當前位置:首頁 » 外語電影 » 泰國電影上譯
擴展閱讀
兒童關進監獄學校的電影 2025-10-20 08:58:22
阿德里安布勞迪最新電影 2025-10-20 08:52:59

泰國電影上譯

發布時間: 2022-06-25 08:03:49

Ⅰ 好看的泰國電影排行榜推薦,你最喜歡哪一部

泰國電影從上世紀20年代起步,30年代才迎來第一部有聲電影和第一部彩色電影。二戰後泰國電影人開始採用非影院規格的16毫米膠片進行電影拍攝,一直到1972年,16毫米膠片依舊是泰國電影的工業標配。70年代,泰國本土電影保護政策將「好萊虎」隔離在外,光是1978年就有150部泰國電影扎堆上映,溫室中的泰國電影人逐漸失去了憂患意識,鮮有佳作遠銷海外。

直到81年泰國政府重新開放電影市場,泰國電影才在20世紀末迎來了技術與藝術雙重崛起的「新浪潮」。下面看看今天推薦的泰國電影有哪些吧。

小情人

《天才槍手》(Bad Genius)是根據2014年的亞洲考場作弊案改編,由GDH559影視公司出品,納塔吾·彭皮里亞執導,茱蒂蒙·瓊查容蘇因、查儂·散頂騰古、依莎亞·賀蘇汪、披納若·蘇潘平佑等主演的電影。

Ⅱ 誰看了泰國電影《泰國人民棄大陸》或譯《帝國邊緣》

本片主要講述了泰國人的祖先為自由而戰的傳奇故事。本片演員陣容不算龐大,因此Kantana電影公司將有更多的資金用於本片後期製作。
中文名
泰國人民棄大陸
主演:
Prappa Suwanbang
製片地區
泰國
語言:
泰語
劇情介紹
編輯
本片主要講述了泰國人的祖先為自由而戰的傳奇故事。

本片演員陣容不算龐大,因此Kantana電影公司將有更多的資金用於本片後期製作。主要演員包括了Prappa Suwanbang,Anant Lapanit 以及 Sarah Legge。本片導演Da Nirattisai Kaljaruek 在執導此片時距離他上一部電影作品《杜鵑鳥之歌》已有16年之久。《杜鵑鳥之歌》這部科幻恐怖片改編自泰國政治家Kukrit Pramoj 的書籍作品。
《泰國人民棄大陸》這部影片也是根據1973年Sanya Polprasit作者所寫的著作改編而成。由於這本書獲得約翰肯尼迪泰國基金會獎項的說法眾說紛紜,來源已無法考證,至今仍未定案。

Ⅲ 泰國電影國語版有哪些

我知道有一個電影網站有你要的東西,你網路搜一下,

我就愛看電影

盞臘兄臀扒遊子謨捌毫路哉刳泊豆壕久氯仆室

Ⅳ 好看的泰國電影大全,一定要全!!!

推薦幾部精品電影: 青春浪漫類: 《想愛就愛》《初戀這件小事》《初三大四我愛你》 《你好,陌生人》 《暹羅之戀》(又叫《愛在暹羅》)《親愛的伽利略》《荷爾蒙》《季節變幻》《泰國派》《友誼我和你》《愛久彌新》《下一站說愛你》(又叫《曼谷輕軌戀曲》)《悲戀三人行》《愛4狂潮》《十月奏鳴曲》《yes or no》 《戀愛超男女》《青蛙公主》《卡車爛漫旅》《big boy》《愛很大》《情書》《床邊偵探》《愛你24小時》《真愛》《二月》《音為愛》《愛很大》(又名Love Julinsee)《甜甜圈》 勵志感人類:《我的老師》《我的幽靈朋友》《暹羅之戀》《小情人》《鬼媽》《尋找狗托邦》《我家樂翻天》《英雄少年》《美麗拳王》《yes or no》《幸運的失敗者》 經典鬼故事:《鬼影》《死神的十字路口》《鬼5虐/鬼亂5》《連體陰》《厲鬼將映》《惡魔的藝術》《鬼肢解》《鬼四忌》《鬼宿舍》(又名《我的幽靈朋友》 動作類電影:《拳霸1》《拳霸2》《冬陰功》《泰南拳》《女拳霸》《怒火鳳凰》《英雄少年》

