⑴ 求人解釋英語電影字幕翻譯的三大特點，英語論文需要
字幕翻譯的三個特點
3.1即時性和口語
3.2人氣
3.3文化的理解
⑵ 請各位電影達人幫我介紹幾部敘事方式比較特殊的,有特點的電影
介紹你一部新片致命魔術The Prestige (2006)
片子的敘事方式非常特殊，可以說有點混亂，但是你看到結尾處就會感嘆到導演的功力。總之很好看，大致看下面這個敘述吧。
克里斯托弗·諾蘭在《致命魔術》中，再次展示了自己對於電影敘事結構的精妙操作。影片的開始採用類比蒙太奇，將老道具師Cutter為女孩講解鳥籠魔術和時間軸上更為推前的Angier最後一場演出聯繫到一起，完成了倒敘開場，比《失憶》中轟炸式的倒敘，更加圓潤自如，並由Cutter的「prestige」一詞，呼應主題同時完成轉場，電影自然過渡到法庭部分。Borden因被目擊在水箱旁看著Angier溺斃而被捕，有重大殺人嫌疑。在獄中Borden得到了Angier生前的日記，由日記引出時間軸比最後演出更為推前的Angier科羅拉多之行部分，結構再次進入倒敘，更為巧妙的是：Angier的日記中，記載了他對於Borden日記的破譯過程，並由Borden的日記，話說從頭，開始了整個故事的正敘。這樣講起來似乎有些晦澀，我嘗試著做了如下的簡圖：
1、Borden日記所記載的二人成長恩怨史在時間軸上最為靠前，定義為A段，最後到Borden寫給Angier關鍵詞Tesla。
2、Angier日記從科羅拉多之行開始，記錄了他前往科羅拉多尋找Tesla，一邊破譯Borden日記，以及第一次試驗Angier版瞬間移動魔術，此段緊接A段，定義為B段。
3、在Angier科羅拉多之行開始後，到第一次試驗瞬間移動，也就是B段的時間里，Borden的生活也在繼續，主要講了他和妻子Sarah以及情人Olivia之間的問題，定義為B'段。
4、Angier回到倫敦開始，直到他最後一場演出時消失在舞台上，定義為C段。
5、Borden的妻子在爭吵後自殺，到Borden多次去看Angier表演瞬間移動，直到最後一場之前，是C段平行的Borden部分，定義為C'段。
6、D段為Borden在後台看到Angier溺斃，受審，遇到Caldlow爵士的律師，閱讀Angier的日記，絞刑。
7、E段為最後的高潮戲，Angier的死。其中有多次閃回，並交待了重要劇情，但不做詳細分解了。
8、F段為Cutter為小女孩講解鳥籠魔術，直到電影結束。
以上為按時間軸順序的劇情，在電影中，大體上變成如下結構：
|.F1.||.C2.||.D1.||.B1.||.A.||.B2.||.B'.||.C1.||.C'.||.D2.||.E.||.F2.|
從這個結構軸上可以看出電影的敘事結構是多麼的復雜，實際上在A、B、D三部分是相互交叉的，比上圖更復雜，E部分也多次閃回到A、B、B'等部分，不做詳細分解。
⑶ 影視字幕具有哪些特點
1、常用文件格式可以分成影像文件和流式文件，像擴展名為avi、mpg、mpeg、dat、mp4、3gp、mov、qt、rmvb等都是比較流行的影像文件格式；像擴展名為RM、MOV、ASF、FLV等都是常見的流式文件。格式不同的文件需要安裝不同的解碼器才能播放或被其它導入，如在Macromedia Flash 8中要導入，該文件必須是flv或MOV格式的文件才能導入。所以，在製作多媒體課件時，經常要進行文件格式轉換。
2、常用的、較優秀的文件格式轉換工具。
（1）WinAVI_All_In_One_Converter
（2）TMPGEnc Video Mastering Works
(3) Corel VideoStudio(會聲會影)
（4）Pinnacle Studio（品尼高編輯）
本人用WinAVI All-In-One Converter來轉碼，用Pinnacle Studio來編織。
⑷ 有沒有具有中國特色的電影且電影被翻譯為英文了，有英語字幕
覺得可以寫一些中國特色的東西，不限於把外文翻譯成中文，可以把中國的電影翻譯成外文 ，比如一些經典的老電影什麼的，貌似現在還沒有英文翻譯，比如英雄兒女等。
⑸ 《戀愛假期》這部電影的字幕翻譯有什麼特點
戀愛假期英文片名：The Holiday
⑹ 有特點的電影有什麼
中國電影主要特點有以下幾個：
1、堅持和發展革命的現實主義道路，堅決執行雙百方針，題材廣泛，反映生活中各類矛盾有一定的深度和廣度。如《天雲山傳百奇》、度《喜盈門》、《人到中年》、《高山下的花環》、《血，總是熱的》、《傷逝》、《駱駝祥子》等影片。
2、尊重藝術的客觀規律，創造出各種真實生動的銀幕形象，塑造了各類不同的典型性格。如《南昌起義》、知《道西安事變》、《廖仲愷》等影片對革命領導人進行了多角度的刻畫，對蔣介石等歷史人物能實事求是地按照歷史本來面目表現。
3、在風格與樣式上趨於多樣化。由於題材領域的擴展，使藝術家們可以自由回地發揮自己的才能和特長，探索自己最適宜的風格、樣式，表現最完美的內容。尤其引人注目的是一批中青年編導答拍攝了一批有一定實驗意義的探索性影片，如《黃土地》、《青春祭》、《良家婦女》、《黑炮事件》、《獵場札撒》、《老井》、《紅高粱》、《秋菊打官司》、《香魂女》、《霸王別姬》等。在電影創作繁榮的同時，電影理論研究也空前活躍，並在相當多的創作人員中發生影響。
⑺ 求翻譯本文試以德國功能主義目的論為理論關照、結合電影字幕自身特點，
This paper tries to German functionalist Skopostheorie as the theory, combined with the characteristics of film subtitles, through examples of analysis on the specific movie subtitles to explore practical subtitle translation should follow the activities of translation strategies.
