A. 怎麼才能把沒字幕的3D電影，和字幕文件合並，合成一個文件
用暴風影音等軟體可以直接添加字幕文件的。
如果要編輯細致最好用會聲會影。
B. 3D電影字幕格式匹配
3D電影字幕沒有統一的標准，對於電腦來說，使用普通的字幕(最常用的是srt格式的字幕)，在播放軟體中設置為3D字幕模式就可以。
對於電視來說，3D播放功能很弱，不能正確轉換字幕，所以，有一些電影愛好者琢磨出了所謂的3D字幕格式，具體來說，是把一行字幕，重復一次，左邊顯示一遍，右邊再顯示一遍，在電視機進行畫面合成時，就把畫面與字幕一起合成為3D效果了。這種方式，有很大的局限性。
想徹底解決這個問題，建議買一台3D高清播放機，現在便宜的在260元左右，只需要普通字幕，就可以自動轉換為3D格式的字幕，支持字體、大小、顏色、位置的調整。
C. 如何給3D電影加字幕
1、下載2d或3d字幕文件；
2、如果是2d字幕文件，使用轉換軟體（很多很多種）2d轉3d，選擇時要對應好3d片源的格式，如果是左右全寬的便宜，字幕也需要轉成左右全寬的格式；
3、將下載的或修改過的3d字幕文件的文件名改成與3d片源的文件名一致，並保存在同一文件夾下，ok了。
D. 3D電影怎麼合成外掛字幕
下了一個左右格式的3D阿凡達，用Stereoscopic
Player播放不知道怎麼把外掛字幕很抱歉，這個問題我無法解答。
1）用QQ影音播放，會自動搜索字幕且會一
E. 合成左右3D電影後 字幕一左一右怎麼辦 急啊
左右格式字幕轉換：
1.首先用SrtEdit打開一個正常的文本字幕。
2.然後全選
3.在字幕區單擊右鍵打開文本特效編輯
將字體縮放的橫向改為50%，位置坐標X改為288，Y改為255，確定。
將改完的文件另存為一個新的文件，這就完成了右半部字幕。
4.接下來做左半部字幕，單擊撤銷。
5.然後打開文本特效編輯
將字體縮放的橫向改為50%，位置坐標X改為96，Y改為255，確定。
6.然後確定，完成了左半部字幕的製作。
7.找到菜單欄的文件-追加字幕文件，打開剛才已經做好的右半部文件
保留原軸時間這里一定要打鉤，切記！然後按確定。
8.一個左右格式的字幕就製作好了
9.接下來把它保存到視頻文件的同一目錄下，
改一個跟視頻文件一樣的名字就能正常的播放了。
10.關於出屏效果的設定:將左半部字幕位置坐標X改為96，Y改為280。右半部字幕位置坐標X改為288，Y改為280
11.關於入屏效果的設定：將左半部字幕位置坐標X改為95，Y改為255。右半部字幕位置坐標X改為289，Y改為255
F. 怎樣用SrtEdit製作左右上下格式的3d字幕
製作左右格式的3d字幕（方法/步驟） 准備工作： 1、下載SrtEdit(字幕編輯器) V6.3； 2、字幕文件。 2、找開SrtEdit(字幕編輯器) V6.3軟體，再打開字幕文件，如下圖所示： 3、設置左字幕，按Ctrl+A全選字幕。 4、然後點滑鼠“右鍵”＝〉點擊“文本特效編輯”。 5、設置參數如下： 1）選字體顏色[可以不做]； 2）將字體縮放的橫向改為50%； 3）位置坐標X改為97，Y改為280； 4）確定。 註： ①選字體，也可以不選，隨意。 ②3D電影是雙字幕合成3d字幕，所以要設置字體拉伸。 ③坐標，字幕在電影中的位置。 