『壹』 什麼格式的電影可以切割字幕
現在各種格式的視頻文件幾乎均可以將字幕分離（連rmvb都可以，只不過國內壓縮rmvb時大多已經將字幕壓縮進去，那就沒辦法了）。只需要安裝一個軟體vobsub就可以了。網上流行的dvdrip，相關國際間的有關組織規定，dvdrip不能將字幕壓縮進影片，這主要是方便各國不同語言的用戶，如果需要某種語言的字幕，到網上下載就行了。
『貳』 高清電影分4段，字幕分2段，如何正常顯示字幕
1.重新下一個字幕，字幕有的是，何必非用這一個不合適的，推薦字幕下載網站：www.subpm.com
2.找不著字幕就改，上網找個字幕切割軟體，按時間軸分成4段就可以了。
3.要是連改也弄不懂就調整時間，看第一段視頻時用第一段字幕是沒有問題的。看第二段視頻時仍調用第一段字幕，將字幕時間向後調節，剛好調成第一段視頻的時間就可以了，第四段類似。風雷、終極解碼等軟體都可以很好的支持字幕的時間調整。
4.要是連調也懶得調就乾脆刪了這四段視頻，到我的高清博客上重新下一個兩段版本，沒准字幕能對上。 ：D
『叄』 電影和字幕分開那種 用什麼軟體才可以下
一般bt論壇，電影和字幕是分開下載的
下載用的軟體的話，可以用迅雷，也可以uTorrent
『肆』 下載的電影本身就是雙字幕，但是重疊的，能分開嗎
你下的那個可能屬於影片本身帶有硬字幕的那種電影，抱歉，這東西沒辦法去掉，所以中文字幕只能蓋在其他字幕的上面，如果你不想要這種的，那隻能是耐心的等等，看看還會不會發布更好的版本了。
『伍』 如果下載的電影只有一段 而字幕被分割成兩段 要如何才能匹配
用VobSub中的SubResync可以修改字幕時間軸。
使用SubResync打開每段字幕文件，根據視頻播放進度，設置第一條字幕的時間，設置最後一條字幕的時間，其他字幕的時間就會自動調整好了，保存即可。
如果兩段字幕是srt文本格式，分別調整好時間軸之後，用記事本的復制粘貼功能，把兩段合並在一起就可以。然後用SubResync打開合並後的字幕，另存一下以使字幕序號正確編排。
如果兩段字幕是idx+sub圖形格式，需要用字幕合並工具把兩段字幕合並；或者分別用字幕OCR工具轉換成文本字幕，然後再按照上面的辦法合並為一段。
VobSub_2.23.exe可以在我的網盤下載。請訪問115網盤，選擇提取文件，輸入提取碼f9df687e16，即可下載。
『陸』 怎麼將下載的電影字幕分成2部分，最好是用subresync，過程希望能詳盡點，subresync沒太用明白
假設電影文件名為 abc1.mkv、abc2.mkv，字幕只有一個 abc.srt，把 abc.srt 拷貝兩份，分別命名為 abc1.srt、abc2.srt。
其中 abc1.srt 已經與 abc1.mkv 匹配了，多出來的字幕不用管它；如果希望刪除多餘字幕，用記事本打開 abc1.srt，找到視頻 abc1.mkv 結束時的台詞，把這個台詞以後的全部刪掉就可以。
我們真正需要修改的是 abc2.srt，用記事本打開，找到對應 abc2.mkv 的第一條字幕，把該條字幕之前的字幕全部刪除，保存文件，確保文件編碼為 ANSI 編碼，因為SubResync不支持UTF-8編碼。
用播放軟體(完美解碼、訊雷看看等)播放 abc2.mkv，找到第一句台詞的開始時間，用 SubResync 打開abc2.srt，在第一條字幕的時間碼上面點一下，就可以修改時間碼，修改為第一句台詞開始時間，這時候，其他各條字幕的時間碼，就會自動修改了；保存即可。重新播放 abc2.mkv，字幕就已經同步了。