Ⅳ 這個泰國電影的名字叫什麼啊

譯名《幽魂學怨/奪命大學/恐怖大學》09年泰國最新恐怖校園怪談電影
片名Mahalai
年代2009
國家泰國
類別恐怖/驚悚
導演布蘭戴德·斯德 Bhandit Thongdee
Patchanon3e Thammajira
主演Ashiraya Peerapatkunchaya
Panward Hemmanee
安娜·瑞絲 Anna Reese
簡介
《幽魂學怨》是根據泰國大學校園中流傳的四個恐怖怪談改編而成。
怪談一:血色電梯。在泰國某著名大學內有一個紅色的電梯,因為發生過事件,讓電梯沾滿了血,事後怎麼也洗不掉,校方只好把電梯漆成紅色。據說一個人搭電梯的時候,會看到當年的悲慘事件重演…
怪談二:女廁神壇。某高校教學樓5樓的女廁里有一個神壇,據說曾有一個女生在廁所里上吊,晚上會聽到她凄慘的哭聲…
怪談三:屍房迷影。傳說某大學的太平室很邪,每當有人一個人在那裡守夜,會發現遺體竟會無故失蹤…
怪談四:七號鬼舍。泰北某大學的女生七號宿舍,一到午夜,宿舍里的人就可以聽到有人爬動與拖東西的聲音。那是一位被害的女生,正拖著自己的身體爬上樓梯,想要回到自己的房間…

Ⅵ 我今天看了部泰國電影,裡面有很多英語詞彙發音

電腦 computer 更明顯

還有 學期 term
像世界上其它許多語言一樣,泰語是一種復雜的各種文化的混合體。泰語中的許多詞彙來於巴利語、梵語、高棉語、馬來語、英語和漢語。
與泰國的歷史有關 、

鄭信的王朝被推翻後,其手下部將昭披耶節基登上王位,他就是拉瑪一世王(拉瑪是取自泰族民間傳說的一位英雄人物),也就是目前泰國的王朝,即當今皇上蒲英蓬大帝(拉瑪九世王)之先祖。

由於地方太小,加上國防上的理由,拉瑪一世王把國都從吞武里移到昭拍耶河東岸,於是曼谷就成了泰國史上的第四個國都。至此泰國開始得到安定,曼谷王朝或稱節基王朝或拉瑪王朝至今仍然是曼谷。

拉瑪二世王,1809年登基,在位十五年,曾遺使卦北京二次,時為清朝道光及嘉慶年間。

拉瑪三世王(在位公元18424年至1851年)開始又對西洋各國開放,甚至當時美國也派了首任官員出使泰國,接著美國的傳教士也來了,他們同時也帶來了印刷術,經過改良後使泰國開始有了泰文的印刷,另西歐醫學、造船學也傳入了泰國。

拉瑪四世王蒙庫是節基王朝的英明國王之一,是泰國歷史上第一位接受西方學術思想的國君,精佛學,重科學,知識廣博。他通曉許多語言,如拉丁文、英文等。他是第一個准許平民可以親近的國王。為了抵抗西方國家的侵入,他與鄰國化干戈為玉帛,又與西方國家建立外交關系。他曾寫信給美國南北戰爭時期的林肯總統,聲明以物質支持他。

王位傳到拉瑪五世王,也就是泰國史上最著名的朱拉隆功大帝,他從事大力的改革和 積極的建設。他廢除奴隸制度,興建學校、博物館、國立圖書館,並在國內修建了第一條鐵路,發展道路系統,創辦郵電局和其它現代化的開端。他是引導泰國現代化的英明國王,在位直到公元1910年。

朱拉隆功於1910年逝世,後人為紀念他的功績,在曼谷國會大廈前的廣場擺放他的銅像。每年110月23日他的祭辰之日,此廣場都有紀念活動舉行。

朱拉隆功去世之後,英、法便在泰國各自劃分勢力范圍。

由於拉瑪六世王曾在英國劍橋求學,同時也曾服役於英軍,所以第產次世界大戰時,泰國就派兵到法國支持同盟國。大戰結束後,暹羅也就加入了國際聯盟。

第一次大以前,泰國人是只有名字而沒有姓氏的。大戰後拉瑪六世王就宣布每個人可有姓,因此至今泰國人雖然有姓但很少用,而通常只叫名字。

隨著世界潮流之趨勢,皇族的權力漸漸被憲法所限制,拉瑪七世王執政,結束了長逵七百多年的君主專制,在1932年12月10日開始實行君主立憲,頒布憲法,於是泰國成了君主立憲的國家,由國會組織政府處理國家事務,一直至今。第二次世界大戰期間,1940年泰國為了保持國土的完整,勉強與日本簽訂友好條約,次年日本軍隊就進入泰國。泰國軍民感到對日本抵抗並非上策,遂加入軸心國。戰爭結束,雖然軸心國(日本、德國等)失敗,但泰國乃「非原始發戰國且沒有出兵」而仍被邀加入聯合國,目前泰國國內駐有聯合國的分支機構。

