① 為什麼國產電影有雙語字幕,而歐美電影卻只有中文字幕
這個問題,就以電影院上映的電影來說,網路製作的字幕不納入此問題。
國產電影雙語字幕是廣電局規定的,為了繁榮天朝電影事業,方便影片對外交流,從電影名字到字幕都需要加註英文。
而外國影片,通常購買進來的時候,不會配備字幕的,需要購買方自行製作,外國影片不受廣電管束。
那為什麼引進的外語電影不用配雙語字幕呢?
當然是省事嘍,雖然製作和成本上來講並不會省下多少。
字幕是會影響視聽效果的,會分散人的注意力。我觀外語片時常有這樣的煩惱,主人翁在說一串台詞,我要知道他在說什麼,又要去看主角的表情,場景布置等細節,特別是一部懸疑片或者布景精美的電影,有時一幀也不想錯過。
② 哪些電影是有中英文字幕的(要中國的)
首先你的觀念是錯誤的,中文電影是不能對你的英文水平進行任何提高的。
國產電影的英文字幕好多情況下翻譯的是不地道的,甚至是中式英文。對你的英文幫助不大。
其次,電影提供給我們的是一種語言環境。沒有英文發音的電影就不能創造這種環境。有人說看一部電影相當於在英美生活十天。沒有環境就等於零。
最後,學習英文是一個聽說讀寫全方位的過程。英文電影能夠提供給你這些便利。聽英文原聲是聽力的提高。看字幕是閱讀。聽發音時練口語。地道的英語也容易讓你在寫作中摒棄漢語思維,提高寫作。
簡單向困難向你推薦幾部電影
阿甘正傳 獅子王 讓愛傳出去 費城故事 魔鬼代言人等
情景劇 老友記
字幕到射手網:www.shooter.com.cn 很全
看電影必須是英文原聲先漢語字幕再英文字幕最後沒字幕
希望你進步
另外網上有很多關於看電影學英文的資料,你慢慢查吧。
③ 求怦然心動電影雙語字幕百度雲資源
鏈接: https://pan..com/s/13KWK_e9VHF2T2caPkmaooQ
該劇講述了青春期中男孩女孩之間的有趣戰爭。

④ 國內哪些好看的電影帶有中英文字幕且是普通話的
香港電影一般都是中英文字幕帶普通話的,國產的比較少啦。
⑤ 推薦推薦 好看的電影 最好是國產的 中英字幕也可以
露水紅顏 劉亦菲
穿條紋睡衣的男孩 愛爾蘭 強烈推薦
鋼琴師 德國 強推
西西里的美麗傳說
克隆丈夫
壞女孩 德國
⑥ 急需!求帶有中英雙語字幕的好看的國產電影……
無間道系列
⑦ 流浪地球電影院看有字幕嗎,有的話是中文字幕還是雙語字幕,換句話說所有國產電影電影院放有字幕嗎
有字幕 ,好像是中文字幕
不過這部電影英語很少,俄語跟韓語很多
⑧ 是從什麼時候開始眾多中國電影開始出現英文字幕或是雙語字幕
有么?以前中國電影只有中文字幕,香港電影是雙語字幕,90年代,經濟發展,社會交往增多,中國電影開始增加英語字母。
⑨ 誰來推薦幾部國產中英字幕的動畫片和反映中國小學生現代校園生活的電影,在線等!
寶葫蘆的秘密,呵呵,挺好看的。
⑩ 為什麼中文字幕和英文字母一樣
那是雙語字幕。
國外的電影基本都是英語,那麼中國上映必然要有中文字幕,國內的外國人他們不需要看英語字幕,因為他們聽得懂(如果來中國既不懂漢語又不懂英語,異國電影院看電影是來搞笑的嗎?)。
國產電影的雙語字幕當然是照顧外國人啦。
