❶ 關於兩個字幕文件的合並。
需要通過srtedit軟體，整個流程細致復雜，每個環節都要注意，以免一步出錯而導致全盤皆墨的結局。
具體合並方法如下：
1、打開軟體以及媒體文件。
❷ 電影與字幕怎麼合並
把電影字幕和電影的名字改成一樣，放在同一個文件夾里，播放電影是就可以顯示字幕了，字幕不對的換個字幕下，有可能人家作的版本不一樣。
❸ 怎麼將一個mkv格式電影中的兩個字幕（一個中文，一個英文）合並在一起，同時顯示呢
最簡單的方法，不用合並軟體，使用完美解碼，播放器選擇KMplayer，在設置中選擇主字幕和次字幕的位置都在下方。播放後，首字幕選擇中文，次字幕選擇英文，就可以實現中英文字幕同屏顯示了。
如果要合並，步驟如下：
使用 mkvextractgui2 工具，提取中文、英文srt字幕文件。
使用 火鳥字幕合並工具，先選擇中文srt字幕，再選擇英文srt字幕，保存合並後的文件為srt字幕格式。
使用mkvtoolnix中的 mmg 工具，先添加原來的mkv文件，再添加新生成的中英雙語字幕，可以把中英字幕設置為默認字幕軌。混流輸出，生成新的mkv文件。
❹ 怎樣把電影字幕進行拼接
在文件菜單中選擇新建，新建畫布，畫布名稱可以自己設定，畫布寬高設置為800*600像素。也可以按照自己的需求來設定，最後點擊確定。
❺ 一個影片2個srt字幕怎麼並,有cd1.srt cd2.srt 我選cd1.srt影片上半部有字幕，下半部就沒有字幕了
直接合並肯定是不可以的。因為字幕的顯示，說白了就是通過時間軸，來出現定義的文件。
所以對下半部，可以通過軟體來，然後延遲上半部的時間生成新文件後，再合並。
1查看，上部的字幕 結束時間
比如說
終結者2018
Terminator Salvation 上部
❻ 怎樣將電影和字幕合並在一起
1
首先安裝VirtualDubMod最新漢化版1.5.10.1
2
然後選：文件－打開視頻文件，找到要處理文件，雙擊如果出現下面情況說明使用了VBR的Mp3音頻，一定要選「否」，選「是」會影音出現不同步。
3
下載Vobsub最新版安裝，找到VSFilter.dll文件，記住位置。
4
按照：視頻－濾鏡－添加－載入
的順序載入VSFilter.dll文件（下面文件類型選*.dll）
5
可以看到濾鏡庫裡面多了兩個濾鏡，Textsub是加文本字幕用的，Vobsub
是加圖形字幕的（.idx、.sub）
6
雙擊一個濾鏡，載入需要的字幕文件。
7
選：視頻－完全處理模式，同時必須對「壓縮」選項進行設置。
8
等待……