Ⅶ 什麼羅之戀 泰國電影

《愛在暹邏》(泰文:รักแห่งสยาม 或 Rak Hang Siam,英語:The Love of Siam,又譯:《暹邏之戀》或《暹羅之戀》
Mario Maurer(飾演Tong)
片中飾演陽光少年Tong的Mario Maurer(馬里奧·毛瑞爾)是一位泰國籍中德混血兒,爸爸Roland是德國人,媽媽Warunya是泰籍中國人。Mario出生於1988年12月4日,身高1.77米。
Witwisit Hirunwongkul又稱pchy(飾演Mew)
音樂天才Mew的Witwisit Hirunwongkul昵稱為Pchy,1989年7月20日出生於泰國清邁,現已經從泰法政大學新聞與傳播學院畢業,是一個既能唱歌又會彈鋼琴的歌手和作曲人,現在是樂團august的靈魂人物。

Ⅷ 求一部泰國電影名

曼谷保鏢
主演: 拳霸原班人馬,拔泰王錦魯 巴維

類型: 動作片
劇情介紹: Wongkhom是泰國富商Choti的保鏢。在一次與外商簽約時,刺客發動突擊;Wongkhom雖奮力護主,但因出了差錯,使Choti身中兩槍,失血過多致死。雖然遺孀Rattana認為Wongkhom已盡力,但兒子Chaichom認為Wongkhom要為父親之死負責,並改起用新一批保鏢。新保鏢隊在一條行車隧道里,遭伏而全軍覆沒,Chaichon僥幸逃脫,跌進一輛垃圾車里,後被貧民區不和Pok的家人發現,Chaichon留在貧民區,逃避追殺。 而Wongkhom避開另一次追殺後,盡力追查少主下落。Chaichon最終被尋回,但跟Pok分開了。究竟誰主使追殺Chaichon和Wongkhom?那人又為什麼要置二人於死地?

精彩視點: 1.《拳霸》--拔泰王錦魯(Petchai Wongkamlau)自導自演黑幫電影 裸奔出鏡 拔泰王錦魯Petchai Wongkamlau(即Mum Jokmok)――這個名字在國內可能不太熟悉,但是在泰國卻是家喻戶曉。拔泰王錦魯是泰國新一代具爆發力的演員,同時也是著名的主持人。2003年,一部完全真功夫演出,絕無任何吊鋼絲、用替身、做特效的影片《拳霸》,引起全球轟動。而《拳霸》中為了幫助Tony Jaa找回安北佛佛頭的那個有著周星馳風格,卻又神似吳孟達的演員,就是拔泰王錦魯。拔泰王錦魯在《拳霸》中卯足了全力練功夫,跟Tony Jaa一樣穿梭曼谷大小巷弄,不僅給惡霸追,還要跟惡霸搏命,刀槍繩棍都耍得虎虎生風。其中在菜市場與對手搏命的片段,除了驚險萬分的武打鏡頭讓人目不暇接,拔泰王錦魯的表情與對白更是讓人拍案叫絕,記憶猶新。而《曼谷保鏢》就是拔泰王錦魯執導的第一部黑幫電影,除了自己親身上陣外,拔泰王錦魯更是邀來了《拳霸》的另一主演巴維理洋淦武加盟。該片顛覆了傳統黑幫電影,創意獨到,不在局限於幫派中的打鬥,而是將意義延伸至整個社會,乃至國家。影片中拔泰王錦魯更有一大段街頭裸奔鏡頭。

2. 武打場面刺激緊湊 動作設計流暢自如 槍戰和動作場面貫徹全片,窮家女和富家子的悲慘愛情撥動觀眾心弦,泰拳、人妖等泰國特有的文化、生活背景也在此片中有所展現。但是最令人熱血沸騰的,還是其中的泰拳(Muay)。影片延續了《拳霸》拳拳到肉、真功夫上陣的特點。武打場面刺激緊湊,令人熱血沸騰;一些危險動作令觀眾瞠目結舌、嘆為觀止。影片中還出現了吳宇森式的放白鴿片段,以及在殺手去殺Wongkhom的時候,身穿風衣,步伐瀟灑,氣勢洶洶,衣著、步法、開槍姿勢更是吳宇森鏡頭里的英雄派頭。此外,該片的動作設計不俗--片初的「四寶馬半空相撞爆炸」最為精彩。

3.真實的展現了當今泰國社會的方方面面 影片雖然是一部黑幫電影,可在影片中也表現出導演對貧富兩極分化嚴重的泰國社會的關注;影片中人物角色眾多,政客、富翁、保鏢、警察、記者、黑社會殺手以及貧民窟里破爛學校中的老師和孩子、精神病人、殘疾人、無業遊民等等,這些不同身份,不同階層的人物的生存狀態在影片中都有所描述,通過此片,觀眾的視角彷彿延伸到泰國社會的各個角落;可以說《曼谷保鏢》如同一個黑色荒誕的泰國社會風情畫卷,真實的展現了當今泰國社會的方方面面,讓我們對泰國多了一種新的認識
中文名稱:曼谷保鏢2
英文名稱:The Bodyguard 2
別名:終極保鏢2
資源類型:DVDRip
發行時間:2007年
地區:其他
語言:泰語
簡介:
◎譯 名 曼谷保鏢2/終極保鏢2
◎片 名 The Bodyguard 2
◎年 代 2007
◎國 家 泰國
◎類 別 喜劇/動作
◎語 言 泰語
◎字 幕 中文
◎IMDB評分 4.5/10 (18 votes)
◎IMDB鏈接 http://www.imdb.com/title/tt0989622
◎文件格式 XviD + MP3
◎視頻尺寸 608 x 336
◎文件大小 1CD 50 x 15MB
◎片 長 91 Min
◎導 演 Petchtai Wongkamlao
◎主 演 Petchtai Wongkamlao ... Kum Lhau
rest of cast listed alphabetically:
Jacqueline Apitananon ... Paula
Jacquelyn Apitananon ... Paula
Choosak Iamsook
Tony Jaa
Janet Khiew ... Khiew
Sushin Kuan-Saghaun ... Hia Sushin

