『壹』 如何去掉英文電影或電視劇里的中文字幕，只保留英文字幕或者在哪能找到沒有中文字幕的資源
想要擺脫英文電影或電視劇中的中文字幕，只保留英文原聲？或者在何處能找到無字幕的資源呢？別擔心，其實操作起來並不復雜。我親身體驗了一種簡單的方法，下面就來分享一下。
首先，你可能會覺得市面上的軟體解決方案讓人眼花繚亂，但其實，有時候最直接的方法往往是最有效的。我試過用記事本這個大傢伙，意外地發現它能滿足你的需求。無需下載復雜的軟體，也不用學習繁瑣的步驟，只需幾步就能實現你的願望。
步驟一： 找到你正在觀看的電影或電視劇的字幕文件，這通常是一個文本文件，用記事本打開，或者你可以創建一個副本，以防萬一。
步驟二： 針對你的需求，我們來篩選內容。如果想要去掉中文字幕，直接在記事本中搜索「中文」或相關的關鍵詞，選中後直接刪除。如果你想保留英文字幕，只需刪掉包含日文或其他非英文內容的部分，操作起來就像刪除日常文本一樣簡單。
步驟三： 完成刪除後，保存你的修改。如果你使用的是QQ影音這樣的播放器，你會發現原本的中文字幕已經消失，只剩下英文字幕在屏幕上翩翩起舞。
如果你對字幕影響觀影體驗有所顧慮，QQ影音還提供了一個選項，那就是「遮擋字幕」，這樣就能在保持畫面清晰的同時，完全忽略字幕的存在。
總的來說，雖然這個方法可能不是最先進或最專業的，但對於簡單的需求，它無疑是既實用又快捷的。只需動手操作，你就能享受到無中文字幕的純英文觀影體驗，何樂而不為呢？
『貳』 怎麼從電影中提取字幕
下載RMVB格式的電影時，如果文件是單獨存在的，那麼字幕通常已經和視頻幀像合並在一起，無法進行單獨提取。這時，你可以訪問TLF字幕站，那裡有大量電影字幕資源可供下載。
對於那些以MKV或其他格式下載的電影，通常保留了原視頻和字幕的分離狀態，你可以通過專業的字幕提取工具或軟體來進行分離。例如，使用Subler、Aegisub等軟體，可以輕松實現字幕的提取。
提取字幕前，需要確保電影文件是可讀的，並且具備相應的字幕信息。打開視頻文件後，選擇合適的字幕軌道，然後利用軟體提供的功能進行導出。導出過程中，可以選擇保存為SRT、ASS等常見的字幕格式。
對於一些特定語言的字幕，比如英語、法語等，可以通過搜索引擎或專門的字幕網站進行搜索和下載。許多網站提供了廣泛的字幕資源，包括官方字幕和用戶自製的字幕。
值得注意的是，在下載和使用字幕時，請尊重版權和知識產權。盡量使用官方發布的字幕或者明確標明來源的用戶自製字幕，避免使用盜版或非法來源的字幕。
總之，提取字幕的關鍵在於選擇合適的工具和資源，並遵循相關法律法規。通過上述步驟，你可以輕松地將電影中的字幕分離出來，提高觀影體驗。