⑴ 你好，英語專業的同學看英文電影需要字幕嗎是喜歡看有字幕的還是無字幕的
哈，你的問題我一個一個回答吧。
1. 英語專業的同學看英文電影需要字幕嗎？
這個依人而定，牛人當然不需要了，但大部分人還是需要的。英語專業的學生也不是神，層次也是參差不齊。這跟其他任何專業都是一樣的，有人學得好，有人根本沒學到真本事。此外也要依電影(或電視劇)難度而定，也許你能看得懂《老友記》，但未必能看得懂《傲慢與偏見》。。
2. 是喜歡看有字幕的還是無字幕的？
就我個人而言，以及身邊的同學，都喜歡看有字幕的。大家都是當做娛樂來的，幹嘛搞那麼累。當然如果有特定目標想練聽力，可以去看無字幕的。
3. 不知道在你們同學當中，有無能人能勝任字幕翻譯的角色？
當然有的，我覺得這並不難，最難的部分是理解他們的文化罷了。其實這只是一種興趣愛好吧，就好比有的人喜歡在網路知道答題，有的人喜歡在YY上唱歌，翻譯字幕的也有專門的字幕組，你有興趣就加入，就把它當成一項業餘事業認真去做；但你沒有加入也不代表你就沒有那個能力。
⑵ 看懂一部不帶字幕的英文電影，英語要達到什麼水平
留美三年雅思7.5 然而只能看懂動畫片。但公開課完全看得懂。
別被樓上說四六級誤導了。考試英語學習是永遠看不懂電影和電視劇的。
因為電影，電視劇，一是有海量哩語，像中國成語片語一樣，但我們在國內課本和閱讀中就從不會學到。二是會大量連讀，像going讀goen等。兩個詞只發第一個詞第一個音節。美國教授講課就不會連讀，但電視劇電影必須連讀。第三，很多生活中片語是考試和看英文書中學不到的，比如各種食物，各種小東西(紗窗，攝像機，扳手，椅子後背)，還有美國有中國沒有的工作等。在國內如果只靠考試材料和閱讀是永遠不能看懂的。除非一自學美劇，二出國才能突破。
而我在美國從聽不懂老師講話，到完全聽懂，需要聽一年的課(聽不懂也坐在那聽，算9個月每周15小時，一共540小時。當然你如果拿著字幕主動學習，時間可以花得少很多)。這個水平可以無字幕看懂公開課。暑假花一個月時間，每天對照《摩登家庭》，查出所有不懂的片語，看完一季24集，(每天大花4小時) 後，可以看懂老友記。老友記真的是所有美劇中用詞最簡單的電視劇了，所以才成為經典，並不是因為特別好看:)過一個暑假再花一個月時間，口譯訓練《摩登家庭》中文劇本，每天弄花了一個月，到第十集。可以欣賞《絕望主婦》了，說欣賞的意思是能流暢看懂劇情，不懂的能根據上下文猜意思，但真要把每句都搞懂，還是要查很多片語。我並不是說口譯是使聽力上台階的方法，我口譯主要是為了練口語。期間單詞和句子積累是附帶的。如果想看懂美劇，最高效的方法還是直接看三遍（中文字幕，英文字幕查出不會的表達，無字幕）電影，我覺得比《摩登家庭》和《絕望主婦》這種級別的電視劇要難一個等級。。。因為說話更加喜歡用最流行的哩語，或者文藝裝逼，或者說話只說一兩個詞塑造你懂的效果。欣賞動畫電影，基本是無字幕看懂公開課的水平，再了解一些基礎的地道片語。ps我暑假之間還在美國留學，雖然因為不想學英語，被動英語學習已經進入瓶頸，但還是有些些詞的積累。所以大家不要以為只要暑假2個月啊。還有，有些時候你取樣美劇，發現「哎我能看懂xx一集了（比如我上面裝的逼）！」但其實美劇集與集之間難度不同，季與季之間相差更大。比如摩登家庭6用詞就比1難。但總而言之，用我說的方法devote在美劇上（每天至少4個小時），一個月會成為一個質變點/ 一季美劇會成為一個質變點。順帶推薦EnglishPod介紹地道短語（喜馬拉雅電台上有），Effortless English 都是很好的短語補充材料。
⑶ 什麼程度的英語水平才能不看字幕看懂英語電影
從學習外國人發音背單詞，差不多三個月時間，我居然可以無字幕看美劇了。有些聽不懂的，只是還沒背過的單詞。但基本外國人說話就是這樣口吻，找到感覺，事半功倍。我推薦大家看一部美國動畫片《怪物史萊克》，這部動畫片的發音非常有特色，中國元素非常濃，對話口吻就像中國人日常說話，依我的經歷，背完初中單詞，可以無字幕把怪物史萊克看完，非常過癮。最後說明，英式英語和美式英語發音不同，我個人覺得，美式發音非常清晰，英式英語有點含糊，這可能是英美發音習慣不一樣。總之要聽懂外國人說話，要學習外國人發音。多聽多練，慢慢就能聽懂能交流了。
⑷ 我能聽懂每一部英語電影和美劇 是什麼水平 棒嗎
在中國算一般吧。。。也看你大學讀的是什麼專業，是英語專業的話這是本應做到的，棒的話…
在中國，高中畢業生要求的詞彙量是3000~4000，基礎好一點的，4000多的詞彙量能達到秒懂歌詞的程度；研究生入學要求13000左右的詞彙量，題主你能聽懂每一部英語電影和美劇，大概是8000~10000的詞彙量，是英專的話能過專四，專八要沖擊一下…
在英國，學齡前兒童的詞彙量是4000~5000，也就是說我國絕大部分在高中英語成績過得去的同學其實你的水平和英國兒童差不多，甚至不如他們；英國成年人的詞彙量是40000~50000，你沒看錯，是萬…所以啊，我國許多自認為英語成績不錯的高中生甚至是大學生看到老外熱情地用英語和他們交流時，他們內心多半是拒絕的…就像你聽不太懂老外說中文一樣。