◎簡 介
⊙《曼谷保鏢2》的故事:

影片故事講述拔泰王錦魯飾演的東南亞某小國特工翁坤,為了調查一夥恐怖份子,秘密潛入泰國曼谷執行任務,並化裝成為流行歌星,混入唱片公司追查。他老婆並不知道他的真實身份,因為翁坤是個十足的「妻管嚴」,但要命的是,他在泰國無可救葯愛上了一個漂亮美眉……與此同時,恐怖份子也要發動大規模襲擊了,翁坤如何能制止這場破壞?

⊙《曼谷保鏢2》的看點:

繼2005年大賣座的第一集之後,《曼谷保鏢》於今年拍出了續集,有「泰國周星馳」之稱泰國喜劇明星拔泰王錦魯繼續自編自導自演,繼續請來《拳霸》東尼·嘉參與演出。影片向周星馳、成龍電影偷了師,並且自己惡搞了《拳霸》《冬蔭功》等片,拔泰王錦魯(《拳霸》另一主演)演出非常出彩過癮。Tony Jaa則之是客串身份,在片中有一場打鬥,另外自己還拿《冬蔭功》開涮,十分的「搞」。

Ⅸ 泰國電影4 romance簡介

1.劇情簡介
暹(xiān)日光升起的意思。暹羅是泰國的舊稱。
電影取名《暹羅之戀》,是因為故事的一段重要情節在曼谷的暹羅廣場展開。暹羅廣場是曼谷的年輕人最喜歡聚集的地帶,周圍的購物中心林立,兩條Skytrain空中鐵路的線路Sukhumvit Line和Silom Line在此交匯。
《暹羅之戀》講述了兩個從小一起長大的男孩之間的感情經歷。影片中,Mew和Tong從小是鄰居也是同校的好朋友,有一次Tong全家人去清邁旅遊,結果Tong的姐姐在旅行中突然失去蹤影,Tong的父母很自責,其父更因此終日酗酒不理正事,Tong的母親一人辛苦工作支撐整個家庭,不久後為了忘記不愉快的往事,Tong搬家至別處。Mew與Tong從此失去聯系。數年後Mew在就讀的學校組了個名為August的樂團,樂團的自錄專輯在siam一帶賣到斷貨。而Tong搬回曼谷,在Siam附近交了一個名叫Donut的漂亮女朋友。Tong無意間聽到August的歌曲,十分喜歡,但專輯已賣斷,卻正巧在CD店前見到正要離開的Mew。Mew正在創作聖誕演出的新歌,其經理人希望他能寫首溫馨的情歌,但Mew說自己從未戀愛過,不懂寫情歌。Mew的鄰居Ying一直暗戀著Mew,就算整條街道的人都傳說Mew是個同性戀也毫不在意,而在與Mew和Tong的相處中,Ying漸漸發覺兩個男孩子之間有著一種超越友誼的情感。Mew最後寫出了那首歌曲——那首專為Tong而寫的感人情歌,並在Tong家舉辦的Party中首次演唱,贏得賓客的一致贊賞,同時Tong也終於開始正視自己的情感,在Party結束後吻了Mew,卻被前來收拾碗碟的Tong的媽媽看在眼裏。
Tong的媽媽是一個基督教徒,多年來一個人辛辛苦苦,不僅要照顧還在念書的Tong,也要照顧已爛成酒鬼的丈夫,同時她的心裡也在為自己女兒的走失而自責。當她發現Tong和Mew的同志情感,她開始害怕Tong會走上一條不歸路,害怕自己唯一的兒子會離開他,而此時酒鬼丈夫多年宿醉造成肝臟壞死,多重壓力與一身的她終於崩潰。她去找Mew讓他中止和Tong的不正常關系。此時Ying就在門外聽著……
與此同時,Mew無意間發現Ying房間藏了很多Mew的照片,才知道Ying暗戀自己很久,Ying卻很坦然的面對Mew,她反而安慰痛不欲生的Mew說,哪裏有愛,哪裏就有希望!
此時聖誕節就要到了,Mew卻無法再唱出情歌,Tong在母親家庭與Mew之間兩難,兩人迷失Siam街頭,他們該何去何從……
2.主演簡介
《暹羅之戀》的熱映使得影片兩位男主角立刻爆紅,成為泰國當前最炙手可熱的青春偶像。在片中飾演陽光少年Tong的Mario Maurer(馬里奧-毛瑞爾)是一位泰國籍中德混血兒,爸爸Roland是德國人,媽媽Warunya是泰籍中國人。Mario出生於1988年12月4日,身高1.77米。在16歲的時候, 他已經成為一名模特同時接拍一些寫真、廣告和MTV。《暹羅之戀》是Mario出演的第一部電影,2008年他將在另一部依然由《暹羅之戀》導演Chatchai Naksuriya創作的電影《友誼》(Friendship)中擔任角色。
