因為蛋都變成小雞
為什麼情侶要親吻？
因為鴿子們咕咕叫
為什麼漂亮的花會凋謝？
因為那是游戲的一部分
為什麼會有魔鬼又會有上帝？
是為了讓好奇的人有話可說
為什麼木頭會在火里燃燒？
是為了我們像毛毯一樣的暖
為什麼大海會有低潮？
是為了讓人們說：再來點
為什麼太陽會消失？
為了地球另一邊的裝飾
為什麼會有魔鬼又會有上帝？
是為了讓好奇的人有話可說
為什麼狼要吃小羊？
因為他們也要吃東西
為什麼是烏龜和兔子跑？
因為光跑沒什麼用
為什麼天使會有翅膀？
為了讓我們相信有聖誕老人
為什麼會有魔鬼又會有上帝?
是為了讓好奇的人有話可說
你喜歡我們的旅行嗎？
非常喜歡
我們看到了很多漂亮的東西，不是嗎？
可惜我沒能看到蟋蟀
為什麼是蟋蟀？
還有蜻蜓
也許下一次吧
我能問你點事情嗎？
又有什麼事？
我們繼續，不過由你來唱？
絕對不可以
來吧
不不不
這是最後一段了
你是不是有點得寸進尺了呢？
嗯呵~~"
為什麼我們的心會滴答？
因為雨會發出淅瀝聲
為什麼時間會跑得這么快？
是風把它都吹跑了
為什麼你要我握著你的手？
因為和你在一起，我感覺很溫暖
為什麼會有魔鬼又會有上帝？
是為了讓好奇的人有話可說
參考資料：http://bt.joyyang.com
J. 我在第十放映室的電影過年看過一部片子 但忘記名字了
蝴蝶 (The Butterfly)
上映：2002年
別名：Papillon, Le
地區：法國，德國，義大利
語言：法語
類型：劇情片
畫面：彩色
導演：菲利浦·慕勒，Philippe·Muyl
編劇：菲利浦·慕勒，Philippe·Muyl
主演：克萊爾·伯阿尼池，納德·杜，凱瑟琳·席勒，米歇爾·塞侯 Michel Serrault，Jacky·Nercessian，Nade·Dieu
...美麗花蝴蝶，還要去山上找「伊莎貝拉」，他說那是歐洲最稀有蝴蝶。小女孩找不到媽媽，好怕被送到孤兒院！麗莎也想看蝴蝶飛呀飛，可以跟爺爺一起去嗎？ 8歲的麗莎有問不完的問題，她的「兒童邏輯」非常簡單，每每讓大人發笑！一連串詼諧機智、妙趣橫生的對白，相當俏皮可愛，讓觀眾笑語不斷，是這部電影最成功的地方。這也正是【蝴蝶】在法國吸引上百萬名觀眾、票房突破2億元的魅力所在！ 【蝴蝶】看似兒童電影，其實劇本寫得聰明巧妙、深入淺出、舉重若輕，在每個問題的背後，都隱含了人生的哲理。這些來自法國的「心靈課題」，可讓大朋友在會心微笑之餘，去思考學習。 片中的小女孩熱情活潑，老爺爺冷靜...