① 【求解】什麼是軟字幕什麼是硬字幕如何為視頻添加上字幕哪裡能找到可直接添加的字幕文件
軟字幕：
也稱「外掛字幕」，把字幕文件單獨保存為ASS,SSA或SUB格式，只需與視頻文件名相同，播放時自動調用，也可用MKV進行封裝；
特點是修正便捷，可以隨意修改字體風格等。
缺點是需要字幕插件支持，一些播放器在某些配置下無法渲染。
硬字幕：
也稱「內嵌字幕」，把字幕文件和視頻流壓 制在同一組數據里，像水印一樣，無法分離。
特點是兼容性好，對一些播放器無需字幕插件需求。
缺點是修正難度大，一旦出錯必須整個視頻文件重新製作，因為無法分離，限制了用戶對字體風格個人喜好的修改。
為視頻添加字幕可以用小灰熊KBuilder 字幕製作軟體。
KBuilder多媒體字幕工具是您製作自己的卡拉OK娛樂節目、專題節目配字幕以及個人娛樂的最佳伴侶。不用字幕機，您就能在自己的視頻節目上隨意疊加卡拉OK字幕。盡管對於數碼視頻編輯而言，市場上的字幕軟體有很多選擇，但對於卡拉OK字幕、大段的專題字幕，一直都是這些軟體的弱項。KBuilder從一開始就定位在這個方面，它應該是這些視頻軟體的一個極好的補充。
1、KBuilder可以用最簡單的辦法建立卡拉OK歌曲腳本，這個歌曲腳本即可用於生成配有卡拉OK字幕的視頻節目，如果您有興趣給國外大片配中文字幕，該工具也是極好的選擇，這些視頻節目最終可以被刻錄到光碟上，製作成VCD，SVCD
甚至DVD，給原本平淡的視頻影象帶來無窮的樂趣。
2、KBuilder可以生成多種形式的大段字幕，可以是幾分鍾的染色卡拉OK字幕，可以分上下兩行顯示，也可以單行顯示；也可以生成幾十分鍾甚至幾個小時的電影字幕，這時字幕不變顏色並且單行顯示。
3、Kbuilder的Adobe Premiere插件可以讓您象使用一般視頻文件一樣使用Kbuilder的字幕腳本文件，並且它自帶Alpha通道，能生成較高質量的字幕視頻，通過Premiere強大的編輯功能，您可以再對字幕視頻做任何特效處理。
4、用該字幕製作軟體製作的歌詞字幕配合MVBOX使用，可以給您練歌、K歌提供極大的方便。
② MKV封裝軟字幕
下個mkvtoolnix，再下個MKVExtractGUI放在文件夾裡面，運行MKVExtractGUI.exe，載入你要抽的文件，執行抽取，他就可以把MKV的所有的軌都抽出來，你可以用這些軌重新封裝MKV或其他格式。
如果只是要從MKV中去掉字幕，直接運行MKVtoolnix裡面的mkvmerge，載入需要去字幕的MKV，在軌道窗口中把字幕軌前面的√去掉，再重新混流即可。
送上截圖一枚（不好意思，我的電腦上沒找到封了字幕MKV，你湊活看，都是一個意思）。
做字幕之類的知識你去各大壓制組、字幕組的論壇就可以學到，其實自學也可以，一邊用一遍在網上找使用方法，慢慢就學到了。
③ 什麼是軟字幕
硬字幕：
也稱「內嵌字幕」，把字幕文件和視頻流壓制在同一組數據里，像水印一樣，無法分離。特點是兼容性好，對一些播放器無需字幕插件需求；缺點是，修正難度大，一旦出錯必須整個視頻文件重新製作，因為無法分離，限制了用戶對字體風格個人喜好的修改
軟字幕：
也稱「外掛字幕」，把字幕文件單獨保存為ASS,SSA或SUB格式，只需與視頻文件名相同，播放時自動調用，也可用MKV進行封裝；缺點是，需要字幕插件支持，一些播放器在某些配置下無法渲染；優點是，修正便捷，可以隨意修改字體風格等
區分軟硬字幕的簡便方法：
方法1：使用MKVextractGUI軟體，檢測視頻文件，如果分類中出現SSA,ASS,TXT等，則為軟字幕
方法2：調整播放器比例為16：9，字幕落在黑色區域內，則為軟字幕
④ 怎樣壓制視頻怎樣把軟字幕做成硬字幕有請專業人士詳解。
網上很多影片就是用這個壓的
字幕放到要壓的影片文件夾 名字要和要壓的影片一樣 只是尾綴名不一樣
教程1 http://hi..com/%BF%AA%D0%C4%D3%EF%D1%D4/blog/item/ae50a387958c993966096e58.html
教程2 http://apps.hi..com/share/detail/2054289
下載 http://x.soso.com/cgi-bin/show_detail?Hash=
⑤ 如何判斷下載的藍光原盤電影帶有內襄字幕
通過網頁提示即可判斷。
