1. 怎麼才能將8G的3D視頻文件跟字幕合成一個文件
用會聲會影X4，就可以辦到：
1. 首先製作影片輸出的模板。假設你要編輯的視頻文件為「阿凡達.ts」，存放路徑 D：\電影。打開會聲會影，點擊「設置」，選擇「製作影片模板管理器」，在彈出的「製作影片模板管理器」面板中點擊「添加」，在「添加面板」中，模板名稱 輸入「阿凡達」、文件路徑選中 D：\電影 中的視頻文件「阿凡達.ts」，點擊確定、關閉。模板做好了。
2.在視頻軌已經剪輯好一段視頻，點擊分享，創建視頻文件，在彈出的下拉條中的最底下有個 「阿凡達.」，選中「阿凡達」，那麼你輸出的視頻解析度大小、格式等等與你模板中的「阿凡達.ts」基本一樣。而且，以後製作、輸出其它視頻只要選中「阿凡達.」，都以視頻「阿凡達.ts」的參數輸出視頻，省去了許多麻煩。
不過，輸出的視頻「阿凡達01」的後綴名為mpg，如果不習慣，把它改成ts就可以了（ts本來就屬於mpg，就像vob也屬於mpg一樣），會聲會影能夠識別。
2. 怎麼才能把沒字幕的3D電影，和字幕文件合並，合成一個文件
用暴風影音等軟體可以直接添加字幕文件的。
如果要編輯細致最好用會聲會影。
3. 怎樣用SrtEdit製作左右上下格式的3d字幕
1、下載SrtEdit(字幕編輯器)
V6.3;
2、字幕文件。
2、找開SrtEdit(字幕編輯器)
V6.3軟體，再打開字幕文件，如下圖所示：
3、設置左字幕，按Ctrl+A全選字幕。
4、然後點滑鼠“右鍵”=〉點擊“文本特效編輯”。
5、設置參數如下：
1)選字體顏色[可以不做];
2)將字體縮放的橫向改為50%;
3)位置坐標X改為97，Y改為280;
4)確定。
註：
①選字體，也可以不選，隨意。
②3D電影是雙字幕合成3d字幕，所以要設置字體拉伸。
③坐標，字幕在電影中的位置。
6、左字幕設置完成，如下圖所示：
7、設置右字幕，按Ctrl+A全選字幕，右鍵=〉復制;然後將游標定位到字幕最後一行，右鍵=〉向後插入空字幕，如下圖所示：
4. 合成左右3D電影後 字幕一左一右怎麼辦 急啊
左右格式字幕轉換：
1.首先用SrtEdit打開一個正常的文本字幕。
2.然後全選
3.在字幕區單擊右鍵打開文本特效編輯
將字體縮放的橫向改為50%，位置坐標X改為288，Y改為255，確定。
將改完的文件另存為一個新的文件，這就完成了右半部字幕。
4.接下來做左半部字幕，單擊撤銷。
5.然後打開文本特效編輯
將字體縮放的橫向改為50%，位置坐標X改為96，Y改為255，確定。
6.然後確定，完成了左半部字幕的製作。
7.找到菜單欄的文件-追加字幕文件，打開剛才已經做好的右半部文件
保留原軸時間這里一定要打鉤，切記！然後按確定。
8.一個左右格式的字幕就製作好了
9.接下來把它保存到視頻文件的同一目錄下，
改一個跟視頻文件一樣的名字就能正常的播放了。
10.關於出屏效果的設定:將左半部字幕位置坐標X改為96，Y改為280。右半部字幕位置坐標X改為288，Y改為280
11.關於入屏效果的設定：將左半部字幕位置坐標X改為95，Y改為255。右半部字幕位置坐標X改為289，Y改為255
5. 如何給3D電影加字幕
1、下載2d或3d字幕文件；
2、如果是2d字幕文件，使用轉換軟體（很多很多種）2d轉3d，選擇時要對應好3d片源的格式，如果是左右全寬的便宜，字幕也需要轉成左右全寬的格式；
3、將下載的或修改過的3d字幕文件的文件名改成與3d片源的文件名一致，並保存在同一文件夾下，ok了。