《暹羅之戀》令年僅19歲的Mario迅速成為當之無愧的泰國人氣王。從去年開始,他頻頻出現在泰國的知名雜志《yours》、《kazz》等的封面上,為各種時裝代言。他不失時機推出hip-hop唱片專輯,為他積攢了不少人氣……
飾演音樂天才Mew的Witwisit Hirunwongkul昵稱為Pchy,1989年7月20日出生於泰國清邁,現就讀於泰國法政大學新聞與傳播學院一年級,是一個既能唱歌又會彈鋼琴的歌手和作曲人,現在是樂團august的靈魂人物,至今只出演過一部電影《暹羅之戀》。關於Pchy出演該片的經歷頗具戲劇色彩。本來扮演Mew的另有其人,但當時劇組經費不夠,拍攝電影的事情就擱置下來,直到2006年底導演湊集資金開拍時,原先那位Mew的年齡就太大了不適合再扮演這個角色,於是導演想到了和自己讀同一所高中的學弟Pchy,而Pchy的出色表現也證明了導演的眼光,他將Mew這個角色詮釋得十分感人……
3.關於影片
《暹羅之戀》是2007年底泰國最熱門的影片,盡管同性戀題材的電影在泰國並不少見,本片卻格外受到矚目,憑借清新的風格、青春的形象和動人的情節,影片公映後立刻在泰國引發了一股觀看狂潮。
暹羅是泰國的舊稱,電影取名《暹羅之戀》,是因為故事的許多重要情節都在曼谷的暹羅廣場展開。暹羅廣場是曼谷的年輕人最喜歡聚集的地帶,周圍的購物中心林立,兩條Skytrain空中鐵路的線路Sukhumvit Line和Silom Line在此交匯。
《暹羅之戀》由26歲的年輕導演Ma-Deaw Chukiatsakwirakul編劇執導,但導演並不希望人們把這部影片稱為「同性戀電影」,他認為影片應面向所有觀眾。影片圍繞Mew和Tong的成長和感情展開,也呈現了Tong的家人因為姐姐失蹤而遭受的痛苦,愛情、親情、友情等人類心靈相通的各種情感,始終是影片的關注焦點……
為了真實呈現暹羅廣場的聖誕氣氛,《暹羅之戀》被定於2006年的聖誕節開拍,並在將近一年後才作為年終影片上映。從11月22日起在泰國公映後,該片隨即成為那一周泰國電影的票房冠軍,而在片中飾演兩位男主角的演員也成了泰國青少年的青春偶像,而男主角之一的瑪俐歐更是被貼上了泰國第一青春偶像的標簽。
4.影評。兩個人的愛情
緣起----兒時的玩伴
Mew也許沒有想到Tong會為了他,甘願冒著被其他同學群毆的危險(後來確實被打了)而大打出手,Tong更沒想到自己會在若干年後愛上眼前這個弱小的男孩。兩個本是鄰居,又是同學的孩子很快成了要好的一對夥伴。一次Tong全家去清邁旅遊,Tong的姐姐Tang和朋友一起去了森林中露營,沒有和家人一起回來。Tong回來後,決定用「尋寶」的方式(Tong的父親經常用這種游戲送給Tong和Tang禮物)送給Mew一個木玩偶做禮物。可就在Mew根據線索找到玩偶最後一個部件—鼻子時,卻發現藏鼻子的那棵樹被伐掉了。捧著這個缺了鼻子的玩偶,Mew安慰Tong說不要緊,有這些就足夠了。而此時不幸卻已悄悄降臨到了Tong的家裡。Tong的姐姐在森林裡和同學走散了,沒有了音訊,很可能再也走不出來了。Tong的父母深感自責,父親更是終日以酒澆愁,不理正事。為了抹去這段傷痛,Tong的父親決定搬家。簡短的告別後,Tong踏上了離去的汽車。第一次感受分別之痛,Mew落下了不舍的眼淚。
邂逅----一段愛情的開始
數年後,喜愛創作的Mew和同學在學校裡面組建了一個樂團AUGUST,他們的音樂很受歡迎,專輯CD在暹羅廣場賣到斷貨。Tong十分喜歡AUGUST的歌,去買CD時無奈貨已賣斷,卻正巧碰到了准備離開的Mew。記下Tong的手機號碼後,Mew和同學匆匆離開了。一段發生在兩個少年間的感情由此開始。
