❶ 1980年代以前的電影，中文字幕是怎樣搞上去的
早起的電影不像現在一樣是數碼格式的，以前都是膠片式的，可以一幀一幀的加字幕。電影《雨果》中，20世紀20年代喬治梅里埃就用手工的方法給每一幀的人物場景上色，使得放映出來的不是黑白的而是跟現實更接近的彩色電影。也大概是同一時期，中國電影《火燒紅蓮寺》中把膠片倒著放映，使得原本從塔上跳下的動作變成了從地面飛上塔上的場景。記得以前看的老黑白電影字幕都不是現在這樣的軟體體，更像是手寫的，所以以前的字幕大概就是寫在膠片上的。
❷ 有沒有一款免費的視頻自動加字幕的軟體啊
1，繪影字幕，是一款為視頻自動添加字幕的軟體。該軟體於2019年正式上線。用戶可以選擇在網站上生成字幕，也可以在繪影字幕APP上直接編輯。
(2)以前老電影加字幕的機器擴展閱讀：
視頻剪輯是對視頻源進行非線性編輯的軟體，屬多媒體製作軟體范疇。軟體通過對加入的圖片、背景音樂、特效、場景等素材與視頻進行重混合，對視頻源進行切割、合並，通過二次編碼，生成具有不同表現力的新視頻。
視頻剪輯軟體是一種應用軟體，可在電腦非線性剪輯系統（NLE）上處理數字視頻的後制剪輯。它取代了傳統的平面賽璐珞底片剪輯工具，以及模擬的錄像帶線性剪輯機器。
繪影字幕開放API支持包括中、英、日、韓等14種語言的識別及互譯，並支持翻譯成維、蒙、藏語，通過開放API可以輕松獲取多種語言視頻的識別結果，並製作雙語字幕。
通過開放API，可以將字幕識別無縫地嵌入到已有的產品及生產環境中，適用於批量短視頻製作，在線教育課程系統、視頻分享社區等場景。
參考資料來源：網路-繪影字幕
網路-迅捷視頻剪輯軟體
❸ 沒有電腦、沒有PS的時代，電影字幕是如何製作出來的
在以前沒有電腦，沒有ps的時代，電影字幕都是靠老手藝人手寫出來的，電影字幕在做的時候非常的費時間，所以他們非常的值得我們敬佩。
而且電影的字幕，在那個時代不只是電影的一個附屬品，更多是一種藝術品，承載了老藝術家們對字體的理解，以及他們對這部電影的想法，所以每一部電影的字幕設計師都是非常值得我們尊敬的，和電影製片人一樣，是在背後默默付出的人，同時也是非常值得我們尊敬去銘記的人。
❹ 如何在下載的電影中添加外掛的字幕啊
要在下載的電影中添加外掛字幕，可以按照以下步驟操作：
一、准備字幕文件 下載字幕：從專門的字幕網站下載與電影版本相匹配的字幕文件。 字幕格式：確保下載的字幕格式與電影文件兼容，常見的字幕格式有IDX+SUB和SRT等。
二、確保電影文件格式正確 文件類型：外掛字幕通常適用於AVI文件。對於RM/RMVB格式的文件，可能無法直接外掛字幕，但可以嘗試將文件重命名為AVI。
三、安裝必要的播放軟體或字幕工具 推薦軟體：安裝暴風影音，它集成了多種解碼器，支持外掛字幕。 替代方案：如果不使用暴風影音，可以單獨下載安裝VobSub這個字幕外掛工具。
四、放置字幕文件 文件位置：將下載並解壓後的字幕文件放到與電影文件相同的目錄中。 文件名匹配：確保字幕文件的基本名與電影文件一致。例如，如果電影文件名是Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviDSMoR.avi，則字幕文件名應為Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviDSMoR.idx或Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviDSMoR.eng.srt。
五、播放電影並選擇字幕 播放軟體：使用暴風影音或Media Player等支持外掛字幕的播放軟體打開電影文件。 選擇字幕：在播放時，任務欄上通常會出現一個綠箭頭，右鍵點擊該箭頭，可以選擇載入的字幕文件，並設置字體、字型大小、顏色等參數。
通過以上步驟，您應該能夠在下載的電影中成功添加並顯示外掛字幕。請注意，隨著軟體和網站的不斷更新，具體步驟可能會有所變化。