A. Mac系統下給MP4影片添加軟字幕
在Mac系統下給MP4影片添加軟字幕，可以按照以下步驟進行操作：
一、准備工作
下載並安裝iSubtitle：
- 你可以在Mac App Store中搜索並下載iSubtitle軟體，這是進行字幕添加的關鍵工具。
檢查影片是否已內嵌軟字幕：
- 使用Quicktime打開影片，在菜單欄中選擇「顯示」-「字幕」，查看是否已有字幕內嵌。如果已有字幕，則無需再進行添加操作。
獲取外掛字幕：
- 你可以到射手網等字幕網站下載與影片相匹配的字幕文件。注意，字幕文件的格式應與影片相匹配，通常為SRT或SSA等。
- Mac下已有一些利用射手網的字幕模塊獲取字幕的插件，這些插件可以自動獲取字幕並自動改名，以保持與影片文件一致。你可以根據參考資料中的說明進行安裝和使用。
二、添加軟字幕
打開iSubtitle並導入影片：
- 直接打開iSubtitle是沒有主界面的，你需要在菜單欄中選擇「文件」-「打開」，手動打開要添加字幕的影片文件。
自動識別或手動添加字幕：
- 如果影片和字幕文件名一致，iSubtitle將自動識別字幕文件。如果未能自動識別，你可以點擊右側窗口抽屜下面的加號鍵，手動添加字幕文件。
設置字幕參數：
- 在iSubtitle中，你可以設置字幕的偏移量、語言等參數。通常情況下，不做任何改動即可。字幕的語言設置只會在選擇字幕語言菜單里出現，對實際效果沒有影響。如果你不想進行復雜設置，可以直接使用默認的英語選項。
保存字幕：
- 完成設置後，按Cmd+S保存即可。兩三秒之後，字幕將被寫入影片文件，你就可以在iPad等設備上觀看了。
通過以上步驟，你就可以在Mac系統下成功給MP4影片添加軟字幕了。
B. 如何在電影中添加字幕（教程指導）
為電影添加字幕的教程如下：
使用萬興優轉軟體： 第一步：打開萬興優轉軟體，找到並點擊工具箱中的「字幕編輯器」功能，然後導入你想要添加字幕的視頻文件。 第二步：在預覽框下方，點擊「導入」按鈕，選擇SRT格式的字幕文件並將其加入。此時，你可以在預覽界面中看到字幕的顯示時間和效果。 第三步：如需調整字幕，點擊預覽中的字幕，你可以修改文本內容、調整顯示時間或更改樣式。完成所有調整後，點擊導出即可。
在手機上添加字幕： 下載字幕文件後，確保它與電影文件在同一目錄下或你知道其存儲位置。 打開你的媒體播放器，選擇想要觀看的電影，然後通過播放器的字幕導入功能，找到並選擇之前下載的字幕文件，將其添加至電影中。
針對MP4文件： 使用萬興優轉軟體，上傳你的MP4視頻文件。 在軟體界面中選擇「添加字幕」選項，然後從文件管理器中找到並選擇你想要添加的字幕文件。 軟體會自動將字幕文件整合到視頻中，完成後你可以導出並觀看帶有字幕的電影。
通過以上步驟，你可以輕松地為電影添加字幕，無論是使用電腦軟體還是手機播放器，都能實現這一功能，從而大大提升觀影體驗。
C. MP4里電影如何添加中英文字幕
如果是在播放時添加字幕的話，請現下載暴風影音 ，點擊菜單欄的「文件」選擇「載入字幕」便可，但載入字幕前還需要相關的設置才能增長載入。 更簡單的方法就是，在視頻文件的同一目錄，同時存放了字幕文件，視頻文件名和字幕文件名保持一致，（但擴展名不需修改）這樣在播放時就會自動載入字幕了。 試一下會聲會影吧。