① 電影《亂世佳人》的英文台詞
1. Land isthe only thing in the world worth working for, worth fighting for,worth dying for. Because it』s the only thing thatlasts.(土地是世界上唯一值得你去為之工作, 為之戰斗,為之犧牲的東西,因為它是唯一永恆的東西)
2. I wish Icould be more like you.(我要像你一樣就好了稿灶)
3.Whatevercomes, I』ll love you, just as I do now. Until Idie.(無論發生什麼事,我都會像現在一樣愛你,直到永遠)
4.I thinkit』s hard winning a war withwords.(我認為紙上談兵沒什麼作用)
5.Sir,you』re no gentleman. And you miss are nolady.(先生,你可真鍵碧扮不是個君子,小姐,你也不是什麼淑女)
6. I nevergive anything without expecting something in return. I always getpaid.(我做任何事不過是為了有所回報,我總要得到報酬)
7. In spiteof you and me and the whole silly world going to pieces around us,I love you.(哪怕是世界末日我都會愛著你)
8.I loveyou more than I』ve ever loved any woman. And I』ve waited longer foryou than I』ve waited for any woman. 此句只可意會不可言傳
9.If I haveto lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I』ll never behungry again! (即使讓我撒謊,去偷,去騙,去殺人,上帝作證,我再也不要挨餓了)
10. Now Ifind myself in a world which for me is worse than death. A world inwhich there is no place for me.(現在我發現自己活在一個比死還要痛苦的世界,一個無我容身之處的世界)
11.You』rethrowing away happiness with both hands. And reaching out forsomething that will never make you happy.(你把自己的幸福拱手相讓,去追求一些根本不會讓你幸福的東西)
12. Home.I』ll go home. And I』ll think of some way to get him back. Afterall, tomorrow is another day.(家,我要回家.我要想辦法讓他回來.不管怎樣,明慧培天又是全新的一天)
② Tomrrow is another day什麼意思
這句話的意思是從頭開始的意思，從句面了解是說明天是新的一天，有忘掉過去，從新開始的意思。
③ 《亂世佳人》影評 —Tomorrow is another day.
《Gone with the wind》（亂世佳人）是一部不論何時談起愛情人們都會先想起的時代經典。但它又不僅限於此，它所涵蓋的主題要遠比愛情寬廣的多。這也是它長盛不衰的原因，它是一部史詩，把對一個民族的思考，把美國內戰時期的南北的對抗，把尊嚴和人性，穿插在一段愛情的糾葛之中，讓人看完之後唏噓不已，但同時也可以感到它內在醇厚的文化底蘊。
女性是影視劇市場的重要組成部分，自上個世紀以來，這一點就得到了公認。吸引女性的影片，除了愛情至上的情感片、帥哥美女主打的偶像片、灰姑娘故事式的言情片，還有一類不可忽視的，就是迎合女性自主思想的女性勵志片。由小說《飄》改編的《亂世佳人》就是這樣的影片。
十二橡樹下的斯嘉麗，本來是養尊處優的庄園主女兒，風華絕代，也爭強好勝，是社交場合的一顆奪目的鑽石。雖然過著錦衣玉食的生活，也引得眾多的男士爭相討好，但她也有自己的煩惱：首先是上流社會對淑女的規范束縛了她的個性，再就是她所愛的人——阿希利卻愛上了溫柔的梅勒妮。
因為阿希利與梅勒妮訂婚，斯嘉麗一賭氣嫁給了梅勒妮的弟弟，並搶先一步結了婚。但南北戰爭很快爆發，結婚的次日，她的丈夫就上了前線，從此再也沒回來。斯嘉麗然很快做了寡婦，但卻並不悲傷。在一次為南方仿帶畝軍隊籌款的舞會上，身著喪服的她公然接受白瑞德的邀請，當眾與他共舞，在守舊的上流社會當中引起軒然大波。白瑞德愛上了她，向她求愛卻遭到拒絕，因為她心裡只有阿希利。
南方軍隊很快潰敗，北方軍隊兵臨城下，人們紛紛逃走，斯嘉麗卻勇敢地留了下來，照顧臨產的梅勒妮。在白瑞德的幫助下，她帶著梅勒妮母子回到家鄉。但此時她父親的庄園已被北方軍隊掠奪一空，而母親則在驚恐中病逝。
由於父親在連番打擊之下變得頹廢而衰弱，斯嘉麗承擔起備森照顧全家人的重任，並試圖重振家園。為此，她不惜施展手段，嫁給了妹妹的未婚夫，一個經營木材的暴發戶。誰知她的第二任丈夫因參加了反對北方政府的秘密組織而被殺，她第二次做了寡婦。此時，因走私而發了大財的白瑞德趁機再行銷向她求婚，為了他的錢，這一次斯嘉麗嫁給了他，並生下一個女兒，但是心裡仍然放不下阿希利。
不久，他們的女兒騎馬時不小心摔死，緊接著，梅勒妮病逝，託付斯嘉麗照料阿希利和孩子。白瑞德無法承受失去女兒的打擊，更難以忍受斯嘉麗對待阿希利的態度，終於決定離開。而到此時，斯嘉麗才發現其實她愛的阿希利不過是自己心中的一個幻象，而白瑞德才是她這時的真愛。但白瑞德終於還是走了，斯嘉麗獨自一人堅守在她的庄園，決定繼續創造美好的明天。
時至今日，斯嘉麗的形象與新時代所倡導的自尊、自愛、自強的女性精神仍可以相合，因而這部影片在數十年之後仍耐人尋味，仍散發著經典的光芒。
