『壹』 英文影視字幕的分類
兩類＜br＞從語言學的角度，字幕翻譯可分為語內字幕(Intra-lingual Subtitling)和語際字幕(Inter-lingual Subtitling)。
『貳』 電影院的字幕與字幕組的字幕有什麼區別嗎
字幕組翻譯字幕可以給出解釋是因為觀眾在看的時候可以暫停，電影院顯然不行。並且以前我見過有的字幕弄得不好，兩個人說話中間隔了好長時間，卻在一行里用了空格，導致那行字幕在沒有人說話的情況下長期顯示在屏幕上
『叄』 字幕根據文本特點分類
比較流行的文本字幕有srt、ssa、smi格式
『肆』 電影字幕文件格式種類都有哪些
最簡單的就是.srt格式的，把下面的一段粘貼到記事本中，另存為.srt文件，文件名必須與影片名一致，用KMP或暴風影音播放影片，字幕會自動載入，相同的，把.srt字幕文件拖動到記事本中，就可以對字幕的內容，字幕出現的時間進行隨意編輯；上述是最簡單的，還有一種復雜一點的.idx+.sub格式，字幕是兩個文件，無法用記事本打開，網上下載時會經常看到，至於如何編輯我也不懂。
1
00:00:01,410 --> 00:00:04,740
這小狐狸是誰呀 這是泰勒先生的情人
2
00:00:04,910 --> 00:00:06,400
不可能
3
00:00:06,580 --> 00:00:10,340
泰勒沒情人 他這歲數 就是有這心也沒這力了
4
00:00:10,580 --> 00:00:13,640
您這創意擱道格拉斯 葬禮上倒差不多
5
00:00:13,850 --> 00:00:14,880
這什麼意思
6
00:00:15,090 --> 00:00:20,250
當然不是真的 她的真實身份 就是張總新簽約的一個女演員
7
00:00:20,420 --> 00:00:24,720
就是網上新選出的潘金蓮 對吧
8
00:00:24,930 --> 00:00:28,330
張總意思是 讓她以泰勒情人的身份
9
00:00:28,530 --> 00:00:30,360
在葬禮上這么一曝光
10
00:00:30,600 --> 00:00:34,370
媒體不是喜歡搞八卦嗎 這一夜之間她就成名啦
11
00:00:34,610 --> 00:00:36,940
戲沒紅 人先紅
12
00:00:37,110 --> 00:00:38,630
就這意思
13
00:00:38,840 --> 00:00:40,610
如果咱們同意
『伍』 關於電影片尾都出現那些字幕呢
內容如下：
1、演員、配音演員、編 劇、監 制、副 監 制、導 演、副 導 演、攝 象、攝象助理
2、總 剪 輯、美術監制、美術設計、民俗指導、作 曲、導演助理、表演教師
3、化妝設計、燈光設計、服裝設計、音樂編輯、演 奏、獨 唱、指 揮、場記
4、劇務主任、製片主任、制 片人、配音導演
5、顧問委員會、主任委員、副主任委員、顧問、廣告贊助商
(5)電影字幕特徵及分類擴展閱讀：
電影字幕是一種電影技術，目的是為了讓觀眾更好的清楚影片的內容。
影片中映出的各種用途的文字。如廠標字幕、片名字幕、職（演）員表字幕、說明字幕、歌詞字幕、片終字幕、翻譯字幕等。這些字幕按照影片放映時出現的先後順序而分為片頭字幕、片間字幕和片尾字幕。
除疊印在畫面上的歌詞和翻譯字幕外，大部分字幕也有與其相應的襯景，如廠標字幕是由廠名和具有某種象徵性的襯景所組成（例：中國人民解放軍八一電影製片廠的廠標字幕，畫面下方是廠名，襯景是閃光的五角紅星軍徽）。
『陸』 關於電影字幕
kmplayer沒有暴風影音的自動截入字幕功能
至於分段的問題屬於字幕製作者問題 不具普遍性（你可以看看是不是那6個是兩個版本的字幕）
『柒』 影視字幕具有哪些特點
1、常用文件格式可以分成影像文件和流式文件，像擴展名為avi、mpg、mpeg、dat、mp4、3gp、mov、qt、rmvb等都是比較流行的影像文件格式；像擴展名為RM、MOV、ASF、FLV等都是常見的流式文件。格式不同的文件需要安裝不同的解碼器才能播放或被其它導入，如在Macromedia Flash 8中要導入，該文件必須是flv或MOV格式的文件才能導入。所以，在製作多媒體課件時，經常要進行文件格式轉換。
2、常用的、較優秀的文件格式轉換工具。
（1）WinAVI_All_In_One_Converter
（2）TMPGEnc Video Mastering Works
(3) Corel VideoStudio(會聲會影)
（4）Pinnacle Studio（品尼高編輯）
本人用WinAVI All-In-One Converter來轉碼，用Pinnacle Studio來編織。
『捌』 關於電影文件的字幕類型。。。
MKV是視頻文件，它裡面可能還包含有音頻和字幕，也就是說字幕是內嵌的，提不出來吧