A. 功夫熊貓2，英文，中文字幕，百度雲求
您好， 功夫熊貓在下方，提取時輸入正確密碼即可。
鏈接:http://pan..com/s/1mhwHfs8 密碼:2q4c
失效也沒關系，請加我網路雲，我私發你，謝謝合作！
加我之後在這個問題上追問你的網路雲名字，我好發給你。
另外，在網路雲發我消息統一發：網路知道+你要的資源，切勿說什麼求某某資源，也不要問我在不在的內容，謝謝合作！
滿意望採納，謝謝！
註：請看到問題的人不要加我網路雲，我不會免費分享，每天加我網路雲的人太多會忽略！！
然後加我網路雲的提問者們呢，給出我回答的截圖或者採納截圖，我就能確定誰是提問者了。
PS： 您想知道的看完就能找到答案！
B. 求功夫熊貓資源！！
高分大片《功夫熊貓》BD中英雙字幕1024解析度收藏版迅雷下載_陽光電影
http://www.ygdy8.com/html/gndy/jddy/20081031/15106.html
1024解析度《功夫熊貓2》BD中英雙字迅雷下載_陽光電影
http://www.ygdy8.com/html/gndy/dyzz/20111016/34669.html
ps：網頁底部有 迅雷下載的鏈接地址
C. 【英語論文】目的論角度《功夫熊貓2》的字幕翻譯分析
隨著全球化的推進，外國電影湧入中國市場，影視作品成為文化交流的載體，字幕翻譯在其中起著關鍵作用。本文以漢斯·維米爾的目的論為基礎，聚焦於《功夫熊貓2》的字幕翻譯，探討其如何運用目的、連貫性和忠實性原則。
《功夫熊貓2》講述了主角阿寶與夥伴們對抗邪惡勢力的故事，影片的字幕翻譯既要確保信息傳達准確，又要適應中國觀眾的接受習慣。目的原則強調翻譯要達成交際目的，如「And all of China will bow at his feet」翻譯為「到時候天下所有人都要臣服於他腳下」，體現了對文化背景的考量。
連貫性原則確保譯文流暢，如「I think I saw, I think...I gotta go」譯為「我想我看到了，我想……我該走了」，通過不完整句子構建情境，讓觀眾理解阿寶的疑惑。而「Not hungry? Po you alright?」則通過連續問句展現父愛，保持情感連貫。
忠實性原則要求譯文忠實原文，如「Look at me. No, don't look at me」直譯鵝老爹復雜的情緒，體現了原文的精確傳遞。影片中的「Gongmen city」直譯為「宮門城」，保持了原片的文化特色。
總結來說，字幕翻譯是藝術與技術的結合，既要准確傳達，又要適應文化差異，目的論原則為《功夫熊貓2》的翻譯提供了理論指導。通過目的論的分析，觀眾能更好地理解和欣賞影片，翻譯策略在電影文化傳播中扮演了重要角色。