你寂寞嗎----Tong懷里的Mew
T:一個人住,不寂寞嗎?
M:寂寞得害怕。
T:什麼叫寂寞得害怕?
M:小時候寂寞是因為沒有朋友。長大了,寂寞就是比沒有朋友更寂寞。
T:為什麼會感到寂寞呢?
M:我也不知道。記得有一年夏天,准備上二年級的時候,爸爸不知帶阿嬤去了哪裡。大概三四天的樣子,當阿嬤回來的時候……(阿嬤不久就去世了)可能是因為這樣吧。這件事雖然過去了,我還是很想念阿嬤。我有時在想,如果真的很愛一個人,我們能接受這種事嗎?如果有一天,他死了……離別這種事,是生命的一個部分,我們都知道,但我們真的能釋懷嗎?我們真的愛一個人,不害怕他離我們而去嗎?還有就是,我們必須接受無論我們在哪裡,所愛的人不在身邊了這個事實。這樣,就是寂寞。我這樣都已經五年了。為什麼我們的世界會是這樣的?不知我們剩下的日子是怎樣的……
Mew向Tong講述了二人分別這五年間的故事,Tong的觸動很大,同時也覺得自己進一步了解了Mew,兩人對彼此的好感也慢慢加深。
一首情歌----Mew的表白
兩人重逢前,Mew的經紀人希望Mew能寫出一首溫馨的情歌,作為在聖誕演出的新歌。從未談過戀愛的Mew說自己根本不懂寫情歌。Tong的出現,讓Mew深埋的感情逐漸清晰,於是他寫出了一首名為《同行》的歌—專為Tong而作的情歌。
搬家後Tong的父親依舊終日酗酒。Mew的經紀人助理June長相酷似Tong的姐姐Tang,為了安慰幫助沉溺酒精不能自拔的父親,Tong和母親一起把June僱到家裡假扮Tang。就在Tong父親舉辦的歡迎Tang回家的聚會上,Mew對Tong唱出了那首動聽的情歌。Tong很感動,心中堅定了對Mew的愛。Party結束後,Tong和Mew一起坐在院子里的石凳上,輕吻了對方,而這一切又剛好被Tong的母親看到。
只是普通朋友----Mew的無奈
Tong的母親多年來一直艱難地操持著這個家。她不僅需要照顧正在念書的Tong和身體虛脫、終日喝酒的丈夫,還要背負著女兒走失的十字架。當發現兒子和Mew之間的曖昧關系後,她害怕Tong的離開,更害怕Tong會踏上一條不歸路。於是她去找Mew,希望他能中止和Tong的關系。
面對一位如此懇切的母親,Mew茫然了。他應不應該繼續和Tong交往呢?
「我們只是普通朋友。」Mew哽咽著說道。
之後,Mew一直在逃避Tong,也不想去唱歌。眼看聖誕節的表演就快到了,Mew卻沒有去試音,也沒有去排練。
只要有愛,就有希望----Ying的鼓勵
Ying是在Mew走後新搬進來的。美麗善良的她暗戀Mew已經很久了,房間里更是貼滿了Mew的照片,卻一直沒有勇氣向Mew表白。在Tong的母親找Mew談話時,站在門外的Ying聽到Mew喜歡Tong的事實後,極為傷心。後來Mew無意間發現了這個鄰家的女孩原來一直偷偷喜歡著自己。此時的Ying坦然面對了Mew,並安慰他說只要有愛,就有希望。在Ying的鼓勵支持下,Mew完善了寫給Tong的那首情歌,並決定去參加聖誕表演。
我們不在一起,並不代表我不愛你----Tong的抉擇
原以為兩個人的愛情會修成正果,可看完Mew現場表演後的Tong最後還是選擇了放手。Tong最後送給了Mew那個木玩偶的鼻子,木玩偶終於完整了,他們的愛呢?Mew看著那個傻傻撐出來的紅鼻子,忍不住大哭了起來,為了祭奠,為了遺忘,也為了感謝。一切都過去了,Tong在Mew這樣的年華里給了他一個最真實溫暖的回憶,給了他一份最美好的初戀。
俗,不俗?
說它俗,講的是影片的愛情套路。無非就是小時候的好感在兩人分別幾年再相遇後發展成了愛慕之情,然後在世間的阻力下夭折了。
影片中某些情節也經不起推敲,有些脫離了實際。如影片對Mew的父母交待得不清不楚,到底是他父母還是Mew自己供學費和生活費呢?Tang和June長得再像,也不可能騙過一位如此深愛女兒的父親吧?不過話說回來,責怪這樣一部電影太烏托邦就如同責怪《白雪公主》過於天真,它本來就是一個童話和現實的結合體。