愛情與戰爭，退縮與奮進，堅持與放棄，融合與抗爭。縱橫交錯的脈絡確實讓人有種恍如隔世的錯覺，這是一種厚實的滄桑和一種中立的慨嘆。讀史使人明智，史詩級的作品總是可以讓我們在失望和希望之中反復，在夢想和現實之間徘徊。
2019.6.3
HZY
④ 亂世佳人經典台詞 跟著經典電影學英語
1、Scarlett: As God as my witness...as god as my witness they're not going to lick me.I'm going to live throughthis and when it's all over, I'll never be hungry again.No,nor any of my folk . If I have to lie , steal,cheat,or kill, as God as my witness,I 'll never be hungry again.(Out of this complete defeat a new and mature Scarlett is born.斯嘉麗：上地為我作證，上帝作證，我是不會屈服的，我要度過這難關。戰爭結束後，我再也不要挨餓了。不要，我的家人也不要。即使讓我去撒謊，去偷，去騙，去殺人，上帝作證 ，我也不要再挨餓了。（從徹地的失敗中，一個嶄新的，吵高蘆成熟的斯嘉念和麗站了起來。
2、Sir, you're no gentleman. And you miss are no lady.先升帶生，你可真不是個君子，小姐，你也不是什麼淑女。
3、Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.現在我發現自己活在一個比死還要痛苦的世界，一個無我容身之處的世界。
4、I never give anything without expecting something in return. I always get paid.我做任何事不過是為了有所回報，我總要得到報酬。
5、You're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.你把自己的幸福拱手相讓，去追求一些根本不會讓你幸福的東西。
6、Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.家，我要回家。我要想辦法讓他回來。不管怎樣，明天又是全新的一天。
7、In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.哪怕是世界末日我都會愛著你。
⑤ 亂世佳人經典語錄中英
1、有壓力，找個好的出口，沒壓力，就不要負重。
If there is pressure, find a good outlet. If there is no pressure, don't load.
2、上天沒給你想要的，不是你不配，而是你值得擁有更好的。
God didn't give you what you want, not that you don't deserve it, but that you deserve better.
3、願上帝保佑那個真正愛過你的人，你把他的心都揉碎了。
May God bless the one who really loved you. You broke his heart.
4、那些一事無成的人總是想告訴你，你也成不了大器。
People who can't do anything always want to tell you that you can't do anything.
5、過去的已經過去了，死了的已經死了，活著的還要繼續活著。
The past has passed, the dead have died, and the living still have to live.
6、失去某人，最糟糕的莫過於，他近在身旁中早，卻猶如遠在天邊。
The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them.
7、一個人不是你所想般愛你，並不代表那人不是全心全意地愛你。
Just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don't love you with all they have.
8、因為他們不過是記憶中的一場夢幻。
Because they are just a dream in memory.
9、沒有你我就活不下去了。
I can't live without you.
10、我認為紙上談兵沒什麼作用。
I don't think it's useful to talk on paper.
11、請不要說了，為我們的婚姻留下點尊嚴吧，珍惜這最後一次吧。
Please stop talking, leave some dignity for our marriage and cherish this last time.
12、磨培扮我們都哭著不睡，是為了回憶誰？
We all cry to remember who?
13、只有在旁邊有你想要討他喜歡的男人時，眼淚才管用。
Tears work only when you have a man next to you who wants to please him.
14、我愛你勝過我愛過任何一個女人，我等你比等任何一個女人都要長。
I love you more than I have ever loved any woman. I wait for you longer than any woman.
15、只有你身邊有個疼愛你的人，哭才有點意思。
Only when you have someone who loves you, it's fun to cry.
