① 怎樣將英文字幕轉換成中文字幕
如果需要找某個電影的中文字幕，到射手網搜索，然後用完美解碼等播放軟體，就可以在播放電影的時候載入中文字幕了。如果要把現有的英文字幕轉換成中文字幕，只能進行翻譯。對於srt格式的英文字幕來說，可以用subtitleworkshop軟體來輔助，翻譯起來比較順手。具體可以搜索一下。
② 電影只有英文字幕怎麼轉換成中文字幕
雖然可以用機器翻譯，但是翻譯質量太差。
建議：
到字幕網站找一下，用片名搜索，看看有沒有合適的中文字幕；
搜索其他片源，看看有沒有封裝了字幕的版本可以提供下載；
使用支持在線載入字幕的播放軟體，試試能否自動載入中文字幕。
③ 怎樣提取下載的電影的字幕出來
這里採用軟體SubRip：
1.先使用SubRip，點擊[File] -> [Open Vob]會彈出詳細的選擇提示。使用「Open Dir」或者「Open IFO」打開硬碟上的IFO或者VOB文件目錄，會在右邊出現VOB文件的選擇項。
(3)電影轉化為字幕擴展閱讀：
軟字幕，即外掛字幕，影片和字幕文件分離。
現在比較流行的字幕格式，分為圖形格式和文本格式兩類。
因文本格式尺寸很小，通常不過百十KB。
當字幕的名字和電影的名字相同時，播放器就會自動識別載入字幕。
④ 提取mp4格式視頻字幕的方法（工具)
提取mp4格式視頻字幕的方法如下：
（1）添加視頻，選擇導出AVI格式。
打開軟體後，點擊左上角的「添加待轉換視頻」，將要提取字幕的MKV等格式的視頻導入。這款軟體設計了單個、多個等多種方式的導入形式，以滿足大家不同的需求，細節處足見人性化。另外，它擁有多核CPU並發轉換引擎技術，為多個視頻並發轉換提供了強力的保障。在轉換過程中，還能通過「暫停|取消」功能靈活設置轉換的進度。導入視頻後，選擇導出格式為「普通MP4機之AVI/MPEG4格式」。
（3）設置參數。
在將MKV這類的高清視頻轉換成AVI格式後，當然希望保留它的高清畫質，這款軟體可讓我們設置導出視頻的各種參數，在第二步的「設置待轉換的視頻參數」對話框中，就可以通過設置視頻的比特率、解析度等參數，以導出高清視頻。
(4)電影轉化為字幕擴展閱讀：
字幕（subtitles of motion picture）是指以文字形式顯示電視、電影、舞台作品中的對話等非影像內容，也泛指影視作品後期加工的文字。
在電影銀幕或電視機熒光屏下方出現的解說文字以及種種文字，如影片的片名、演職員表、唱詞、對白、說明詞以有人物介紹、地名和年代等都稱為字幕。
將節目的語音內容以字幕方式顯示，可以幫助聽力較弱的觀眾理解節目內容。並且，由於很多字詞同音，只有通過字幕文字和音頻結合來觀看，才能更加清楚節目內容。
參考資料來源：網路：字幕
⑤ 看外語電影是，怎麼把把音頻轉換成漢語或這漢語字幕
語言在播放器中找到音軌，在音軌中選擇語言（有一種和多種語言可選擇），在字幕選項里找到語言（有一種或多種字幕可以選擇）。
1.在電腦上：列舉暴風影音，迅雷看看，網路播放器為例，在開始播放的影片屏幕點擊右鍵，彈出選項欄，在欄目中有音軌和字幕的字樣，可進入擴展欄選擇。
2.在碟機上：如果是dvd影碟機或者藍光影碟機，可以通過遙控器選擇。
3.在片源上：如果影片是rm或者rmvb格式，是不帶可選擇音軌和字幕，但是也有其它格式片源在錄制或者壓製作中沒有添加更多音軌和字幕，就無法選擇，比如內嵌的。
4.在字幕載入上：比如通常avi文件，有的沒有字幕，可以下載字幕組文件調用，在字幕選項中可以按路徑調用。
⑥ 怎樣把電影中的中文轉換成英文,字幕又是怎樣轉換的
要想換字幕，或想看雙字幕的，電影文件必須是AVI格式的。還要下載中文和英文字幕文件，把電影文件和兩個字幕文件放在一個文件夾下面。然後用播放器播放就可以了，我用的暴風影音播放器，用播放器播的時候，在電腦右下角有兩個圖標，調那裡的圖標里的字幕選項就可以在中文字幕和英文字幕兩者之間自由切換了，還可以同時看中文字幕和英文字幕，從此你就可以體會看電影學英語的樂趣了
⑦ 在電影播放中，如何把英文字母改為中文字幕
凡是RMVB格式的電影、動漫等外文資源，其件內已經壓制了中文字幕。
而AVI或MKV格式的資源，是需要另外添加字幕的。字幕文件可以在一些專門提供字幕的網站里下載（一般是「射手網」他們資源全一點），下載時注意影片的版本，字幕要與影片資源的版本相對應。
字幕的添加方法：
字幕文件一般為 (.idx .sub) (.srt) (.ssa) (.ass) 後綴的文件，你需要把字幕文件的文件名改成和電影文件名相同。
如電影文件名為 范海辛.Van.Helsing.2004_CD1.avi ，那麼字幕文件為就要改為 范海辛.Van.Helsing.2004_CD1.idx 和 范海辛.Van.Helsing.2004_CD1.sub 。
如果是(.srt) (.ssa) (.ass)後綴的就改成 范海辛.Van.Helsing.2004_CD1.chs.srt ，其中 .chs 是說明字幕是什麼語言的。
另外，你的播放器也要有播放字幕的插件。一般暴風都有所以不用另下軟體。