5.其他
影片長達150分鍾,整個故事之所以沒讓人覺得惡俗,除了兩個帥到足以讓人忽略影片不足甚至硬傷的主角外,還在於以下幾點。
多條敘事線索----不只有他們的愛情
只把《愛在暹羅》當作一部愛情片是不公平的。影片雖以Tong和Mew的成長和感情歷程為主線,但它絕對不只關於一段跨越性別的愛,親情和友情同樣中閃著耀眼的光彩。
Tong母親的愛
她是一位好妻子,也是一位好母親,幾年來默默承受著很多壓力,獨自支撐起了一個瀕臨破裂的家。她愛他的丈夫,愛他的兒子。女兒的走失在她的心裡留下了一層抹不去的陰影。有一次Tong沒有告知家人他會在Mew家裡過夜,又把手機留在了自己房間。Tong的母親見兒子這么晚沒有回家,心急如焚地開著車出去到處找。他不能再失去Tong,這是他唯一的兒子了。沒有尋到Tong的她伏在方向盤上哭了起來,一直在車里等到了天明。Tong回家後,她也沒有一句責怪的話。她主動去找Mew談話,也是希望自己的兒子不要選錯路。而最後決定把選擇權留給Tong自己,更是她在用她的全部愛Mew的體現。也正是這份太濃的親情之愛,讓Tong覺得自己絕不能辜負母親,寧願選擇退出。
Ying的痛
這個一直暗戀著Mew的女孩子,傻得實在很可愛。她按自己買的《愛情魔典》中的方法,把Mew的頭發放在娃娃熊里,三天不吃豬肉,希望得到Mew的愛。在得知Mew和Tong的戀情後,她沒有表現出過多的怨恨,反而安慰著內心迷茫的Tong,並鼓勵Mew走出了陰霾。她真的不怨,不痛,不恨,不悔么?她怨,她痛,她恨,她悔。但她決定用愛來填滿自己的心房,讓那些恨無處安身。她選擇了成全這份愛,祝福這段愛,所以她可以跪下來求店老闆只賣給她那個玩偶的鼻子。這是一種超越了兒女之情的大愛。
June的領悟
在假扮Tong姐姐Tang的過程中,June深深感受到,這個家庭雖然不夠完整還帶著傷,卻充滿了愛。她本是去完整一個家的愛,結果自己也懂得了什麼是真正的愛。她留給Tong的信,正是導演想要表達的影片主題:我們都因為愛犯過錯誤,值得慶幸的是,這是為了我們所愛的人,不是嗎?生活總是給我們很多機會,讓我們從頭再來,改正我們曾犯下的錯誤,希望你們能一直保持這份真愛,謝謝你們讓我知道什麼是愛。影片最後把信的內容以旁白的形式展示出來,乃點睛一筆。
鏡頭處理----唯美主義和細節感動
看完影片後的第一個感嘆:原來泰國這么漂亮!這部電影讓我徹底擺脫了泰國像個菜市場的觀念。外景里的街道很乾凈,城市繁華漂亮。而我們兩位主角家裡的擺設整潔精緻,讓人看著很舒心。人物的穿著簡約得體,不失年輕人的朝氣,更是把主角的氣質恰到好處地體現了出來。在Mew和Tong的感情戲中,導演特別注意將每一個畫面拍攝得既富有年輕人清新活潑感,又滲出絲絲淡淡的感傷,非常唯美。
細節的突出使得影片處處漾著溫暖和感動,是影片一大特色。「尋寶游戲」的設置巧妙,貫穿影片始終,看似「尋寶」,實為尋愛。木玩偶是兩人愛情的圖騰。當初的缺鼻子,暗示著Mew和Tong的緣分未盡;最後的完整,說明有了Tong的愛後Mew內心情感的完整。而鼻子的不合適,暗含著他們已經回不去了,原來看似沒變的東西實際上已經不同了。街角處相遇的回眸,扯出兩人剪不斷、理還亂的情思。蜜蜂費力地爬出差點吞噬其生命的杯子這一鏡頭則折射出了Tong父親心態的轉變,說明了他的新生。
動人的音樂
很值得一提的是片中旋律優美的歌曲和配樂。賣斷的恐怕不只有影片中樂隊的CD,《愛在暹羅》的原聲碟在現實中也相當暢銷。
作為推動情節發展的一條線索,音樂在影片中很重要。小時候阿嬤告訴Mew琴聲能傳情,Tong因喜愛Mew樂隊的音樂兩人重逢,情歌《同行》又因兩人的愛而生。
影片中歌曲不僅具有泰國本土音樂特點,而且還融入了一些如Jazz等的國際音樂元素,使得這部視覺上純美的電影有了聽覺上的享受。原聲碟收錄了影片中所有的歌曲,並且提供了幾種不同的版本。
