❶ 電影字幕裡面英文groans什麼意思
groans
電影字幕里會把一些角色的動作， 連同話語都打出來，這里groan是 呻吟的意思。
❷ 「字幕」的英文怎麼說
subtitle: [ 'sabtaitl ]
n. 說明或對白的字幕, 副題(書本中的)
詞形變化:
動詞過去式:subtitled 過去分詞:subtitled 現在分詞:subtitling 第三人稱單數:subtitles
例句與用法:
2. A written piece of translated dialogue superimposed at the bottom of the frame ring a film; a subtitle.
字幕電映放映時疊映在畫面底部的翻譯過來的對話的書面形式；字幕
3. A subtitle in a motion picture.
字幕電影里的對話譯文
❸ 在電影院看其他國的電影有字幕嗎原版和英文版有什麼區別，
一、原版就是沒有字幕。角色對話也是英文的
英文就是有中英文字幕，角色對話是英文的
中文就是中文字幕或者沒有字幕，角色對話是中文配音的
二、原版的話是純粹美國進口的，藍光原盤這樣的，需要去網上找字幕，但英文版指的是有中文字幕的，區別很大
中文字幕的肯定不是藍光的，至少不是正版的，正版只有完全的英文的，如果你那個真是藍光版，中文字幕，那肯定是國語配音了
❹ 關於英文電影字幕。
如果是rmvb、avi的，字幕已經壓制在畫面上了，是沒法去掉的，非要去掉的話只能用視頻軟體加一個方塊擋住字幕，不過這樣畫面也被擋住一塊了，沒啥意義。
有的mkv格式的電影，字幕和視頻雖然是在一個文件里，但是兩者是分開的，你在播放器字幕設置里可以選擇是否顯示字幕，但這樣封裝的電影網上不是太多
所以結論就是：你要選擇不同的字幕就絕對不能下rmvb的，要下無字幕的avi、mkv，然後去射手網下載字幕，播放時載入就行了，所有播放器都可以載入外置字幕的。
希望能幫到你！
❺ 電影里老是出現的那句英文字幕是什麼意思
警告
❻ 電影下面字幕有英文是啥意思
中英文對照啊，方便不同國家的人看，一般都是英文的，像在國內的話，就會有字幕組加上中文翻譯，在其他國家的話，也會加上對應的語言字幕。
❼ 電影院電影的原版 中文版 英文版 字幕版是什麼意思
一般外文電影才會有這種分類，原版指的是原語言配音的，比如原先是法文版的，原版就是沒有改變依然法文版的。不過現在的國際水準的片子都是英文的了，中文版指的是配了中文配音的，英文版則是英語版本，這個好理解。字幕版一般是有中英雙譯的。不過多數電影都是有字幕的吧。
❽ 英文電影英文字幕
字幕這個事情，和播放器是沒有關系的。
現在的播放器，基本上都提供了對字幕文件的選擇功能——問題是，你有字幕文件么？
平時我們看到電影里的字幕，很多都是「內嵌字幕」，也就是影片的製作人（壓制影片的時候），把字幕完全變成了電影畫面的一部分了。在這種情況下，目前只有qq影音播放器，能用馬賽克功能勉強遮蓋一下字幕。
網路上下載不可行了，推薦你去光碟店直接買DVD格式的碟片。記住一定要找老闆試一下，DVD格式下，字幕和影片是分離的，甚至聲音和影片都是分離的，你可以要求老闆當場測試一下。在這種分離的情況下，字幕是可以隨意調的，你用QQ影音，基本就夠用了。（暴風更高太多，不推薦。）
❾ 電影裡面AAC.English.CHS-ENG是什麼意思
AAC.English.CHS-ENG是是電影字幕的介紹，意思是中英雙語的字幕。
AAC是一種音頻解碼格式，Advanced Audio Coding，意思是高級音頻解碼
CHS-ENG意思是雙語字幕， CHS是中文，ENG是英文。
字幕是指以文字形式顯示電視、電影、舞台作品中的對話等非影像內容，也泛指影視作品後期加工的文字。在電影銀幕或電視機熒光屏下方出現的解說文字以及種種文字，如影片的片名、演職員表、唱詞、對白、說明詞以有人物介紹、地名和年代等都稱為字幕。
(9)電影里的字幕英文是什麼擴展閱讀：
中英雙語字幕的作用：
將節目的語音內容以字幕方式顯示，並且，由於很多字詞同音，只有通過字幕文字和音頻結合來觀看，才能更加清楚節目內容！另外，字幕也能用於翻譯外語節目，讓不理解該外語的觀眾，既能聽見原作的聲帶，同時理解節目內容。
文本格式字幕的擴展名通常是 ass、srt、smi、ssa 或 sub，因為是文本格式，所以尺寸很小，通常不過百十來 KB。其中 srt 文本字幕是最流行的，因為其製作和修改非常簡單：一句時間代碼 + 一句字幕。
❿ 電影字幕【英簡繁】是什麼意思
就是有英、簡體、繁體三種字幕可選、可根據需要切換字幕啊