⑻ 韓國電影 《有特點的電影》 女二號叫什麼名字
醉後一夜
8.1分
主演：余文樂張靜初周俊偉Choize
導演：尹志文
類型：喜劇愛情懸疑
看點：曖昧不安被過去困擾北京餐館
時長：93分鍾
年代：2012
地區：內地
語言：漢語普通話
別名：斷了片
Lacuna
簡介
⑼ 有特點的電影
《天雲山傳百奇》、《喜盈門》、《人到中年》、《高山下的花環》、《血,總是熱的》、《傷逝》、《駱駝祥子》等。
《天雲山傳奇》是上海電影製片廠出品的劇情片，由謝晉執導，石維堅、王馥荔、施建嵐主演，於1981年11月14日上映。
該片講述了1957年，知識分子羅群被打成右派，未婚妻宋薇離他而去，而宋薇的同學馮晴嵐在危難時刻與他組成家庭，二人相濡以沫共渡難關的故事。
影片評價
該片是一部具有震撼人心的道德力量的影片。這種道德力量建立在對現實生活的勇敢的探索和真實深刻的描寫上。
影片的創作者們以高度的黨性、破冰的膽識和強烈的愛憎，深入中國坎坷艱難、充滿風雲變幻的二十年中，第一次在銀幕上展現了那段慘痛歷史的真實畫面，第一次在銀幕上對它做出了公正的評價，第一次在銀幕上展示了被深埋於污衊、屈辱之中二十年的祖國好兒女的誠實的靈魂。
導演完全把握了原作小說是一出生活中的傳奇這個特點，嚴謹而富於變化地運用了電影的獨特語言，更為豐富地把這段激動人心的故事搬上了銀幕。（中國電影評論家學會名譽會長梅朵評）
⑽ 中國電影中最具有最早具有類型電影特點的是什麼
中國電影中最具有最早具有類型電影特點的是馮式賀歲電影。馮式賀歲電影是馮小剛拍攝的一系列賀歲片，因為較高的質量得到了觀眾的認可和喜愛。
「賀歲片」這一說法是由有「東方好萊塢」之稱的香港傳入內地的。所謂賀歲片，是指在元旦、春節期間上映的電影。尋求歡樂和放鬆，是觀眾在逢年過節、尤其是春節期間普遍的心理需求，這就決定了賀歲片的風格：輕松，幽默，具有強烈的觀賞性和娛樂性。
因此其題材多與百姓節日期間喜慶、祝福的生活與習俗相關，形式多是娛樂性、消遣性較強的喜劇片和動作片。賀歲電影在走完十年歷程中，雖有不斷的探索創新，卻正在偏離著了以往的軌道。
(10)有特點的電影字幕在線擴展閱讀：
賀歲片的特點
首先賀歲片一般是喜劇。其次，一般有一個相對圓滿的大團圓結局。隨後題材更加廣泛，故事性增強。影響廣泛的賀歲片一般為前一年攝制並上映，但稱呼為下一年新年的賀歲片。
歐美國家也不乏「賀歲」形式的電影，像美國，也有許多在聖誕節期間上映的主打溫情招牌的生活類影片，很受歡迎。尋求快樂、放鬆，是觀眾春節前後的普遍心態，輕松、幽默的喜劇片和動作片一度成了人們的摯愛。
自1997年導演馮小剛拍攝內地第一部賀歲片《甲方乙方》之後，內地賀歲片市場異常活躍。盡管很多觀眾「年年看賀歲、歲歲罵不停」，但賀歲片市場卻越來越紅火。
2008年的賀歲市場不同往年：賀歲片多了，題材也更加多樣了：有周星馳以科幻為題材的《長江7號》；有馮小剛以戰爭為題材的《集結號》；有陳可辛的古裝片《投名狀》。除了這些主打影片之外，其他各類賀歲片和搭車賀歲檔期的影片更是多於往年。