16、男人可以把世界上無論什麼都給女人，只是不容女人有見識。
Men can give women everything in the world, but women are not allowed to have insight.
17、要我跪下來求你才瞎灶相信我嗎？
Want me to kneel down and beg you to believe me?
18、到最後呢，卻要用一輩子的時間去忘記一個人。
In the end, it takes a lifetime to forget someone.
19、我愛你勝過我愛的任何女人，我等你久過我等的任何女人。
I love you more than any woman I love. I've waited for you longer than any woman I've waited for.
20、若是老惦記失去的東西，時刻不忘，就會自己打敗自己。
If you always think about what you have lost and don't forget it all the time, you will defeat yourself.
21、我要像你一樣就好了。
I wish I could be like you.
22、不管怎麼樣，明天又是新的一天。
Anyway, tomorrow is another day.
23、我愛你勝過我以往愛的任何一個女人，我等你得時間也比等任何女人都要長。
I love you more than any woman I've ever loved, and I've been waiting for you longer than any woman.
24、也許，只要有耐心，每個人都會上鏡的機會。
Perhaps, as long as you are patient, everyone will have a chance to be on the camera.
25、無論發生什麼事，我都會像現在一樣愛你，直到永遠。
No matter what happens, I will love you as I do now, forever.
26、如果你走了我該到哪裡去，我該怎麼辦？
If you go, where should I go and what should I do?
27、如果你有理想的話，就要去努力實現。
If you have an ideal, you should strive to achieve it.
28、愛你的人如果沒有按你所希望的方式來愛你，那並不代表他們沒有全心全意地愛你。
Just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don't love you with all they have.
29、如果你有夢想的話，就必須捍衛它。
If you have a dream, you must defend it.
30、對於世界而言，你是一個人；但是對於某個人，你是他的整個世界。
To the world, you are a person; But for someone, you are his whole world.
31、花瓶碎了，怎麼補裂痕都在。
The vase is broken. How to mend the crack is all there.
32、然而向她獻殷勤的人很少，因為她缺乏籠絡男人心的這種自私和任性。
However, few people courted her because she lacked the selfishness and willfulness to win over men.
33、我真不知道在這個世界上我了解過誰。
I really don't know who I know in this world.
34、戰場如香檳，能使英雄陶醉，也能麻痹懦夫。
Battlefield, like champagne, can intoxicate heroes and paralyze cowards.
35、哪怕是世界末日，我仍會愛著你。
Even at the end of the world, I will still love you.
36、我要回家，我要想辦法讓他回來，不管怎樣，明天又是全新的一天。
I want to go home. I want to find a way to get him back. Anyway, tomorrow is another new day.
37、告訴我你愛我，我的餘生將依靠它活著。
Tell me you love me and I'll live on it for the rest of my life.
38、畢竟，明天又是另外一天了。
After all, tomorrow is another day.
39、是有一套規則要遵守，而一旦你依規矩而行的話，你的努力就會被冠之以成功的花環。
There is a set of rules to follow, and once you follow the rules, your efforts will be crowned with a garland of success.
40、不管怎樣，明天是新的一天！
Anyway, tomorrow is a new day!
41、所有隨風而逝的都屬於昨天的，所有歷經風雨留下來的才是面向未來的。
All that has gone with the wind belongs to yesterday, and all that has gone through the wind and rain is facing the future.
⑥ Gone with the Wind(《亂世佳人》)中tomorrow is another day是怎麼理解
no matter what bad things happened today dont give up the hope ,because you have time to live in tomorrow and you have chance to change everthing that you did wrong .what happened is not really importent what going to happen is most importment .
⑦ Tomorrow is another day 翻譯成中文的意思
電影《亂世佳人》中的一句台詞，直譯為，明天又會是新的一天，意為：不管經歷了傷情，戰爭、不幸、和人世間的種種苦難，不論我們有多麼不願意，將來的日子依然會來，生活還要繼續，或許悲傷，或許遺忘，或許幸福，或許惆悵，都要過下去，熬著，挺著，這就是生活。故事的結尾，斯嘉麗的女兒死了，丈夫走了，她一無所有，滿心傷痛，或許她的父親的一句話，「世界上唯有土地與明天同在。」給了她生活下去的希望和力量。她回到了以前的庄園，看著滿目瘡痍說出這句台詞「 tomorrow is another day 」，這是她幾十年生命體驗的升華。這時候的斯嘉麗才是作者心目中真正成熟的斯嘉麗。個人感受，僅供參考。
⑧ 著名奧斯卡獲獎影片《亂世佳人》中，斯嘉麗最後說的那句經典台詞請問是什麼
tomorrow is another day
明天是新的一天