1. ZZ236英譯: 望月懷遠(張九齡)
ZZ236英譯：月光下的思念——望月懷遠(張九齡)，如同海面上升起的明月，照亮彼此心間，盡管相隔萬里，但此刻的景色卻讓我們心靈相通。
月色皎潔，海上生明月，如同詩人的深情款款，穿透浩渺的海面，灑向天涯的你我。在那漫長的夜裡，情人怨遙夜，每一分每一秒都充滿了對遠方親人的深深思念。那思念如同燭火，滅燭憐光滿，熄滅的不僅是蠟燭，更是那份難以言表的牽掛。
披衣而起，披衣覺露滋，月光下的露水帶來了微微的涼意，這份觸感彷彿在提醒著詩人，即使身處靜夜，也無法阻止思念的蔓延。然而，不堪盈手贈，這滿月的光芒雖美，卻難以把握，只能寄託在夢中，還寢夢佳期，期待在夢中與你重逢。
張九齡的這首《望月懷遠》，以月為引，情感深沉，古詩文網的白話譯文捕捉到了那份深情與無奈，將詩人的情感細膩地表達出來——茫茫的海上升起一輪明月，你我相隔天涯卻共賞月亮。多情的人都怨恨月夜漫長，整夜裡不眠而把親人懷想。熄滅蠟燭憐愛這滿屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒涼。不能把美好的月色捧給你，只望能夠與你相見在夢鄉。
這首詩如同一曲跨越時空的旋律，將月色、思念和期待編織成一幅美麗的畫卷，讓人在閱讀中感受到那份深深的思鄉之情和對遠方親人的深深掛念。