㈠ 如何自行修改電影的字幕
當然可以,如果你的視頻上下有黑條,且字幕是顯示在黑條上的,那就可以,首先你要下載兩軟體:Total Video Converter和格式工廠
先打開Total Video Converter,點新建任務-導入視頻,再點配置文件後的設置,在視頻裁剪與填充選項中勾選啟用裁剪和啟用填充這兩項,然後輸入像素值進行裁剪填充,我的視頻為320*240的解析度,下面的黑條大概占整個畫面的八分一,所以在裁剪處就輸入30像素值,在填充處同樣也輸入30像素值,顏色為黑色,點確定,然後開始轉換,轉換完後,原來的字幕就會被覆蓋掉
接下來,就打開格式工廠,選擇要轉換的格式,導入視頻,再點設置,要字幕選項中選擇你要替換的字幕文件,如果沒有字幕文件那就自己做成字幕文件,如果不會做,就不用格式工廠,就用會聲會影
㈡ 如何修改電影字幕的內容
這個比較麻煩，
1。你先下個做視頻的軟體，比如威力導演，會聲會影之類的。。
2。把影片的台詞整理好，覆蓋在原來的字幕上，
3。如果電影是寬屏，字幕不在電影畫面上，比較好處理。但要是在畫面上，就重新下個版本比較方便。
㈢ 怎樣把視頻原有字幕換成自己編輯的字幕
首先得看原有字幕是否可以刪除替換，不行的就只能採取遮擋的效果了。改成自己的字幕的話會聲會影就行了，專業的有 adobe pr，再簡單的就是windows自帶的影音製作movie maker就行，添加字幕還是很簡單的。
㈣ 電影字幕文件能編輯嗎
如果是文本字幕就可以，使用記事本打開這個字幕文件，找到相應的位置改正即可了。
㈤ 請問如何修改電影里的字幕
必須是外掛式的字幕才能修改，RM\RMVB格式的已經是壓縮在一起了無法修改了。射手網可下載字幕，用Sub Station Alpha v4.08 -- SSA等編輯軟體，覆蓋原字幕，添加新字幕。注意字幕文件的名字必須與電影名字一樣~
㈥ 已有字幕的電影可不可以自己再重新鑲入字幕
這個看格式，一般RMVB的帶字幕的，另掛字幕是可以的，比如KMP，MPC這樣的播放器就可以，只要調整字幕的位置就行，看你要不要把原字幕遮掉。
如果是mkv的內掛字幕，可以只掛外掛字幕，無視內掛的，也可以用KMP實現雙字幕。
㈦ 怎麼樣修改電影字幕呢
如果電影本身備有字幕那就沒辦法了，只有本身沒有字幕的電影，下到你電腦里以後，用多功能的播放器編輯你想要的字幕，可以自己打進去，也可以復制網上的，最後自己在編輯器裡面設計出現時間再保存就行了。
㈧ 如何修改內嵌的電影字幕啊 因為對電影里的字幕有些許不滿意，可以自己修改么
內嵌的字幕只能以遮擋的方式修改～效果不好
㈨ 怎樣自己編輯字幕，然後加到視頻中
要編輯字幕或是自己做字幕可以用相關的視頻編輯軟體，但這些軟體較大。如是業余的，如果你有暴風影音就用它吧。把電影文件跟字幕文件（字幕文件一般是.srt。修改字幕可以直接修改字幕文件）放在同一個文件夾下,打開暴風影音選擇「文件--載入字幕」選擇相應的字幕文件即可。realplayer這個播放器有點麻煩，需要下一個插件的，這就不詳說了。
希望這對你有幫助。