再談這段愛
都說人總是難以忘掉自己的初戀。《戀戀筆記本》(《手札情緣》《The Notebook》)中,男女主角在17歲的夏天相愛。雖然由於女方家庭阻撓,二人分開多年,各自也經歷了許多,但最終還是走到了一起。所以我想今後不管生活變成了怎樣,在Tong和Mew的心底,依然會小心地存著他們一起經歷的那段純潔的感情,雖然那段愛最後帶來更多的似乎只有傷痛和遺憾。
其實兩個男孩子都很勇敢,一個能夠最後選擇放手,一個能夠坦然地接受。Mew又要回到以前寂寞的日子了,或許他還會寂寞很久,誰知道呢?希望Tong給他的愛能在他午夜夢醒時給他溫暖吧。我一直在想到底為什麼Tong一定要放手,是因為考慮到本就脆弱不堪的家庭無法再承受更多的傷痛,是因為他清楚他們的愛不會得到別人的祝福,還是因為他還沒有想好怎樣去面對今後的日子呢。很想去埋怨Tong為什麼不自私一點,給這段愛一個完滿的結局。也許是導演深諳拍愛情電影之道,畢竟某名導還曾經說過「只有悲劇收場的愛情電影才是真正震撼人心的。」
兩個人的愛情在影片中表現得淺淺的,淡淡的,甜蜜又青澀。整體觀看完後,又會顯得很刻骨,總是縈繞心頭。這段剛開始就結束了的愛,感動的是人內心深處的東西。
喜歡一部電影,就是一種信仰。
很長一段時間,我都不敢去看其它影片,生怕這份喜愛會被他物分走絲毫。
《愛在暹羅》給了我們一份關於愛的答卷。畢竟,我們還是相信有真愛的。
至少,在光影的世界裡。
泰國影壇造成轟動的青春純愛片《暹羅之戀》(又譯《愛在暹羅》)被台灣片商買下版權後,因評估保守而遲遲不敢推出,結果一群已經通過網路或者在外地看過的台灣影迷,聯合募集了一百萬元新台幣買下版權,安排這部佳作於9月19日上映。為了回饋台灣影迷的熱情支持,導演楚克-薩克瑞科(Chukiat Sakweerakul)和主演皮(Pchy)已決定於9月20日親臨寶島展開三天兩夜的宣傳行程,將和所有影迷進行近距離接觸。
「有些事現在不做,以後也不會做了!」這正是一群瘋狂影迷的心聲寫照。這群廣告公司出身的年輕人有多瘋狂?瘋狂到愛一部泰國電影,愛到自己出錢集資把它買下來,安排戲院放映。而這部影片就是《暹羅之戀》。
《暹羅之戀》由泰國年輕導演楚克執導,他大膽起用年輕的新演員,經過四年籌備所打造出的一部圍繞著生命與人的愛情故事。劇情描述一段發生在泰國暹羅廣場的愛情故事,原本情同手足的兩位男主角,無憂的童年生活卻隨著親人的離去而劃下句點,多年後他們在暹羅廣場重新相逢,但來自家庭與身邊好友種種「愛」的課題卻不斷考驗著他們微妙的情愫,他們唯有坦然面對心中愛的悸動,才能找到最初那個最真實的自己……
片中最受矚目的莫過於兩位帥氣可愛的男主角,其中飾演Tong的瑪利歐(Mario)憑借著中、泰、德三國混血的優異外型,在泰國當地早已是首席男模的地位,這次大銀幕的初試啼聲更是一鳴驚人,為他開啟了全新的電影事業。而飾演Mew、年僅19歲的皮原本在高中即是學校樂團的主唱,讓他順利爭取到了片中這個需要用音樂來傳達感情的重要角色。在電影受到熱烈回響後,片中原本虛擬的「August」樂團更在廣大影迷要求下正式出道,發行了首張專輯,讓皮頓時成了影歌雙棲的泰國青春新偶像,甚至在台灣已經擁有專屬的粉絲俱樂部。
由於《暹羅之戀》在泰國的大受歡迎,使得電影尚未確定在台灣正式上映前,便累積了一群為數不少的「暹羅迷」,在得知《暹羅之戀》敲定於9月19日正式上映後,其台灣官網便不斷湧入大量的「暹羅迷」,紛紛留言表示支持與期待,這使得電影預售票在短短一周內便開出了近千張的紅盤數字,打破了泰國電影在台灣的預售成績紀錄,這使得發片小組信心大增,決定空運200套在泰國當地仍一貨難求的電影原聲帶和片中扮演關鍵角色的紅鼻子小木偶,讓這群忠實的「暹羅迷」有機會收藏這些他們心目中的電影夢幻藏品。

Ⅹ 跪求Yes or No泰國電影翻譯!!!

我也很想知道。。。。