6、左字幕設置完成，如下圖所示： 7、設置右字幕，按Ctrl+A全選字幕，右鍵＝〉復制；然後將游標定位到字幕最後一行，右鍵＝〉向後插入空字幕，如下圖所示： 8、插入空字幕後，在字幕最後一行，按“粘貼”，並設置所示粘貼字幕的文本特效，如圖所示： 9、設置參數如下： 1）選字體顏色[可以不做]； 2）將字體縮放的橫向改為50%； 3）位置坐標X改為287，Y改為280； 4）確定 10、右字幕製作完成，如下圖。 11、左右字幕製作完成後，要記得保存。 製作上下格式的3d字幕（方法/步驟） 方法與左右字幕製作方法一樣，主要注意參數設置： 上字幕 1）將字體縮放的縱向改為50%； 2）位置坐標X改為192，Y改為134； 下字幕 1）將字體縮放的縱向改為50%； 2）位置坐標X改為192，Y改為278；
G. 3d電影如何加字幕
部分被製作者內嵌字幕的3d電影可以直接播放並直接顯示字幕，外掛的字幕都需要一些簡單的設置才會在播放設備上顯示，字幕的類型有很多，最常見的是srt，還有ass，ssa，sub等很多類型的，大多數3d電視直接支持srt的字幕，下載了srt字幕以後，照下面的方法就可以了。
把影片文件和字幕文件放在改文件夾里，務必保證這個文件夾只有這2個文件。
將2個文件改成同樣的文件名，有些新手不知道隱藏後綴名這回事，所以建議先嘗試改成同樣的文件名，如果自己的電腦默認隱藏了後綴名的話，會提示無法重命名，因為存在相同名字的文件。這時候直接改成兩個文件是一樣的文件名就可以了，否則，請參照下圖，在除後綴外改成同名。
改好文件名後可以先在電腦上試著播放一下，有的播放器是會自動匹配本地字幕的，如果沒有自動匹配，可以直接把字幕拖拽到播放窗口，就會自動載入了。確定字幕以後直接拷貝到U盤或者移動硬碟，接上3d電視，打開這個影片，就會自動載入字幕了。
注意事項：
可能有的電視不支持srt字幕，可以先在電腦上試一下字幕能不能正常載入，這樣才更好確定是不是電視的問題哦。
上述步驟已試過還是不能顯示字幕，可以按下您3d電視遙控器上的菜單，選擇字幕軌道，找到剛剛的字幕即可。
H. 怎麼給3D電影加入字幕
有兩個辦法解決：
1. 買一台3D高清播放機，在3D播放機上使用3D左右格式播放影片，支持載入字幕，並自動適應左右格式、上下格式和藍光ISO格式。
2. 網路搜索3dsubtitler，這是一個字幕工具，能夠把普通文本字幕轉換成適合3D左右、上下格式的圖形字幕。
I. 怎麼才能將8G的3D視頻文件跟字幕合成一個文件
用會聲會影X4，就可以辦到：
1. 首先製作影片輸出的模板。假設你要編輯的視頻文件為「阿凡達.ts」，存放路徑 D：\電影。打開會聲會影，點擊「設置」，選擇「製作影片模板管理器」，在彈出的「製作影片模板管理器」面板中點擊「添加」，在「添加面板」中，模板名稱 輸入「阿凡達」、文件路徑選中 D：\電影 中的視頻文件「阿凡達.ts」，點擊確定、關閉。模板做好了。
2.在視頻軌已經剪輯好一段視頻，點擊分享，創建視頻文件，在彈出的下拉條中的最底下有個 「阿凡達.」，選中「阿凡達」，那麼你輸出的視頻解析度大小、格式等等與你模板中的「阿凡達.ts」基本一樣。而且，以後製作、輸出其它視頻只要選中「阿凡達.」，都以視頻「阿凡達.ts」的參數輸出視頻，省去了許多麻煩。
不過，輸出的視頻「阿凡達01」的後綴名為mpg，如果不習慣，把它改成ts就可以了（ts本來就屬於mpg，就像vob也屬於mpg一樣），會聲會影能夠識別。