1. 求林肯公園lost in the echo歌詞翻譯，格式最好是英文一句中文一句
[00:33.16]You were that foundation/never gonna be another one, no.
你紮根我心最深處，沒人可以代替，沒有
[00:37.84]I followed, so taken, so conditioned, I could never let go.
我追隨著，迷戀著，習慣著，卻無法放手
[00:41.77]Then sorrow, then sickness, then the shock when you flip it on me
你離開，留下痛苦，折磨與打擊
[00:45.83]So hollow, so vicious, so afraid I couldn't let myself see.
空虛，墮落，恐懼讓我無法看清
[00:49.89]That I could never be held, back up, no, I hold myself.
我絕不會被你控制，退縮，不，振作自己
[00:53.69]Check the rep, yep, you know my well./ Forget the rest, let them know my hell.
聽著，嘿，你知道我很好。不管其它，告訴我我的結局
[00:57.69]There and back, yet my soul and sell./ Kept respect up the best, they fell.
來來回回，我出賣靈魂 我最信仰的卻在分崩離析。
[01:01.62]Let the rest be the tale they tell, that I was there saying:
剩下的故事讓別人來講，而我要說：
[01:04.74]In these promises broken/deep below.
內心的自我在承諾中崩落
[01:10.10]Each word gets lost in the echo.
我的話迷失在回聲的漩渦
[01:14.04]So one last lie I can see through.
你最後的謊言已被我識破
[01:18.41]This time I finally let you go.
這一次我決定放手一搏
[01:30.07]Test my will, test my heart.
試探我的意志，刺探我的心
[01:31.88]Let me tell you how the odd's gonna stack up.
讓我告訴你這有多**
[01:33.88]Y'all go hard? I go smart.
你們玩陰的？可我更聰明
[01:35.81]How's that working out for y'all in the back, huh?
背後捅我刀子是不是很過癮？
[01:37.94]I've seen that frustration, big cross, aloft, I don't know.
我經歷過痛苦，畫下十字，舉高手臂
[01:41.74]And I've come back unshaken, let down, and live and let go.
而回來時我已無所畏懼，繼續生活，放下回憶
[01:45.80]So you can let it be known, I don't hold back, I hold my own.
我不害怕被人提起，不再退縮，振作自己
[01:49.61]I can't be matched, I can't be cloned./I can't sing flat, it ain't my tone.
無人與我匹敵，沒人能夠代替。別逼我壓低聲音，那不是我的語氣
[01:53.66]I can't fall back, I came to far. Hold myself up and learn my scars.
無法退後，繼續前進。振作自己，銘記教訓。
[01:57.59]Let the bells ring where ever they are, cause I was there saying:
讓鍾聲響起，不論南北東西，而我要說：
[02:00.78]In these promises broken/deep below.
內心的自我在承諾中崩落
[02:06.02]Each word gets lost in the echo.
我的話迷失在回聲的漩渦
[02:09.95]So one last lie I can see through.
你最後的謊言已被我識破
[02:14.20]This time I finally let you go.
[02:22.56]這一次我決定放手一搏
[02:33.60]No, you can tell 'em all now.
不，你盡管說吧。
[02:35.60]I don't back up, I don't back down.
我不再退後，不再畏懼。
[02:37.60]I don't fold up and I don't bow.
我不再讓步，不再屈服。
[02:39.41]I don't row over, don't know how.
我不再倒下，不知所以。
[02:41.72]I don't care where the enemies are.
我不再在意，敵人在哪裡。
[02:43.71]Can't be stopped, all I know, go hard.
別阻止我，我會冷酷無情。
[02:45.65]Won't forget how I got this far
不會忘記，如何來到這里。
[02:47.65]and every time saying:
每一次我都要說：
[02:48.77]In these promises broken/deep below.
內心的自我在承諾中崩落
[02:54.13]Each word gets lost in the echo.
我的話迷失在回聲的漩渦
[02:58.00]So one last lie I can see through.
你最後的謊言已被我識破
[03:02.25]This time I finally let you go.
這一次我決定放手一搏
歌詞勘誤
如果你搜這個「Linkin Park - LOST IN THE ECHO (Lyric Video) "
能看到官方音樂視頻里的字幕歌詞，你會發現許多現在網上流傳的歌詞有諸多錯誤。
如I can't be matched 其實是 I can't be mapped
deep below 被寫成了deep feeble deep ego什麼的
been crossed, and lost and told no被寫成 big cross, aloft, I don't know.
yet my soul ain't sell被寫成yet my soul and sell 等等
故發上來勘誤後的歌詞
歌詞賞析
《lost in the echo》較之前linkin park所製作與演唱的歌曲，其添加了一種表達得更完美、也更有深意的活力，更注入了親人離去、回聲消失的情感，復雜的感情交織和令人感動與震撼的歌聲，還有陪伴linkin park歌迷十幾年的記憶，linkin park在這首歌曲上將自己所要說的表現得淋漓盡致，更打破了以往灰色的格調，給《lost in the echo》添加了一種生機和炫彩，使得整個歌曲始終貫穿著無盡的力量。