外掛字幕，是視頻文件和字幕文件分離，在兼容字幕文件的播放器上播放的時候可以選擇是否顯示字幕內容。內嵌字幕的話，視頻文件和字幕文件已經集成到了一起，沒有辦法改變和去掉了。其實字幕類型可以分為軟字幕和硬字幕。硬字幕就是內嵌字幕，和視頻融為一體，無法修改。而軟字幕只是浮在視頻表面而不影響視頻的內容，外掛字幕就屬於軟字幕。內嵌字幕的優點是比較穩定、不受播放器影響，缺點是對視頻內容有影響，不利於字幕修改。外掛字幕則正好相反。
射手播放器如何顯示藍光原盤內嵌字幕寫回答射手播放器如何顯示藍光原盤內嵌字幕寫回答有獎勵共2個回答月月亮的日記2010-11-10TA獲得超過4.1萬個贊射手播放器qq影音qq影音播放器克隆軟體名稱：QQplayer(QQ影音)開發公司：騰訊軟體類型：音視頻播放軟體編輯本段功能特點1、任你「播」：Flash、RM、MPEG、AVI、WMV、高清、DVD...一切電影音樂格式統統支持。2、任你「拖」：電影、音樂「拖」來就播，字幕拖曳時間自動同步。3、任你「玩」：超小「迷你模式」，超低的CPU佔用，讓你一邊聊天、一邊游戲、一邊享受視聽大餐。在功能設計上，QQ影音播放界面中間設置有方便實用的打開文件按鈕，界面屬簡易風格，並在操作方式上做了比較周全的考慮，可兼容暴風影音和其他軟體。編輯本段用戶評測安裝之前可以選擇關聯文件，這點不錯，不流氓播放器的圖標，沒什麼特色，根據之前QQlive的規律，之後肯定會改播放界面中間顯示打開文件按鈕，非常方便，界面做的也很簡潔美觀，就下面一行控制按鈕，基本的控制都涉及到了。編輯本段更新日誌QQ影音2.8支持音效插件支持音頻合並音頻轉碼支持按CUE文件分割音頻支持轉碼完成後自動關機支持藍光光碟的播放新增Intel高清硬體解碼器（【自定義優化模式】下選擇）在線歌詞搜索支持繁體中文在線歌詞自動保存為歌曲同名文件QQ影音2.7支持自定義列表管理無損合並：新增支持AVI/TS/MPG格式無損截取：新增支持AVI/TS/MPG格式無損合並/截取：支持MKV內嵌字幕轉碼：支持轉碼完導出文件到外接設備轉碼：支持根據樣片轉碼轉碼：新增XVID/DVDMPEG格式輸出支持多音效卡選擇支持RTSP協議的URL播放支持自定義播放器背景(在【皮膚管理器】中設置)新增打開最近播放文件功能新增打開最近播放列表功能解決部分內嵌VOBSUB字幕的MKV文件播放無畫面的問題解決部分文件頭異常的FLV文件播放無畫面的問題QQ影音2.6(746)(2010.8.18)轉碼：支持從視頻中提取音頻轉碼：支持音頻轉MP3/WMA格式視頻合並：支持無損合並（RMVB/RM/MKV/FLV/MOV/MP4/3GP格式）無損視頻截取：新增支持MKV格式支持設置常用文件夾（在打開文件對話框中設置）支持截圖保存為PNG格式快捷鍵：新增配音切換快捷鍵。
⑥ 暴風影音播放mkv 為什麼軟字幕不出現
其實暴風影音可以外掛字幕，只要把字幕與電影同名，放在同一文件夾里就OK了，但暴風有些版本出不來字幕，是有這種情況，我也曾碰到過，播放MKV文件推薦使用終極解碼，終極解碼與其它解碼軟體有沖突，不過要把暴風等播放軟體卸載！
⑦ MP4影片中文軟字幕如何顯示
如果媒體文件沒有字幕軌或者多軌音頻 就不會顯示這個小氣泡
⑧ 用什麼軟體可以把電影和字幕壓制在一起
將avi電影和srt字幕壓制在一起，還是使用 MP4/RM轉換專家
軟體支持將srt字幕文件嵌入avi電影上，製作的電影字幕很清晰。
處理速度是較快的，使用人性化，操作簡單易用。
製作的電影可以在電腦等機子上播放，軟體本身也不會捆綁大量廣告插件，很喜歡。
網路搜索 MP4/RM轉換專家
⑨ 電影字幕怎麼看
恩，這個作為一個動漫愛好者。我會下很多無字幕的動漫，然後尋找翻譯的比較好的字幕下載。字幕格式一般兩種——圖形格式字幕和文本格式字幕，我們另外下載的一般都是文本格式，因為圖形太大而文本一般都只要百十來 KB。不知道你用的是什麼播放器，像我用的射手影音和QQ影音都是可以匹配字幕的下載字幕的，暴風也有此功能，如果你需要特定字幕可以自己搜索 （ass、srt、smi、ssa 或、sub這些都是文本字幕擴展名）。你下完字幕後，為了方便可以將字幕文件和視頻放在一個文件夾內，並最好把名字改成和視頻名字一樣，這樣你打開視頻就能直接顯示字幕，這樣就不需要你手動再匹配一次字幕了。
如果你用射手影音的話，它有個缺陷，字幕文件下載存放地址不能改變，雖然它會自己匹配，但是你自己想存放在視頻文件夾里的話就需要自己把字幕移出來了。
⑩ 怎麼下載純英文字幕的電影，或者是軟字幕，可以把中文字幕關掉，只保留英文字幕，英語學慣用！謝謝
字幕一般播放器是不能轉換的，只有下載的時候看下帶不帶英文字母吧