① 電影的srt字幕~前面10分鍾都是同步的，可到後面字幕就延遲了幾秒，怎樣解決
造成字幕不同步的情況很多，比如字幕和視頻文件本身就不配套，或者兩者的fps值不同，前者不好解決，只能重新下載對應的字幕（同一個影片可能發布很多版本，要完全對應才行），對於後者來說，可以利用KMPlayer的字幕調整功能，在菜單-字幕控制-修正字幕幀同步-嘗試一下其中的各種設置，或者直接按[和]兩個鍵，分別對應向前和向後調整字幕0.5秒（按下Shift+[或]是調整五秒）
當然可以用調整字幕的專用軟體，重新設置時間軸，不過比較復雜，不是一時半會就能掌握的
如果前面基本正常，越往後延遲越明顯，那一般就是fps不同導致，在修正同步中調節幀率就行了
還是不行的話，只能搜搜更合適的字幕了
② 一個字幕組翻譯一部90分鍾的電影需要多長時間
一般字幕翻譯都是由伊甸園、影視帝國等影視論壇的字幕組翻譯完成，另外也有熱心網友進行翻譯。一部完整的劇目或節目，包括翻譯、字幕、時間軸、校對、壓制等一系列的復雜工作。翻譯要看3遍以上，對比分析確定最佳譯文，按照時間軸排列，進行校對，通常要校對3遍，最後壓制。九十分鍾的電影一個4人字幕組大概要用到10個小時。曾經試過，不過能力不夠，很難進行下去。
下面是網上找到的一篇與字幕翻譯有關的內容，希望對你有所幫助。
隨著寬頻在中國的普及，mpeg4技術的廣泛應用，很多由DVD壓縮的DVDRIP影片以驚人的速度在互聯網間傳播。事實上，在中國，大部分人都不具備直接欣賞外語影片的能力，而很多DVDRIP影片卻恰恰是原聲發音、外語字幕。電影字幕的翻譯作為DVDRIP影片的一個關鍵部分，正逐漸得到人們的關注。這其中包括正版或盜版DVD碟片上rip下來的vobsub字幕，以及由網友自發翻譯的srt格式字幕。
中文字幕翻譯的特點
中文字幕和中文配音在翻譯要求上是不一樣的。比如我們所熟知的上譯廠，配音要求講究口型一致，句子符合中國的口語規范，其優勢是方便觀眾看電影，直接就能聽懂，而不用費力看字幕。其缺點也顯而易見：由於口型上的要求，不得不對句子進行縮減或擴充；由於外國歷史文化的差異，很多雙關、幽默的意思難以表達，不得不舍棄這些句子的翻譯。
以《魔羯星一號》中英雙語版為例，可以明顯看出中文配音和中文字幕的差異。其中有一段劇情是母親給孩子說英語繞口令，如果配音直接翻譯的話，很難做到押韻，於是改為講故事。另一段劇情是一個宇航員邊爬山邊講笑話，這個笑話是有寓意的，直接翻譯成配音的話，很多觀眾會感覺莫名其妙，於是配音版改為宇航員邊爬山邊呼救。該片配音版中很多幽默的成分都改掉了，這樣就損失了很多欣賞電影的樂趣。
電影字幕就較好處理這些問題。首先，沒有口型限制，字幕可以按原文直接翻譯，而幽默和一語雙關的意思可以使用注釋來解決。當然，最好的方法還是學好外語，直接觀看外語字幕的影片。而在個人條件不允許的情況下，字幕翻譯還是最大限度表達英文意思的最佳方法。
③ 電影本來有中文字幕，為何第二天去看的時候會沒有了
1.可能沒有打開字幕文件,可以自行打開,前提是要找到字幕文件.
2.可能字幕只做到了一半,在你第二天看另一半電影的時候,就沒字幕了.可以在網上搜索字幕的另一半來下載.
3.見鬼了.
4.你不信春哥.
④ 為什麼電影的片尾字幕越來越長
每看完一部電影或微電影、電視劇等，在後面都會有一些從屏幕底下往上移動的字幕，包含有基本所有工作人員信息，比如演員、導演、化妝、攝影、場景、燈光、音效之類的，還有鳴謝贊助的單位或個人、網站等等。有時還會在片尾加上一些彩蛋視頻。而對好萊塢電影來說，越來越長的片尾字幕，這種情況是自70年代出現的。之前，主要演職員名單是放在開場字幕中，為了節約時間，只有較主要的一批，片尾基本上是沒有字幕的。50、60年代有一些「大片」開了片尾字幕的先河，如《環游地球八十天》《西區故事》，直到70年代，通過《超人》等片，演職員字幕後移確立為常規做法，後面的時間不那麼寶貴了，也就可以越來越全，越來越長。歸根結底，是工會勢力越來越強，也是電影從業人員越來越個體化的產物。以前所有人都是某個片廠的固定員工，署名的事片廠不會太有壓力，即使沒攤上署名的員工，也不至於太懊惱，他們捧的是近似於鐵飯碗。一旦每個人都成了個體戶，你的從業履歷就變得很重要了，那麼能否上字幕就不再是小事。所以各個工種的工會會向製片公司施壓，要求所有人都有署名。對於這種變遷，電影《密道追蹤》的導演俞島表示，近年中國電影迅速發展，劇組規模越來越大，工種越來越多，分工也越來越細，工作人員的數量也為之龐大。隨著電影技術的發展，還增添了許多以前沒有的部門，比如，各類高科技數字化的部門——特效、3D、CG部門等等。隨著電影市場的發展，行業也在擴大，增添了宣傳銷售、發型、視頻網站平台等重要部門，這些部門參與的工作人員少則幾十人，多則幾百人，所以片尾長度延長了很多，這是行業興旺的表現。
⑤ 電影片尾字幕一般幾分鍾能有多少行
美國大片片尾字母通常很長，短則四五分鍾，長的還有十幾分鍾的，都是大製作，很多人員和單位信息，至於多少行，確實沒數過，估計怎麼也有幾百行吧。
⑥ 那些電影字幕出現幾個月後或者幾年後
一般一周內有字幕組完成。字幕的祖宗是字幕卡（intertitles）。早年的無聲電影里，所有要用語言表達的內容都是印在硬紙板上然後拍下來，插在電影的序列之間來輔助講故事，而到2022年6月15日為止，後期字幕組一般一周內即可完成字幕的編輯上傳。